스카이림 번역보관소

Tes Arena 스샷 3

2014. 9. 12. 17:37 - renn


고유 대사가 없는 지역들



파그란 요새 (Pargran Fortress)

파그란 마을 (Pargran Village)


파그란은 물길합류 목재소 (Mixwater Mill)에 생기는 마을 & 요새입니다.

Mixwater 지역을 수정하는 모드와는 충돌이 생깁니다. (예: Mixwater 아르고니안 마을 모드)


바닐라 물길합류 목재소


파그란 마을 + 요새





Tes Arena 모드는 각각의 요새를 Thane이 맡아 다스린다는 설정입니다.

(엘더7 버전은 원래 수호기사라 번역돼 있지만 여기서는 종사로 통일했습니다)

아몰 시, 니말텐, 노스 요새 외의 종사와는 대화를 할 수 없으니 이런 곳은 그냥 값나가는 게 있는지만 둘러보고 나오면 될 것 같네요.







선가드 시 (Sunguard City)

플레이어 집이 추가되는 곳 중 하나입니다.











던파월 (Dunpar Wall)

딤할로우 동굴 근처에 생기는 요새입니다.

던파 장벽(The Dunpar Wall)이라는 곳의 옆에 세워진 요새라 이름이 던파월로 굳혀진 것 같네요.

(이런 건 번역하기가 참 애매해요)








버님우드 (Vernim Wood)




여기는 가보니 벽 텍스쳐가 이상하게 발광하고 있었어요. 원인을 찾아보니 리텍 모드 텍스쳐 노말맵 하나가 잘못되어 있더군요.

textures\architecture\windhelm\WHoutwall_n.dds 가 원인인데 투명도(알파)가 있는 다른 정상 파일로 바꿔주면 됩니다. 


해결된 모습







헬라첸 관개지 (Helarchen Creek)

나이트게이트(밤길관문) 여관 바로 주위에 생기는 요새 마을입니다.

역시 나이트게이트 여관 주변을 수정하는 모드와는 충돌됩니다.

처음엔 헬야첸이 오타난 줄 알았는데 헬라첸이네요.















화강회관 (Granitehall)

리치 지역에 생기는 돌 요새입니다. 그냥 그라나이트 홀이라고 해야 할지 고민되네요.

역시 플레이어 집이 추가됩니다.