스카이림 번역보관소

Unique Unique (유니크 유니크) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/31102/?



Unique UniqueS 가 아니라 Unique Unique 입니다.

유니크의 외형이 아니라 유니크의 효과를 변경해주는 모드예요.


게임의 밸런스를 해칠 정도로 강력해지지는 않지만 유니크다운 특별함을 부여해주는 게 목적이며

사용해보면 과연 재미있는 능력치들이 많습니다. 레벨링 시스템에 따라 용광로에서 강화도 가능합니다.

앞으로도 계속 개발이 되었으면 하는 모드입니다.




이 자료는 구버전입니다.

모드 문제는 모더분께 문의하시고, 번역 문제는 최신버전 번역자분께 문의하세요.

모더가 한국분이라고 써놔도 왜 자꾸 저한테 질문하시는지 ㅜㅜ




대마법사가 남긴 노트 스샷


유니크 유니크 장비 효과


※ 게임내 실제 효과나 수치는 조금씩 다를 수 있습니다. 그냥 이런 식으로 바뀌는구나 하고 참고하세요.



***************************

설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)

한글화 2가지 버전 포함 (엘더7 ESP 한글화, 말미르 스트링 한글화)


이 자료는 구버전이니 최신버전 한글화로 설치하세요. (이곳에는 없습니다)


옵션으로 스카이리 호환 버전이 포함되어 있습니다. 스카이리 버전은 반드시 Reproccer.esp 아래로 배열하세요.



***************************

참고

***************************

  • 유니크에 관련된 모드 중 esp가 있는 모드와는 서로 호환되지 않습니다. (예 : Unique Uniques, Staves of Skyrim과 호환되지 않음, 단순 리텍인 aMidianBorn Book of Silence와는 호환됨) 호환되지 않더라도 병행 사용은 가능합니다. 모드 배열에서 우선권을 부여할 모드를 아래로 내려주세요.
  • 모드 피드백 주소 : http://cafe.naver.com/elderscrolls7/716851 (한국인 모더분이므로 자유롭게 피드백해 주세요)



***************************

패치 노트

***************************

140126 : 1.01 업로드

140716 : 2.0 업데이트 (유니크 장비 추가, 시세로 의상과 대마법사의 로브 등 몇몇 유니크 효과 변경됨)

140716 : 2.01 업데이트 (시세로 의상 굴러서 회피하기 발동 안되던 오류 픽스)

140717 : 대마법사가 남긴 노트 한글화 (모더 제공), 타락의 두개골 오역 (최대 피해 50 -> 100) 등 수정

140719a : 돌풍 오역 수정 (밀어치기 강타 -> 강타 중인 적 밀어치기, 밀어치기 공격 -> 공격 중인 적 밀어치기)







  • 이전 댓글 더보기
  • BlogIcon 스위티베리 2014.07.16 23:08 신고

    안녕하세요. 한글화 하시느라 수고 많으십니다. 다름이 아니라 2.01 버전이 나왔네요. 개발자가 많이 급했나봐요. 2.0 나오고 조금 후에 핫픽스를 올렸네요.

    1. BlogIcon renn 2014.07.16 23:20 신고

      네 저도 방금 봤어요, 알려주셔서 감사합니다.

    2. hidconsp 2014.07.17 11:14 신고

      밸런싱 중 사소한 버그가 있어서 금방 고쳤습니다.

  • hidconsp 2014.07.17 11:19 신고

    추가되는 아이템 중 아크메이지 로브 쪽지 한글화 하셨나요?

    아니면 베데스다 게시판 확인 바랍니다.

    1. 123 2014.07.17 12:43 신고

      쪽지는 한글화 안하셨더라구여.

      제작자께서 직접 쪽지 내용을 한글화 하셨는가봐요? 대강 없는 실력으로 읽다가보니 재밌던데...

    2. BlogIcon renn 2014.07.17 13:02 신고

      네 방금 봤어요, 역시 제가 하는 것보다 맛깔스럽고 좋네요. 타락의 두개골 번역 잘못된 것도 수정할게요.

  • 멋진슴가 2014.07.19 16:32 신고

    감사히 잘 쓰겟습니다

    1. BlogIcon renn 2014.07.19 23:37 신고

      돌풍 오역이 수정되었으니 돌풍을 사용하신다면 다시 받아주세요~

  • BlogIcon ToW 2014.07.20 08:47 신고

    대마법사의노트와 마법은 어디서얻나요?

    1. 123 2014.07.20 17:25 신고

      대마법사의 로브 획득시 자동획득

  • LastVanguard 2014.07.23 01:41 신고

    버그가 하나 있어서 댓글 남깁니다.
    나이팅게일 검을 5(V)단계로 도가니 강화하고나면
    숫돌 강화가 되지 않는 버그가 있습니다.
    따로 다른 장비 모드를 쓰지 않기 때문에 충돌의 가능성은 낮습니다.
    확인해주세요.

    1. BlogIcon renn 2014.07.23 03:14 신고

      번역외의 다른 피드백은 제가 아니라 모더분께 직접 부탁드립니다.

    2. LastVanguard 2014.07.24 18:38 신고

      넥서스 쪽에 댓글로 모더분께 문의드리니
      게임 자체 버그라시는군요.
      언오피셜 패치하면 문제없다고 합니다. ^^;;;

    3. BlogIcon renn 2014.07.24 20:20 신고

      그렇군요, 알려주셔서 감사합니다 ^^

  • hidconsp 2014.08.15 00:11 신고

    2.1 버전 출시됐는데 바쁘지 않다면 한패 부탁드립니다.
    스크립트는 시간 관계상 수정을 못했는데 2.2에서 수정하겠습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.08.16 00:52 신고

      고생하셨습니다. esp가 여러개인데 덮어쓰기로 번역이 안되니 2.2나 DLC 버전이 나오면 다시 또 작업해야 되거든요, 그럼 시간이 또 이중삼중으로 소모되니 버전업하시는 거 기다리면서 번역은 천천히 해보겠습니다. 특별한 사정이 없는 한 직접 한글화하시는 게 효율이나 정확성 면에서 제일 좋지만, 어차피 저도 쓰는 거니까 직접 안하신다면 언제가 되든 제가 하기는 할 거예요.

    2. hidconsp 2014.08.16 20:55 신고

      번역 사전을 그대로 적용할 수 없나요? 이런...

      그럼 2.1 버전은 건너뛰고 2.2 버전을 기다려 주시는 게 좋겠네요.

      2.2 버전에서 최대한 버그 수정, 밸런싱, DLC 미관련 아이템 마무리를 끝낼 예정입니다.

    3. 스게 2014.08.16 21:25 신고

      사전 말고 ESP 덮어쓰기 하면 되던데요?

    4. 하이구루 2014.08.17 00:35 신고

      Grimsever Charger 에서
      Charger 의미가 뭔가요? 충전기 / 돌력대?

    5. hidconsp 2014.08.17 09:58 신고

      개발용 이름입니다. 인게임에서는 보이지 않습니다.

      일단 충전이라고 해놓으시면 될듯.

    6. BlogIcon renn 2014.08.17 20:09 신고

      지금은 잘 아시겠지만 번역 사전을 한큐에 그대로 적용시키기가 어렵습니다. 유니크 유니크는 그나마 번역 사전을 적용하기 쉬운 편이에요. 2.2가 생각보다 좀더 늦게 나오길래 2.1 번역하려고 했는데 이제 직접 번역하신다니 저는 손을 놔도 되겠네요.

  • BlogIcon ㅇㅇ 2014.08.15 00:20 신고

    ^슨^

  • 하이구루 2014.08.17 00:42 신고

    이후 버전부터는 Unique Unique - Unique Uniques compatibility patch 도 같이 번역해주시면 감사하겠습니다.
    열어보니까 그냥 Unique Unique.esp와 compatibility patch 버전 esp 는 차이가 많이 나네요.

    1. BlogIcon renn 2014.08.17 20:10 신고

      제작자분께서 직접 번역하신다고 하니 이제 제가 안해도 될 것 같아요.

    2. ㅠㅠㅠ 2015.02.10 12:50 신고

      Unique Unique 와 Unique Uniques 를 같이 하려 하는데요.
      Unique Unique 파일에 호환패치가 있길래 봤는데 설치법을 잘 모르겠네요. 핵심파일에 호환패치파일을 덮어쓰고 또 renn님께서 만드신 한글패치파일을 또 덧씌우는건가요 ? 용량이 오히려 줄어들어서 질문올립니다

  • sky321v 2014.10.07 01:41 신고

    안녕하세요~ 또 도움을 청하게 되네요~
    유닉유닉을 설치하고 ctd가 자꾸 생기길래 지웠더니
    그때부터 유니크아이템들이 죄다 영어로 나오네요.. 한글패치를 다시해도,스카이림을 재설치해도 안되요 ㅠㅠ
    한글은 말미르버전 쓰구요.. 어떻게 하면 다시 한글로 나올까요?? ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2014.10.09 03:36 신고

      유니크 아이템의 무언가를 변경하는 모드 때문이니 해당되는 모드가 있는지 확인해 보세요.

  • 커리매니악 2014.10.22 12:57 신고

    볼렌드렁은 날아가는 게 재밌긴한데
    무한동력에서 지구력먹는하마가 되버려서 실상은 더 쓰기힘드네요ㅠ (일부러그러셨겠지만 추가지구력30먹는것때문에 야채수프도 무소용ㅠ)

    1. BlogIcon renn 2014.10.22 19:51 신고

      그러게요 ㅎㅎ 너무 먼치킨 안되게 신경쓰시더라구요.

  • ㅇㅇ 2014.11.14 21:17 신고

    모드매니저로 깔아도 상관없나요

    1. BlogIcon renn 2014.11.20 02:23 신고

      설치법에 별다른 말이 없으면 수동으로 설치하세요.

  • ㅇㅅㅇ 2014.12.29 14:24 신고

    영문버전에 Unique Uniques랑 호환되는 옵션파일이 있네용.
    호환이 완전히 안되지는 않을 것 같습니다!

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 18:42 신고

      네 패치가 새로 나왔어요. 여기 적힌 설명은 예전에 적은 것이니 신경 안쓰셔도 됩니다.

  • ㅓㅓㅓ 2015.06.21 13:36 신고

    한글이 안되는데요??

    1. ㅓㅓㅓ 2015.06.21 13:37 신고

      한글화 원본모드무슨버전꺼임?

  • ... 2015.08.30 17:22 신고

    다운을 받았는데 어떻게 적용을 시키는지잘 모르겠어요 원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요. 라는게 어떻게해야하느건지 잘 모르겠네요

    1. BlogIcon renn 2015.09.03 17:36 신고

      이건 구버전이니 최신버전 한글화로 설치하세요.

  • 오..... 2015.11.03 00:43 신고

    현재 최신버전이 2.42인데 넥서스에 있는건 영어죠?
    한글 패치는 어디에 있나요?

    1. 오..... 2015.11.03 01:05 신고

      아니, 찾았습니다.

  • zentain 2015.11.03 22:17 신고

    안녕하세요. 평소 겪으시는 고충을 알고 있으면서도 송구스럽지만 모드 관련 문제로 번역자님께 질문이 있습니다.

    utter unique 모드를 깔고 플레이하던 중 문제가 발견되어서 모드 원작자님께 연락을 취하려 했지만 네이버쪽으로는 사실상 불가능하고 넥서스 포럼 쪽으로 남긴 메시지도 읽히지 않는 상황입니다. 넥서스 쪽에서 hidconsp님과 친구관계가 되어 있으시기에 혹시 소식 같은 거라도 아시는지 여쭤보고자 합니다. 3.0 업데이트만 목매고 기다리는 중인데 모더님께서 혹시 제작을 포기하셨는지 걱정도 되고...공지사항을 보면 바쁘셔서 늦춰지는 것 같긴 하지만요.

    아울러 모더님께 드리고자 했던 질문 중 일부를 renn님께도 여쭤보고자 합니다만 고대 암살자 세트와 도둑길드 세트는 원래 강화가 안 되는지요? 해당 장비를 강화하는데 필요한 특성이 부족하다는 메시지만 나옵니다. 아케인 블랙스미스 같은 퍽들은 전부 찍어놨는데도 말이지요...모드 효과 받는 다른 장비들은 (전부 얻은건 물론 아니지만)이상없이 강화가 되는지라 혹시 의도적으로 강화를 막아둔건가 생각되기도 하는데 실제로는 어떤지요?

    1. BlogIcon renn 2015.11.03 22:45 신고

      소식은 전혀 모르구요, 도둑길드와 닭부 갑옷은 강화시 퀘스트 완료 조건이 필요한데 정상적인 경로로 입수하면 자동 완료되는 퀘스트들입니다.

  • zentain 2015.11.03 23:00 신고

    아...그래서였군요. 사실 고대 암살자 갑옷을 얻은 계기가 말카스쪽 래디언트 퀘스트가 hag's end로 튀어서...아시다시피 고대 암살자 시체가 hag's end에 입장하는 순간 스폰돼서 일정 기한 내에 먹지 못하면 퀘스트 여부에 상관없이 장비아이템 째로 증발해버리는 버그가 있잖아요? 그럼 안돼겠다 싶어서 그냥 tcl 치고 들어가서 먹고...기왕 먹은거 강화도 해봐야지...하다보니 터진 문제였거든요. 그래서 qasmoke에서 아무거나 다른 팩션갑옷 골라서 시험해본다는게 하필 또 도둑길드 세트여서...결과적으로 모드 자체에 문제가 생겼다는 판단을 내려버린 것 같습니다;

    그래도 아니라고 하니 다행이네요. 하마터면 세이브도 다 지우고 처음부터 새로 깔아볼 참이었는데;; 아무튼 알려주셔서 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2015.11.04 10:04 신고

      그렇군요, 퀘스트 조건을 제거하고 싶으시면 CK툴로 esp를 Active 상태에서 열고, 오브젝트 윈도우 Items - Constructible Object 분류에서 Filter를 TemperArmorDB나 TemperArmorTG로 검색해서 나오는 항목들을 더블클릭하고 맨 위의 퀘스트 조건을 지운 뒤 저장하시면 됩니다.

  • zentain 2015.11.07 19:59 신고

    근데 번역자님께서는 나크린의 사용법을 아시겠나요? 다른건 그냥저냥 심플해서 알겠는데 나크린은 암만 봐도 디버프밖에 안 걸어주는 가면이라...일단 모더님이 어떻게든 써먹으라고 만들긴 했을텐데 용도를 모르겠네요;

    1. BlogIcon renn 2015.11.09 22:20 신고

      저도 나크린은 안써봐서 잘 모르겠어요.

  • 에에 2015.11.13 16:36 신고

    utter uniques upgrade그냥 한글패치 해주시면 안될까요... 아무리 찾아도 없고 엘더스크롤 카페는 나이제한때문에...

    1. BlogIcon renn 2015.11.14 04:20 신고

      모더분이 한국인이 아니라면 하겠는데 모더가 귀찮아서 안하는 걸 제가 하는 건 여러모로 좀 아닌 것 같아요. 저도 시간 남아돌아서 하는 건 아니거든요.

  • kain175 2017.02.17 19:27 신고

    제가 나이제한때문에 엘더스크롤 카페를 이용하지 못하거든요..그래서 그런데
    엘더스크롤 카페에 있는 utter uniques upgrade모드 한글패치 파일을 여기다 올려주실수 있으신가요?