스카이림 번역보관소



Empowered Magic (by leasm ) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/11139/?



***************************

모드 업데이트 내용

***************************

[5.4]

  • 유니크 지팡이 대부분 수정

[5.3]

  • 지팡이 매지카 소모량이 의도보다 적었던 오류 수정
  • 소환/소생이 유지되는 동안 디버프는 마법 시전시 매지카 소모량 증가 -> 전체 매지카의 일정비율을 유지비 소모로 변경 (정령, 강령술 퍽으로 유지비 감소)
  • 퍼밀리어에게 적용되는 퍽 능력치 변경
  • 타락의 해골 지팡이에 환영마법 스케일링 적용됨
  • 균형 주문으로 최대 체력의 일정비율 흡수 (난이도 레벨에 영향받는 바닐라 오류 수정)
  • 마법 결속 퍽이 보다 완만한 곡선을 이룸(?), 보다 낮은 매지카 한계점에서 보다 높은 공격력
  • 정령 퍽의 매지카 흡수량이 30%에서 15%로 줄어든 대신 받는 피해 15% 감소, 마법 시전시 매지카 소모량 15% 감소
  • 강령술 퍽은 스스로 치유 사용시 회복량이 50% 감소하는 대신  받는 피해 15% 감소, 마법 시전시 매지카 소모량 15% 감소
  • 마법사의 방어구 퍽으로 경갑/중갑 방어구 1부위 허용, 단 방어구로 방어력은 얻지 못함



***************************

모드 설명

***************************

Empowered Magic은 바닐라의 퍽 트리를 변경하지는 않지만, 기존 퍽의 대부분을 수정/개선하고 마법도 수정/대체/추가해 줍니다.

자세한 설명은 폭풍간지님의 훌륭한 모드 해설본을 참고하세요. http://cafe.naver.com/elderscrolls7/718667

한글화 자료와 용어나 표현이 조금씩 다른 부분이 있지만 모드를 이해하는 데 도움이 됩니다.


Empowered Magic으로 수정된 퍽 스샷 : 환영마법, 소환마법

Empowered Magic으로 수정된 퍽 스샷 : 파괴마법, 회복마법, 변화마법

Empowered Magic으로 변경/추가된 마법 스샷



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고

그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


Empowered_Magic_54_renn_161026.7z


Empowered Magic_53_KH_141111.7z


 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전, 던가드/드래곤본 애드온, 이머시브 사운드(IS Compendium) 호환패치, USLEEP 호환패치

※ 140908 이전에 IS Compendium Empowered Magic 호환패치를 설치하셨던 분은 140908 이후 파일로 덮어씌워 주세요.



***************************

설치 & 호환성

***************************

  • 바닐라의 퍽을 변경하므로 설치/설치제거 전에 퍽을 초기화하실 것을 권장합니다.(바닐라, 스카이리 퍽 초기화 모드: Perk Reset)
  • 마법의 위력과 매지카 소모량이 증가하므로, 장비 마법부여 효과로 매지카 소모량 감소를 50% 이상으로 맞추시는 편을 권장합니다.
  • 캐릭터 레벨 50 이상에서는 언캐퍼 모드를 통해 마법 기술 레벨을 100 이상 올리시는 것을 권장합니다.
  • 호환 : 마법 추가 모드 대부분과 호환되며 모드로 추가된 마법도 Empowered Magic의 적용을 받아 스케일링됩니다.
  • 비호환 : 기존의 마법을 변경하거나 마법 퍽을 수정하는 모드와는 호환되지 않습니다.
  • 특정 모드와의 호환성은 질문하지 마세요. 저도 잘 모릅니다.
  • 모드 배열 : 드래곤 가면, 미락 가면, 유니크 지팡이 등의 능력치를 변경하는 모드와 병행 사용시, 우선권을 부여할 모드를 아래로 내려주세요. (예: 미락 동료 모드 등)

***************************

번역 참고

***************************

  • 퍽을 포함해 가능한 모든 부분이 한글화되었고, 퍽과 주문 이름은 되도록 폭풍간지님의 번역에 맞추었습니다. (훌륭한 번역에 감사드립니다)
  • 엘더7/말미르 한글화 버전은 각각의 바닐라 번역에 역시 최대한 맞추었지만 용어가 변경된 부분이 있습니다. (엘더7 버전: Reanimate -> 소생, fire -> 불꽃, flame -> 화염, frostbite -> 동상, sparks -> 전광 / 말미르 버전: 환상마법 -> 환영마법, 산송장 -> 망자, 아트로나치 -> 정령, 심부름꾼 -> 하수인, 합체 무기-> 마법무기, 일부 퍽 이름 등) (마법모드 번역하려면 버전 두가지에 맞춰 일일이 용어 바꾸는 게 너무 힘들어서 앞으로는 적당히 편하게 하려고 합니다)

***************************

패치 노트

***************************

161026 : 번역 수정 (말미르 한글화 버전과 다른 잘못된 번역 수정 / 피드백주신 스카이림님 감사합니다)

160710 : 누락된 스크립트 번역 추가

160620 : 5.4 업데이트
141111 : 5.3 업데이트
140915 : 5.2 업데이트 (각 마법학파 달인 퍽 추가), 번역 수정 (퍽 영문 이름 표시 기호를 <>에서 []로 변경)
140913 : 번역 수정 (Arcane Bind 관련 오역 수정 : 해당 마법을 지팡이에 담을 수 있습니다 -> 마법 결속된 해당 마법 지팡이는 충전 소모량의 절반 대신 매지카를 소모합니다 / 피드백주신 눈살암님 감사합니다)
140908 : 5.1 업로드


퍽 등급업시 다른 효과가 추가되는 경우 모든 효과가 표시되도록 했습니다.

(단 바닐라 UI는 2줄 제한이 있어서 바닐라에서는 1, 2단계 설명이 잘려나올 수 있습니다. 스샷의 UI 모드 : Extended UI)


[5.2 버전] 각 마법 학파의 달인단계 퍽이 추가되었습니다.