스카이림 번역보관소



Lord Balmer's Playground (by iller) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/30017/?



발머 공이라는 자의 초대장을 받고 그의 저택으로 가면 이야기가 시작되는, 짧지만 굵은 호러 모드입니다.

플레이 도중의 선택에 따라 엔딩은 4가지로 나뉘게 됩니다.

저는 번역을 다 하고 플레이하니까 이미 내용을 알고 있는데도 도중에 몇번이나 오싹오싹했어요. 호러 게임 좋아하시는 분들께 추천합니다.


Lord Balmer's Playground 플레이 스샷 (스포일러 주의)



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요. 원본 모드는 MCM 설정 버전/일반 버전이 있으니 필요한 것으로 골라 설치하세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Lord Balmer's Playground_20_KH_141023.7z


※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전



***************************

참고

***************************

  • 동료는 저택으로 따라오지 않으므로 미리 헤어지거나 대기시켜 두세요.
  • 플레이 도중 일시적으로 장착한 장비가 모두 사라졌다가 엔딩 후에 되돌려받게 됩니다. (타고 온 마차 안의 보관함) 단 제 경우에는 장비가 일부만 사라졌다가 엔딩 후에 다시 돌아오지 않았고, 두번째 플레이할 때는 아예 처음부터 장비가 사라지지 않더군요. 스크립트가 제대로 적용되지 않는 것 같으니 혹시 장비가 영영 사라질 경우를 대비해서 미리 세이브해 두세요.
  • 연회 좌석에 앉아 대화하는 도중에는 다른 동작을 하면 안되고, NPC 둘 (상인과 마도사) 이야기가 끝날 때까지 기다려야 합니다. (다른 NPC 하나는 자리에 앉기 전이나 일어선 뒤에 대화하세요) 상인과 마도사의 이야기를 듣고 난 뒤에 발머 공에게 대화를 걸어야 하는데, 중간에 동작을 취해서 플레이어 움직임이 먹통이 될 경우 콘솔에 enableplayercontrols를 입력하세요.
  • 플레이 도중 무언가를 만들어야 할 상황이 오는데, 그 재료는 바닐라 재료가 아니라 던전 내에서 찾은 아이템이어야 합니다.
  • 엔딩 후에 다시 저택 안으로 들어가면 열쇠가 없어서 나올 수 없습니다. 다른 엔딩을 보고자 할 경우 감옥 선택부터 다시 플레이하세요.
  • 모드 원본에 찌꺼기가 많아서 한글화 자료에는 불필요한 Cell과 NPC는 모두 삭제하고 올립니다. 그래도 플레이를 충분히 즐기신 뒤에는 모드를 도로 제거한 다음 세이브툴로 청소하실 것을 권장합니다. 스크립트가 적용이 되었다가 안되었다가 하는 느낌이 들더군요. 또한 NPC 인카운터 증가 모드를 사용할 경우 저택이 위치하는 장소가 스폰 위치와 겹칠 수 있습니다. (제 경우에는 Extra Encounter)