스카이림 번역보관소



Skyrim Project Optimization 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/32505/?



실내 그래픽 질은 그대로 유지하면서 눈에 보이지 않는 곳의 빛처리를 없애 성능을 끌어올려주는 모드입니다.

이 한글패치는 150군데 정도 교정된 실내 지역의 문 이름을 다시 한글화시켜 줍니다.



설치 :

원본 필요 없이 첨부파일만 설치하시면 됩니다.

(좋은 자료는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)

(첨부파일 내 폴더: K7H - 엘더7 한글화, KMH - 말미르 한글화)


SPO_16_KH_140324.7z


모드 순서는 Update.esm (DLC 사용자의 경우 Dragonborn.esm) 바로 아래로 배열해야 합니다. (ESP 메인 한글패치보다 아래)

COT 사용자의 경우 Climates of Tamriel.esm보다 반드시 위로 배열하세요.



*********************

패치 노트

*********************

140214 : 1.51 업로드

140324 : 1.6 업데이트

  • JJ 2014.02.14 14:04 신고

    항상 좋은자료 소개해 주셔서 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.02.14 19:21 신고

      전 실내 프레임이 좀더 안정적으로 나오더군요. 유용하게 쓰세요~

  • 앤셜리 2014.02.16 02:57 신고

    감사합니다.
    실내 프레임은 보통은 잘나오지만 몇몇 부분은 유난히 프레임 잡아 먹었는데 이걸로 해결했습니다.
    언제나 좋은 모드 한글화 해주셔서 베리베리 상큐합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.02.16 15:28 신고

      오래 전부터 유명한 모드였나봐요.
      벌과 비늘 주점같은 데 프레임이 이상하게 떨어지곤 했는데 저도 잘 나오더군요.

  • 아이유 2014.03.07 02:52 신고

    질문 좀 해도 될까요??
    현재 모드 배열을
    dragonborn.esm
    [ES7]dragornborn-kor.esp

    이런식으로 배치 하였는데 이런 경우에도
    드래곤본 esm 파일 밑에 배치 시켜야 하나요
    아니면 esp 밑에 놔야 하나요

    1. BlogIcon renn 2014.03.07 12:45 신고

      [ES7]dragornborn-kor.esp 바로 아래에 두시면 됩니다.

  • ^^ 2014.04.07 01:00 신고

    문만 영어로 나와서 하나하나 체크풀어가면서 알아보니까 이거더군요 ㅠ 한글화 감사요

    1. BlogIcon renn 2014.04.07 10:34 신고

      광원모드는 대개 문 이름을 바꾸는 데다가 모드 배열 순서도 아래쪽에 둬야 되는 경우가 많아서 (이 모드는 아니지만요) 한글화해서 쓰는 게 좋아요. 유용하게 쓰세요 ^^

  • 정말죄송합니다 2014.07.20 16:43 신고

    정말죄송한데 이거 설치는 어떤방식으로 하는건가요? 넥서스모드매니저를 사용하지 않아서요ㅠㅠ
    어디다 붙여넣기로 설치할수있는건가요?

    1. BlogIcon renn 2014.07.21 16:27 신고

      스카이림이 설치된 경로의 Data 폴더 안에 넣으시면 됩니다.

  • 오빠 저 지현이에요 기억하세요?? 2014.07.21 15:33 신고

    저같은 영어 맹인은 소중한 한글화 항상 감사하게 생각하고 있습니다.
    이 모드 elfx 랑 같이 써도 상관없는건가요???
    오빠 사랑해요~~~ ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2014.07.21 16:28 신고

      같이 사용하셔도 됩니다. 그런데 지인분하고 착각하신 것 같아요 ㅎㅎ 저는 남자가 아니거든요.

    2. 123 2014.07.22 19:33 신고

      헐. 대충격. 게임하면서 번역하는 여자사람이다.

      우와 레어.ㅎ

    3. BlogIcon renn 2014.07.22 22:00 신고

      여자들도 게임 많이 해요 ㅎㅎ

  • 오빠 저 지현이에요 기억하세요?? 2014.07.21 17:13 신고

    하하 죄송합니다.

    아이디 스팸메일 패러디 한거라서요

    빠른 답변 감사합니다.

    그런데 오빠 사랑해요~~~ 행복한 하루 보내세요

    1. BlogIcon renn 2014.07.22 00:24 신고

      헉 유머를 이해 못해서 ㅜㅜ 죄송합니다 ㅎㅎ 유용하게 쓰세요 ^^

  • 양지 2014.08.15 01:54 신고

    언 오피셜 패치를 쓰는 경우 언 오피셜 밑에 넣는게 좋을까요?

    1. BlogIcon renn 2014.08.16 01:13 신고

      이 모드가 만들어질 때는 언오피셜이 아직 페이크 esm이 아니던 시기라 언오피셜 아래에 배열할 수 없었는데, 지금은 가능하긴 하지만 아래로 놔야 할지 저도 잘 모르겠네요. 그냥 위에 놓으시는 게 나을 것 같아요.

  • 0AB 2014.10.29 13:22 신고

    DLC없는 기본 버젼 플레이중인데 어떤걸 설치해야할지 몰라서 질문드려봅니다.
    No Homes 버젼 설명에는 No Homes: The same as the main module but without the buyable homes. 이렇게 나와 있는데요. 플레이하면서 집 구매도 가능하다고 알고 있는데 구매가능한 집은 개선을 안 시킨 버젼이라고 보면 되나요?
    근데 한글화된 파일을 보면 집 모드 사용[No Homes] 이라고 나와서 이해가 잘 안갑니다

    1. BlogIcon renn 2014.10.30 00:32 신고

      바닐라 플레이어 집을 변경하는 집 모드 사용시에는 No Homes 버전을 사용하시면 된다는 의미입니다.

    2. 0AB 2014.10.30 01:16 신고

      자꾸 질문드려서 죄송합니다. 스카이림 시작한지 얼마 안되서 조금 이해가 안가는데요. 그러니깐 집 추가해주는 모드를 사용안한다면(순정상태에서 Skyrim project optimization만 깐다면) 집 모드 미사용 버젼을 깔라는 말씀같은데요.
      넥서스 홈페이지 No homes 모드 설명을 보면 "No Homes: The same as the main module but without the buyable homes." 이렇게 나와있습니다. 메인모듈하고 다 같은데 살수있는 집을 제외시킨 버젼이라는건데 이 말이 집 모드가 아니라 게임상에서 집 구매를 안할 사람은 No Homes 버젼을 깔라는 말 아닌가요? 그러면 그냥 평범하게 플레이하면서 집 구매도 할 사람은 no homes 적혀있지 않은 main module을 깔라는 말 같은데.. 제가 뭘 잘못 이해하고 있는건가요?

    3. BlogIcon renn 2014.10.30 02:30 신고

      No Homes 버전 즉 구매가능한 집(플레이어 집)을 제외하는 것은, 집 구매를 아예 안할 사람을 위해서가 아니라, 플레이어 집 모드를 설치할 경우 이 모드와는 서로 호환되지 않기 때문에 플레이어 집은 제외하고 다른 집만 수정해준다는 의미입니다. 다른 광원 모드도 마찬가지 이유에서 플레이어 집은 제외한 버전을 제공하기도 합니다.

      그래도 잘 이해가 안되신다면 스스로 이해하시는 대로 설치하신 다음 혹시 문제가 발생하면 다른 버전으로 바꾸시면 됩니다.

  • 하루만 2015.03.21 02:31 신고

    비공패가 껴잇을경우는 비공패 아래다 둬야하나요 ??

    1. BlogIcon renn 2015.03.21 20:40 신고

      네 그렇게 하시면 됩니다.

  • XA14 2015.04.22 13:14 신고

    이런 블로그가 있단걸 왜 이제야 알았을까요..
    정말 대단하십니다
    자료 잘 받아갈게요

    1. BlogIcon renn 2015.07.19 18:20 신고

      늦었지만 유용하게 쓰세요~

  • 좋은자료 감사합니다 2015.04.22 16:45 신고

    정말 좋은자료들 감사합니다~~~

    1. BlogIcon renn 2015.07.19 18:20 신고

      늦었지만 유용하게 쓰세요~

  • Gray 2015.07.19 16:15 신고

    좋은자료 감사합니다.
    잘쓸께요 ^^

    1. BlogIcon renn 2015.07.19 18:20 신고

      넵 유용하게 쓰세요~

  • 인영 2015.09.12 02:50 신고

    sounds of skyrim 과 호환 되나요??

    1. BlogIcon renn 2015.09.12 04:19 신고

      TES5Edit로 열어서 빨갛게 충돌하는 부분이 있는지 살펴보세요. http://renn.tistory.com/452

  • ㅇㅇ 2016.08.09 00:25 신고

    MO 사용하고 있어도 MO로 설치하지 않고 바로 게임 파일 안에다 넣어줘야 하나요? ㅇ_ㅇ;; 원본 없이 그냥 설치하라고 써있는거 다 mo로 때려박았는뎅...

    1. BlogIcon renn 2016.08.10 18:00 신고

      mo로는 뭐든지 편하신 대로 설치하시면 됩니다.

  • 배열할때요 2016.11.10 14:07 신고

    skyrim.esm
    update.esm
    한글패치
    비공식패치

    현재 이 상황에서 skyrim project optimization.esm하고 renn_Cell Map Key.esm/renn_Cell.esp 이
    3개는 어떻게 배열해야 하나요?

    1. BlogIcon renn 2016.11.13 06:38 신고

      적으신 대로 배열하시면 됩니다.

    2. 제 말은... 2016.11.13 06:57 신고

      http://renn.tistory.com/87
      여기 배열 설명보고 하는데요
      renn_cell map key.esm은 메인한글패치와 비공식패치 사이로 배열하는데 project optimizatoin은 renn_cell map key 와 비공식 사이에 배열하는지 아니면 비공식패치 바로 밑으로 배열하는지 잘 모르겠습니다.

    3. BlogIcon renn 2016.11.13 07:41 신고

      비공식패치 위로 배열하시면 됩니다.