스카이림 번역보관소


Ordinator - Perks of Skyrim (by Enai Siaion) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1137/?



아포칼립스 모더의 퍽 모드입니다.

바닐라 시스템을 해치지 않으면서 흥미로운 퍽으로 스카이림의 퍽 체계가 새롭고 다채롭게 바뀝니다.


참고: 리마스터용 SKSE가 배포되지 않았기 때문에 MCM 설정과 트윅은 지원되지 않습니다.



************************

한글화 설치

************************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 다운받아 그 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.


Ordinator_830_renn_170101~SE.7z

구버전 자료 (8.07 ~ )



************************

업데이트 내용

************************

[8.08]

  • [연금술] 생사의 실험 : 60초 후에 제대로 종료됨
  • [궁술] 사자의 화살 : 쇠뇌에는 적용되지 않음
  • [회복마법] 역신 : 사망하면 지속피해 종료됨
  • [161104 번역] 퍽 이름 변경 : 천번베기 -> 살천도, 양의 머리 -> 충각, 자치령 -> 장판파 (멋진 의견 주신 KOVS님 감사합니다)
  • [161104 번역] 퍽 설명 보완 : 충각, 타도, 덫에 걸린 개

[8.07]

  • 불필요한 지역 레코드 제거됨
  • 리마스터에서 변경된 레코드 내용 도입됨
  • [소환마법] 뼈 수집가 : 소환 폭발 중에 비호환되는 NiTrishape 비활성화됨
  • [파괴마법] NPC 퍽에 오류가 발생할 경우 메시지 표시됨


************************

패치 노트

************************

170101 : 8.30 업데이트

161227 : 8.24 업데이트

161128 : 8.16 업데이트

161122 : 8.13 업데이트

161115 : 8.12 업데이트

161108 : 8.08 번역 개선, 용어 변경 (사령술 -> 강령술)

161104 : 8.08 번역 수정

161102 : 8.08 업데이트

161031 : 리마스터 버전 8.07 업데이트, 번역 수정 (퍽 설명 앞에 붙은 [영문이름] 표기 제거)

신고
  • 이전 댓글 더보기
  • 감사^^ 2016.11.01 01:07 신고

    패치 접으셨을 때 한번 직접 번역 해봤는데
    보통 사람이 할 게 아니더군요
    더더욱 감사함을 느꼈습니다~
    잘받아갑니다

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 16:06 신고

      저는 쭉 번역해온 사전 데이터가 있어서 할 만하지만 처음부터 번역하려면 어려운 모드죠. 유용하게 쓰세요.

  • Xath 2016.11.01 02:44 신고

    감사합니다 !

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 16:07 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 에러 2016.11.02 02:13 신고

    정말... 이 모더분... SKSE 없이 어떻게 자신의 모드들을... 전부...

    대단하십니다...

    물론 이렇게 항상 한글화 해주시는 렌님도 대단하시고요!
    항상 좋은 자료 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 02:18 신고

      모더가 미리미리 준비한 것 같아요 ㅎㅎ
      유용하게 쓰세요.

  • 이종민 2016.11.02 04:39 신고

    수고하시네요 8.08 나왓네요 ^^;

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 14:57 신고

      네 업뎃해서 올려드릴게요.

  • 피넬 2016.11.02 05:07 신고

    바로바로 해주셔서 감사합니다. 그런데 renn 님은 se버전 모드관리할때 어떤 툴 사용하시나요?
    MO를 스팀 id 바꿔서 사용하시나요 아니면 넥서스로 하시나요? 아니면 배쉬로?

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 14:59 신고

      아직 플레이를 않고 있어서 MO를 쓰고 있는데 제대로 실행은 안되네요.

  • 도신의콩고 2016.11.02 12:15 신고

    늘 고생이 많으십니다, 정말 감사드립니다.
    이제 구 스카이림 모드는 번역하지 않으시는 건가요?

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 15:02 신고

      오리지널용 모드도 계속 번역/수정하고 있습니다.

  • 감사 2016.11.02 18:12 신고

    엥 업뎃 됬네요 ㅎㅎ 받아갈께요

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 20:07 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 보라빛 하늘 2016.11.08 01:34 신고

    감사합니다. 저는 이런 모드는 사실상 한글이 없음 사용 자체를 못 해서... ㅠㅠ
    정말 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.11.08 17:10 신고

      저도 해석해가면서 하려면 머리아파서 못해요. 유용하게 쓰세요.

  • 보라빛 하늘 2016.11.15 21:35 신고

    그 새 신버전이 많이 나왔네요. 덜덜;;
    빠른 업데이트 감사합니다! 오늘도 좋은 하루 되세요!!!

    1. BlogIcon renn 2016.11.16 21:09 신고

      버전이 훌쩍 뛰었죠 ㅎㅎ 유용하게 쓰세요.

  • 뿌루뿌루 2016.11.21 22:24 신고

    슭 이것때문인가..? 제련할때 강철탭 빼고는 죄다 안생기네요...

  • 보라빛 하늘 2016.11.28 10:04 신고

    으어 이 모드는 업데이트가 굉장히 자주 되네요;;
    번역하시느라 고생하셨고, 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.11.28 18:33 신고

      이 모더가 좀 그렇죠 ㅎㅎ 감사합니다.

  • Traver 2016.11.28 11:56 신고

    진짜 번역 속도랑 퀄리티 보면 경이로울 지경이네요. 혼자 번역하신다는게 믿겨지지 않을 정도로 대단하셔요. 매 번 감사히 쓰고 있습니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.28 18:32 신고

      몇년동안 하다 보니까 요령이 생겼어요 ㅎㅎ 잘 써주셔서 감사합니다.

  • 질문이여 2017.01.11 06:55 신고

    Ordinator 8.30 (오디네이터 퍽 오버홀 모드)이거랑 (SE) Ordinator 8.30 (오디네이터 퍽 오버홀 모드)이거 둘중에 하나만 설치하는건가여 아님
    둘다??? 차이점이 먼가여?? 스카이림 생초보여서 머가 먼지 모르겠어여

  • 이거왜이러죠 2017.01.15 13:35 신고

    최근에 나온 8.30 버전, 모드 체크 후 실행하면 바로 에러뜨고 안켜집니다.. 모드 체크 해제하면 정상적으로 실행되구요. 뭐가 잘 못 된 걸까요?

  • 수정부탁드립니다 2017.01.22 23:30 신고

    번역된자료들 항상 감사하게 쓰고있습니다.
    변화마법 퍽중 암기마법 이라는 퍽의 내용이 변경이 되었는대 변경이전 내용으로 번역되어있습니다 확인 부탁드립니다

  • 투썸씽 2017.02.09 23:52 신고

    9.02 버전 업그레이드 되었습니다

  • 정말 2017.04.01 16:56 신고

    이 모더는 업뎃이 너무빨라서 (모더퀄은 너무 훌륭하지만) 렌님이 따라가기가 정말 힘드실것같네요. 항상 우리들을 위해 이렇게 고생하시니 정말 감사드립니다.

  • 또ㅠㅠ 2017.04.20 01:18 신고

    숫돌개조하면 작업대 개조 안되는 버그가 또있네요 ㅠ 잘쓰고 있습니다. 감사합니다.

  • 업데이트됬습니다 2017.05.06 01:14 신고

    아포칼립스모드랑 오디네이터 전부 새로운 버전이 나왔는데 업데이트 가능하신가요?

  • 도와주십쇼 2017.05.20 16:57 신고

    이거 모드들 다운받앗는데 한글화가 안되있어요 ㅠㅠ 어떻게 하는지도 모르겠고.. MO 사용중인데 한글화 어떻게 하는지 설명좀 가능하신분...?

티스토리 툴바