스카이림 번역보관소


Immersive Citizens - AI Overhaul (ICAO by Arnaud dOrchymont) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/65013/?



[Immersive Citizens (ICAO) 모드 기능 설명, 호환성 안내]



****************************

한글화 설치

****************************

1. 0.2.0.3 버전 이전: 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고 경로에 맞게 설치하세요.

2. 0.2.0.4 버전 이후: 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.

3. 0.3.1 Alpha 버전 이후: 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요. (혹은 원본 자료와 한글화 자료의 압축을 푼 뒤, 두 내용물을 합한 다음 재압축해서 만들어진 인스톨러를 MO나 NMM으로 설치하세요.)

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


ICAO_0351a_renn_161108.7z



 필수 모드: 던가드, 드래곤본 DLC

 한글화 3가지, 바닐라 대사 검수됨

 모든 호환패치 번역됨


0.3.5.1a부터는 한글화 3가지가 들어있습니다.



****************************

업데이트 내용

****************************

[0.3.2.3 풀 버전]

※ ICAO - JK's Whiterun 버전 릴리즈 : '호환패치'가 아닌 '호환버전'입니다. 기존의 JK's Whiterun 대신 설치하시면 됩니다. (※ Immersive Citizens - AI Overhaul의 위로 배열하면 한글화가 필요없습니다)

  • 화이트런과 화이트런 집들의 Navemesh 오류 수정
  • 화이트런의 Navemesh가 Dawn of Whiterun과 호환되도록 재디자인됨
  • [버그픽스] 게임 엔진 버그로 인해 아티스와 토르바가 맨손결투 도중 사망하는 문제 방지 : 생명력이 40% 이하로 떨어지면 결투 중단됨
  • [호환패치] Open Cities Skyrim 호환패치 업데이트

[0.3.2.2 풀 버전]

  • 릴리스, 제나사, 나짐, 아흘람, 울프버트, 아드리안, 옌센, 엘린디르의 AI 개선됨
  • 타 모드와의 호환성 개선됨 : Cutting Room Floor의 경우 호환패치 불필요. 나짐, 릴리스, 아흘람, 제나사에게 새로운 집 할당해주기 가능
  • 그루쉬낙 등 Cutting Room Floor로 복구되는 우호적인 NPC의 AI가 ICAO를 통해 오버홀됨
  • 냐다와 아티스간의 결투 씬이 싸움 발발 장소로부터 너무 멀어지지 않도록 조정됨
  • [버그픽스] '선조 숭배' 퀘스트 도중 골디르가 마지막 방에서 드로거에게 처발리면 도망가던 버그 방지됨
  • [호환패치] Open Cities Skyrim 호환패치 업데이트됨

※ STEP 유저의 경우, 차후 STEP 패치가 업데이트되어야 0.3.2.2 버전의 업데이트 내용이 적용됩니다.

※ Cutting Room Floor와 Touring Carriage를 함께 사용하는 유저의 경우, wasite에서 TC-CRF 패치를 적용하세요.



****************************

패치 노트

****************************

161108: 0.3.5.1a 업데이트

161104 : 0.3.5 업데이트

160919 : 자료 수정 (풀 버전의 대사 일부가 미번역된 오류 수정)

160917 : 0.3.2.3 업데이트

160901 : 0.3.2.2 업데이트

160825 : 0.3.2.1 업데이트, 지명 일부 변경 (레칭 네치 -> 토쟁이 네치)

160813 : 0.3.2 업데이트, 한글화 버전 통합, 대사 재번역 (오역 수정, 화자에 맞게끔 말투 수정)

160616 : 0.3.1alpha 인스톨러 설치시 Lite 버전 설치 오류 수정 (제보해주신 '확인바랍니다'님 감사합니다)

160612 : 0.3.1alpha 업데이트

150828 : 0.2.1.0 업데이트

150802 : 0.2.0.7 업데이트

150728a : 0.2.0.6 업데이트 (USKP 스크립트 fomod로 설치 안되던 오류 수정 / 피드백주신 신성한로맨스님 감사합니다)

150719 : 0.2.0.5beta 업데이트

150717 : 0.2.0.5 업데이트

150714 : 0.2.0.4 업데이트

150711 : 0.2.0.3 업데이트, ELE 패치 업데이트, USKP 스크립트 추가 (총 2개)

150707 : 0.2.0.2 자료 수정 (USKP 스크립트 포함)

150705 : 0.2.0.2 업로드, 호환패치 번역 추가