스카이림 번역보관소



Kitiara 1.1

http://skyrim.nexusmods.com/mods/43169/

(모더가 자료를 내려서 원본은 다운로드할 수 없습니다)



윈드헬름 촛불난로 전당(촛불심장 회관)에 가면 만날 수 있는 동료입니다.

대사는 그리 많지 않지만 풀보이스가 지원되고 결혼도 가능합니다.



*******************

한글화 설치

*******************

원본 모드의 BSA(다운로드)를 설치한 뒤 첨부파일을 추가해 주세요. (넥서스 다운로드 불가능)


Kitiara_11_KH_140831.7z


번역 : 엘더7/말미르 한글화 2가지 버전

필수 모드 : 드래곤본 DLC (스탯과 전투성향 AI가 드래곤본의 텔드린 세로와 비슷하게 수정되었습니다)

첨부파일 안에 원본 스탯과 AI 파일도 포함되어 있습니다.



*******************

패치노트

*******************

131009 : 지명과 대사를 말미르 한글화에 맞춰 수정

131011 : 오역 수정 (난 당신 옆에 있어요 -> 난 당신 편이에요, 웬치 -> 처녀)

131031 : 번역 수정, 스탯 조정, 전투 스타일과 성향을 덜 공격적으로 수정 (암사자 묠과 비슷) (AI 관련 피드백해 주신 달바왕님께 감사드립니다)

131031 : 용어 수정

131105 : 대사 수정

140118 : 한글화 버전 2가지 업로드, 도바킨 대사 수정, AI 수정 (드래곤본 프레아와 비슷)

140127 : 말미르 버전 v106a에 맞춰 수정 (흐제림->예림 등)

140831 : 스탯과 AI 드래곤본 텔드린 세로와 비슷하게 수정, 장비와 소지품 너프 (방어구 수치는 스톰클록과 같게, 무기/방패는 기본 무기로, 소지한 보석 제거, 골드 500으로 줄임)


  • 동글이 2014.04.20 23:22 신고

    7zip이랑 알집으로 해도 압축이 안풀리네요. ^^;
    좋은 자료인데 안타깝습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.04.21 15:05 신고

      파일 받아서 압축 풀어보니 문제없이 되네요. 7-Zip 최신버전으로 설치해보세요.

  • 미구르름 2014.05.08 17:51 신고

    저두 7zip로 압축이 안 풀리네요
    한글화 자료 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.05.08 18:20 신고

      저는 잘 되는 터라 어떻게 고칠 수가 없네요;

  • Jon Stark 2014.07.26 22:47 신고

    저도 잘 되요. 허지만 아리사 민디 버전이 너무 너무 예쁘고 맘에 들어서 체크 해제 해놧지요 ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2014.07.27 09:06 신고

      다행이네요 감사합니다 ㅎㅎ

  • 123535 2014.08.14 22:47 신고

    여관에 잇기는한데 검같은 거만 보이고 아무것도 안보여요.. 말도 걸 수 잇구요 근데 리디아가 있어서 그런지 자기 할말만하고 뭔가 대화선택지나 그런건 안뜨네요

    1. BlogIcon renn 2014.08.16 00:45 신고

      7zip으로 압축을 풀어서 설치해보시고, AFT같은 동료관리 모드를 사용해보세요.

  • 부탁좀... 2014.08.31 00:07 신고

    다 좋은데 가지고 있는 물품이 좋은것들 뿐이라 뺏어서 악용할거같은데 방어구랑 무기빼고 다 삭제한 부분올려주실수있나요?

    1. BlogIcon renn 2014.08.31 01:01 신고

      그럼 갑옷 능력은 스톰클록 갑옷 수치로 낮추고 무기는 기본 무기로 바꿔볼게요.

  • ;;어떻게; 2014.09.23 18:42 신고

    저 오리지널인데 이거 돼나요 그리고
    파일 삭제됐다는데 다시올려주세요;

    1. BlogIcon renn 2014.09.24 21:17 신고

      됩니다. 원본 자료는 설치 링크를 따라가보세요.

  • 감사합니다. 2014.11.01 11:36 신고

    순간 LOL(온라인게임)의 카타리나.. 이름도 비슷?하고 얼굴도 꾀?... 자료 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.11.02 05:49 신고

      LOL은 안해서 모르겠는데 이 아가씨 성격이나 목소리가 딱 제 취향이에요 ㅎㅎ

  • mibr 2016.01.01 22:53 신고

    모드가 지워져서 다시 다운받으려했더니
    엘더7버젼으로 설치하면 말을 안하네요 ㅋㅋ;
    말미르 원본버젼은 말을하는거같더군요 (수정버젼은 되는지 모르겠습니다)

    폴4즐기시느라 지금은 힘드시겠지만 나중에라도 수정 요청해도 될까요?

    1. BlogIcon renn 2016.01.02 01:08 신고

      TesVTranslator로 번역을 덮어씌워서 사용해보세요.

  • 원본이 2016.07.08 22:52 신고

    원본이 삭제된 듯 ㅎㅎ nexusmod 에서 kitiara 로 검색해봐도 검색 결과 없음으로 나오네용

    1. BlogIcon renn 2016.07.09 01:29 신고

      네 모더가 삭제했더라구요. 본문에 자료링크가 있으니 이용해보세요.