스카이림 번역보관소


UTF-8을 인식하지 못하는 Creation Kit과 TES5Edit를 패치한 실행 파일입니다.

CK툴로 모드를 수정하거나 TES5Edit로 수정&병합 등을 할 때 한글이 깨지지 않도록 만들어줍니다.

CK툴은 1.9.32 버전, TES5Edit는 3.04 버전이던 시절 만들어진 파일이라 최신 버전의 CK툴과 TES5Edit에서는 어떤 문제가 발생할지 알 수 없으므로 위험부담을 감수하고 사용하세요. (제 경우에는 잘 작동하긴 합니다)


CreationKit_TES5Edit_UTF8_150718.7z (실행파일 아이콘 패치됨)


설치 후 원래의 CreationKit.exe와 TES5Edit.exe는 절대로 삭제하거나 이동시키지 마세요.


[CreationKit UTF-8 패치]

  • 출처 : http://bbs.3dmgame.com/thread-3824666-1-1.html

  • 설치 : Steam\SteamApps\common\Skyrim 폴더 안에 exe와 dll 파일 2개를 넣고 실행시키세요.

    모드 오거나이저 사용자의 경우 CreationKit.exe 대신 등록시켜 사용하세요.

  • 주의 : UTF-8 패치를 통해 실행시킨 CK툴에서는 스크립트 검색시 이름 뒷자리부터만 검색됩니다.

[TES5Edit UTF-8 패치]

  • 출처: http://bbs.3dmgame.com/thread-3827981-1-1.html

  • 설치 : TES5Edit 설치 폴더 안에 exe와 dll 파일 2개를 넣고 실행시키세요.

    모드 오거나이저 사용자의 경우 TES5Edit.exe 대신 등록시켜 사용하세요. (MO 1.2.18 버전에서 실행이 안될 경우 MO 1.3.2 이상 버전으로 업그레이드하세요)


모드 오거나이저(MO)에 등록시키는 방법




UFT-8 패치된 CK툴은 스크립트 검색시 기존과 방식이 달라지니 주의하세요.

이름 뒷자리부터만 검색되고 처음이나 중간은 검색되지 않습니다.

예를 들어 MCM 등록시 필요한 SKI_PlayerLoadGameAlias 스크립트는

이름 끝부분인 S, Alias, GameAlias 등으로만 검색되고,

맨 앞자리나 중간인 SKI, Game이나 Player 등으로는 검색되지 않습니다.



특히 TES5Edit를 패치하면 모드 esp를 병합(merge)할 때 한글이 전부 깨지는 걸 방지할 수 있어서 아주 편리합니다.