스카이림 번역보관소

A Matter of Time - A HUD clock widget (by SkyAmigo) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/44091/?



화면에 시간과 날짜를 표시해주는 모드입니다.

위젯 상징 모양과 시간/날짜 표시 방식, 위치, 크기, 투명도 등을 MCM에서 설정할 수 있습니다.


원본에도 FISS가 지원되지만 1가지만 되는 것이 아쉬워서

번역본은 FISS 사용자설정을 15가지로 저장/불러오기 가능하도록 트윅했습니다.

또한 새게임을 시작하거나 모드를 새로 설치할 경우, 0번에 저장된 FISS 파일이 있으면 자동으로 적용됩니다.


※ 한글화 설치시에 파피루스 로그에 오류가 기록되는 문제가 있어 수정중입니다.



***************************

한글화 & 트윅 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 번역자료 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


AMatterOfTime_207r_renn_150724.7z


※ 선행모드: FISS (사용자설정 저장/불러오기 모드)

 FISS 설정을 0번에 저장하셨을 경우 파일 이름을 AMOT_0.xml에서 AMOT.xml로 바꿔주세요.

 FISS 저장 경로 : Data/SKSE/Plugins/FISS/AMOT_숫자.xml (MO의 경우 ModOrganizer/Overwrite/SKSE/Plugins/FISS/AMOT_숫자.xml)



***************************

패치 노트

***************************

140221 : 2.0.3 업로드

140303 : 2.0.4 업데이트

140325 : 2.0.5 업데이트

140428 : 2.0.7 업데이트, 번역 수정 (용어 이해도 향상, 설명 추가)

150418 : 2.0.7r 트윅 버전 업로드 (FISS 사용자설정 10가지로 늘림)

150425 : 2.0.7r 트윅 버전 수정 (사용자설정 이름 바꾸기 가능(슬라이더에서 메뉴 방식으로 변경))

150724 : 2.0.7r 트윅 버전 재수정 (FISS 개수 15개로 늘림, 새게임 시작시 FISS 사용자설정 자동 적용, 미번역된 부분 모두 번역)



설정 저장/불러오기를 사용하려면 FISS가 깔려있어야 합니다.


설정 이름을 알아보기 쉽도록 변경하려면

interface/translations/AMatterOfTime_english.txt 파일을 메모장으로 열고,

맨 위에서부터 15번째 줄까지 각 줄의 맨 마지막 이름을 수정하세요.

(예)

$AMOT_FISS0  나만의 설정       ----->     $AMOT_FISS0  바꿀 이름1

$AMOT_FISS1  전체화면       ----->    $AMOT_FISS1  바꿀 이름2

$AMOT_FISS2  창화면       ----->     $AMOT_FISS2  바꿀 이름 맘대로




새게임 시작시 A Matter of Time과 Less Intrusive HUD II가 FISS 0번 설정으로 자동적용된 모습

매번 MCM 들어가서 설정 바꿔주는 게 일이었는데 속이 시원하네요!

신고
  • 너의꿈! 2014.04.29 01:22 신고

    크읍 감사합니다! 이젠 없어설 안될 모드가 되어버린 어..어타임!

    1. BlogIcon renn 2014.04.29 04:03 신고

      저도 필수모드예요 ㅎㅎ 유용하게 쓰세요~

  • 양지 2015.04.18 13:03 신고

    정말 감사드립니다.

    1. BlogIcon renn 2015.04.18 13:13 신고

      txt 파일을 잘못 넣어서 재업로드했으니 다시 받아보세요.

  • meinnicht 2015.04.20 20:44 신고

    정말 없으면 안될 모드라고 생각합니다. 감사합니다!!

    1. BlogIcon renn 2015.07.12 16:25 신고

      저도 거의 필수모드예요.

  • 모모아구 2015.05.20 14:42 신고

    디아3 에서 현실시계가 계속 있어서 너무 좋았는데. 스카이림에서도 가능했군요. 한글화 감사드립니다 !

    1. BlogIcon renn 2015.07.12 16:26 신고

      이 모드 쓰는 분들이 엄청 많죠. 저는 설정을 여러개 만들어두고 쓰는 게 좋아서 FISS부분을 트윅했어요.

  • 도보킹 2015.07.11 21:17 신고

    홀리데이모드 설치해놓고 레벨50동안 아무 이벤트도 보지 못했는데 이 모드랑 연동하면 보기 좀 쉬워지겠네요 ㅎㅎ
    좋은 모드 소개와 번역 항상 감사합니다. ^^ 건강하세요

    1. BlogIcon renn 2015.07.12 16:28 신고

      몇날 몇시에 해야 되는 퀘스트가 은근 있어서 이 모드가 있으면 엄청 도움되죠 ㅎㅎ 시간 건너뛰기가 되는 SHOT 모드도 한번 써보세요. http://renn.tistory.com/300

  • 양지 2015.07.25 09:37 신고

    감사합니다 !! 훨씬 더 편리해졌네요 ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2015.07.25 14:12 신고

      최대한 편하게 쓰자가 제 모토입니다 ㅎㅎ

  • BlogIcon 윈드송 2015.07.25 13:34 신고

    번역이랑 기능을 추가하셨다고 했는데 이번 것이 먼젓번 것보다 용량이 훨씬 작네요?

    1. BlogIcon renn 2015.07.25 14:48 신고

      꼭 txt로 뽑아야 하는 부분만 뽑아서 그렇습니다.
      일단 위젯으로 표시되는 부분이 그렇고
      페이지 이름과 메뉴옵션 이름은 MCM 다른 부분과는 좀 다르게 txt로 뽑아야 스크립트 버전업을 하지 않아도 번역수정이 제대로 적용되더군요.

  • Erich 2015.08.05 03:59 신고

    올려주시는 좋은 자료 항상 감사히 잘 쓰고 있습니다. 다름이 아니라 이 A Matter of Time 모드를 깔고나서 파피루스 로그에 관련 경고 메세지가 잔뜩 뜨고 있습니다.

    [AMOTInGameDateQuest (7F0022EE)].AMOTInGameDateQuestScript.setTime() - "AMOTWidgetBase.psc" Line 293
    [AMOTInGameDateQuest (7F0022EE)].AMOTInGameDateQuestScript.OnUpdate() - "AMOTInGameDateQuestScript.psc" Line 38
    [08/05/2015 - 03:49:52AM] warning: Assigning None to a non-object variable named "::temp20"
    stack:
    [AMOTInGameDateQuest (7F0022EE)].AMOTInGameDateQuestScript.setTime() - "AMOTWidgetBase.psc" Line 293
    [AMOTInGameDateQuest (7F0022EE)].AMOTInGameDateQuestScript.OnUpdate() - "AMOTInGameDateQuestScript.psc" Line 38
    [08/05/2015 - 03:49:53AM] error: Cannot call GetValueInt() on a None object, aborting function call

    위의 로그에서 나오는 warning: Assigning None to a non-object variable named "::temp20" 경고 메세지와 error: Cannot call GetValueInt() on a None object, aborting function call 경고 메세지가 번갈아서 수십 번을 반복해서 출력되더군요.

    제일 빈번하게 출력되는 스크립트 번호는
    [AMOTInGameDateQuest (7F0022EE)].AMOTInGameDateQuestScript.setTime() - "AMOTWidgetBase.psc" Line 293
    [AMOTInGameDateQuest (7F0022EE)].AMOTInGameDateQuestScript.OnUpdate() - "AMOTInGameDateQuestScript.psc" Line 38
    위의 두 스크립트였습니다.

    해당 관련 경고 메세지들을 그냥 무시해도 되는건지, 아니면 문제가 있다면 어떻게 대처하면 좋을지 염치 불구하고 조언 좀 부탁드립니다.

    1. BlogIcon renn 2015.08.05 17:15 신고

      게임 시간을 읽는 데 실패해서 출력에도 문제가 생기는 것 같습니다. 위젯에 제대로 표시되던가요? 일단 세이브툴로 모드를 깨끗하게 지우고 재설치해보세요.

  • 아쌀 2015.08.07 16:15 신고

    질 좋은 자료에 한글패치 까지 매번 신세를 지고 있습니다.
    다름이 아니라 오늘이 11일째 되는 뉴비인데 이것저것 모드 받아서 설치 해서 3일전 퀵스타트로 겜시작을 하려고 하니 헬겐탈출에서 로딩이 넘어가질 않터라구요. 튕길때도 있엇구요
    3일간 온갖 자료 찾아가면 알아봤지만 적절한 대응책이 없어서 오늘 노가다 끝에 찾은 녀석이 생각지도 못한 바로 이녀석이더군요.
    저만 그런지 모르겠지만 여하튼 헬겐탈출 이후에는 잘쓰고 있습니다.

    좋은 자료 감사하고 앞으로도 잘 부탁 드립니다.

    1. BlogIcon renn 2015.08.10 17:32 신고

      그럴 수도 있군요, 알려주셔서 감사합니다!

  • 이리야스필 2015.10.25 19:37 신고

    한글화에 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2015.10.25 21:25 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • d0 2015.11.03 22:04 신고

    이게 파피루스 로그에 도배가 되네요. 이것 때문에 게임이 멈추는건지 (CTD가 아니라 응답없음) 하베스트 때문인지 잘 모르겠네요.

    1. BlogIcon renn 2015.11.03 22:47 신고

      모드를 제거하고 세이브툴로 청소한 뒤 재설치해보세요.

    2. d0 2015.11.08 21:01 신고

      모드를 제거해도 로그에 남네요. 이상하네요;;
      튕겼을때 로그를 보면 AMOT 가 꼭 Warning 으로 남네요.

    3. BlogIcon renn 2015.11.09 22:10 신고

      세이브툴로 찌꺼기를 청소해보세요.

  • uk 2015.11.18 20:31 신고

    번역해주시고 모드설명까지 해주셔서 정말감사합니다.

    이모드 잘됬었는데여 어느날보니까 없더라구요?
    모드오거나이저에는 있는데.....
    ㅠㅠ 활성화가 안된거같은데 어떡게 활성화 시키나요?

  • 2015.12.16 08:38 신고

    항상 한글화 감사합니다만, 쓰지도 않는 트윅 추가해서 무겁게 만드는 것보다 그냥 번역만 해주시면 안 되시나요?

    1. BlogIcon renn 2015.12.16 19:10 신고

      번역만 하는 건 어렵지 않으니까 TESVTranslator로 직접 해보시거나 다른 분이 번역하신 자료를 사용해보세요.

    2. asd 2016.04.13 23:03 신고

      니가 하세요

  • 쑤콰이림 2016.04.14 23:42 신고

    안녕하세요 모드 검색하다가 들어왓습니다.. 이제 시작햇는데 미니맵도 저렇게 옮길수가잇나요?? 시계밑에..

    1. Blena 2017.01.31 13:56 신고

      Less HUD 모드의 내장되어 있는 기능입니다.
      해당 모드는 렌님 블로그에 있으니 찾아보세요.

  • Ver 2016.12.23 23:50 신고

    안녕하세요 질문이 있어서요 설치도 끝났고 모드매니저에서도 확인을 했는데 게임 안에서 모드 설정하는 곳에 이 모드 자체가 뜨지를 않아요
    알려주시면 감사합니다..!