스카이림 번역보관소



Hunting in Skyrim - A Hunting Guild (by B1gBadDaddy) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/18866/?

http://www.huntinginskyrim.net/



화이트런 사냥꾼 상점 내부에 사냥꾼 길드의 전초기지가 생기고, 길드에 가입해서 여러가지 퀘스트와 의뢰를 수행하면서 사냥꾼으로서의 능력과 퍽을 익힐 수 있는 모드입니다. 드래곤본 DLC가 있을 경우 자동으로 호환됩니다.



*****************************

모드 기능

*****************************

1.37 참고 스샷


[길드와 NPC]

  • 화이트런 술취한 사냥꾼(술고래 사냥꾼) 내부 지하에 사냥꾼 길드 전초기지 추가

  • NPC : 엘베론드 (보이스 없음)

  • 사냥단 장비 제공

[길드 퀘스트]

  • 길드 가입 퀘스트

  • 길드 가입 후 의뢰 (파생 퀘스트)

  • 길드 인테리어 공사

[퍽]

퍽은 사냥단 활동과 관계없이 궁술/경갑 레벨에 따라 퍽 점수를 써서 올릴 수 있습니다.

다른 퍽 모드와의 호환을 위해 No Perks 버전이 제공됩니다. (권장) No Perks 버전은 궁술과 경갑 퍽 트리가 변경되지 않고, 퍽은 특수능력을 통해 습득할 수 있습니다.

* 참고 : 번역본은 No Perks 버전도 Hunting in Skyrim.esp 로 설치됩니다. 원본은 플레이 도중 퍽 트리 있는 버전으로 교체 불가능하지만, 번역본으로는 서로 교체 가능합니다.

  • [궁술] 사냥꾼의 일격 1 : 활로 동물에게 주는 피해가 10% 증가합니다. [필요조건] 궁술 30
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 2 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 20% 증가합니다. [필요조건] 궁술 40, 사냥꾼의 일격 1
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 3 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30% 증가합니다. [필요조건] 궁술 60, 사냥꾼의 일격 2
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 4 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30%, 언데드에게는 40% 증가합니다. [필요조건] 궁술 70, 사냥꾼의 일격 3
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 5 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30%, 언데드에게는 40%, 드래곤에게는 50% 증가합니다. [필요조건] 궁술 90, 사냥꾼의 일격 4
  • [궁술] 뱀파이어 사냥꾼활로 뱀파이어에게 주는 피해가 40% 증가합니다. [필요조건] 궁술 80
  • [궁술] 사냥꾼의 규율 2 : 사체에서 화살을 전부 회수할 수 있습니다. [필요조건] 궁술 70
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 1 : 생물로부터 받는 피해가 20% 감소합니다. [필요조건] 경갑 40
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 2 : 생물로부터 받는 피해가 30% 감소합니다. [필요조건] 경갑 50, 사냥꾼의 요령 1
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 3 : 생물로부터 받는 피해가 40% 감소합니다. [필요조건] 경갑 70, 사냥꾼의 요령 2

[기술과 능력]

사냥단에 가입 후 업무일지를 받으면, 사냥꾼으로서의 활동에 따라 사냥 점수를 얻고 사냥술/박피술/덫사냥술이 향상됩니다. 사냥 점수와 기술이 쌓이면 사냥단 고유의 능력을 올릴 수 있습니다.

  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 1 : 살해한 사냥감에게서 60초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 5, 사냥 점수 1
  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 2 : 살해한 사냥감에게서 90초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 10, 사냥 점수 2
  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 3 : 살해한 사냥감에게서 120초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 15, 사냥 점수 4
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 1 : 활로 생물에게 4초간 초당 1.5의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 10, 사냥 점수 1, 궁술 30
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 2 : 활로 생물에게 4초간 초당 2의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 25, 사냥 점수 2, 궁술 40
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 3 : 활로 생물에게 4초간 초당 2.5의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 35, 사냥 점수 4, 궁술 50

  • [박피술] 가죽장이 1 : 가죽을 3등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 10, 사냥 점수 1

  • [박피술] 가죽장이 2 : 가죽을 2등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 25, 사냥 점수 2

  • [박피술] 가죽장이 3 : 가죽을 1등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 35, 사냥 점수 4

  • [박피술] 박피장이 1 : 다음 동물로부터 가죽을 2장씩 획득할 수 있습니다. {소, 사슴, 큰뿔사슴, 염소, 여우, 설원여우, 매, 말, 늑대, 설원늑대} [필요조건] 박피술 30, 사냥 점수 2

  • [박피술] 박피장이 2 : 모든 동물로부터 가죽을 2장씩 획득할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 40, 사냥 점수 4

  • [덫사냥술] 사냥덫 바로가기사냥덫을 설치한 장소로 바로 순간이동할 수 있는 특수능력입니다. [필요조건] 덫사냥술 5, 사냥 점수 2

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 1 : 초보용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 기본

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 2 : 견습용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 5, 사냥 점수 1

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 3 : 숙련용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 15, 사냥 점수 2

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 4 : 달인용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 25, 사냥 점수 4


*****************************

한글화 & 트윅 설치

*****************************

원본 모드를 설치한 뒤 (Perks / No Perks 관계없음),

반드시 같은 버전의 한글화 자료를 압축파일 그대로 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Hunting in Skyrim_137_renn_151010.7z


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기



Real Wildlife 모드와 같이 사용하시는 것을 추천합니다. (한글화 링크)

동물 수와 종류를 대폭 늘려주기 때문에 HIS의 플레이가 원활해지고, HIS 자체에서 호환 기능도 지원합니다.



*****************************

업데이트 방법 & 참고 사항

*****************************

[1.37 업데이트시]

1.3 이상 버전에서 1.37 버전으로 업데이트할 경우, 아래 조건을 충족하는지 확인하세요.

  • [1] 현재 진행중인 HIS 퀘스트가 없어야 합니다.
  • [2] 사냥꾼 길드 업무일지를 받은 상태여야 합니다.
  • [3] 1.37 베타 버전을 설치하지 않은 상태여야 합니다.
[번역본 트윅 사항]
  • [1.37] Perks 버전과 No Perks 버전간에 플레이 도중 교체 가능하게끔 트윅되었습니다. (버전 체크 스크립트 제거) No Perks 버전도 Hunting in Skyrim.esp 이름으로 설치됩니다.
  • [1.37] 책 디자인 개선 : 사냥꾼 길드 책과 각종 노트의 메쉬 & 텍스쳐가 변경되었습니다. (Book Covers Skyrim, HQ Papers 소스 사용)
  • [1.37] 남성용 사냥단 갑옷 픽스 : 후드 앞부분을 가슴이 뚫고 나오는 오류가 수정되었습니다.

[기타 참고 사항]

  • 화이트런 술취한 사냥꾼(술고래 사냥꾼) 내부를 변경하는 리텍 모드와는 호환되지 않습니다. 함께 사용할 경우 HIS를 아래로 배열하세요.

  • 메인 퀘스트는 집사(행정관)에게서 중앙 홀 공사 진행 허가를 받고, 그레이메인에게 가죽을 배달하는 데서 끝납니다. 중앙 홀은 아직 완공할 수 없습니다.

  • 엘베론드 등 NPC의 보이스는 지원되지 않습니다. 건축꾼들과도 대화할 수 없습니다.

  • 사냥꾼 업무일지에 실시간 기록이 안될 때는 일지를 버리고 엘베론드에게서 새 일지를 받아가세요.


*****************************

패치 노트

*****************************

140203 : 1.35 업로드

140204 : No Perk.esp 이름 변경, 말미르 버전 장비 이름 오류 수정 (제국군 활 -> 임페리얼 활)

140205 : 말미르 버전 특기 조사 수정 (특기을 -> 특기를 등)

140206 : 설명 길이 줄임, 말미르 버전 튕김 오류 수정

140228 : 1.36 업로드, 용어 변경 (일반 의뢰 -> 배달 의뢰, 숲의 자손 -> 수렵꾼, (말미르 버전) 털가죽 -> 모피)

140702 : 사냥꾼의 도전 4단계 퀘스트에서 '방어구 없이' 문구가 누락된 번역 수정 (정신있냐님 피드백 감사드립니다)

150820 : 1.37 업데이트, 용어 변경 (사냥꾼의 날렵함 -> 사냥꾼의 요령, 가죽 품질개선 -> 가죽장이, 박피 효율개선 -> 박피장이, 가죽 등급 명칭, 그밖의 기타 번역오류 수정), 사냥단 갑옷 메쉬 픽스

151010 : 번역 수정 (사냥꾼의 도전 4단계 퀘스트에서 '방어구 없이' 문구가 다시 누락된 번역 수정 / 피드백주신 rohen님 감사합니다)