스카이림 번역보관소

A Matter of Time - A HUD clock widget (by SkyAmigo) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/44091/?



화면에 시간과 날짜를 표시해주는 모드입니다.

위젯 상징 모양과 시간/날짜 표시 방식, 위치, 크기, 투명도 등을 MCM에서 설정할 수 있습니다.


원본에도 FISS가 지원되지만 1가지만 되는 것이 아쉬워서

번역본은 FISS 사용자설정을 15가지로 저장/불러오기 가능하도록 트윅했습니다.

또한 새게임을 시작하거나 모드를 새로 설치할 경우, 0번에 저장된 FISS 파일이 있으면 자동으로 적용됩니다.


※ 한글화 설치시에 파피루스 로그에 오류가 기록되는 문제가 있어 수정중입니다.



***************************

한글화 & 트윅 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 번역자료 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


AMatterOfTime_207r_renn_150724.7z


※ 선행모드: FISS (사용자설정 저장/불러오기 모드)

 FISS 설정을 0번에 저장하셨을 경우 파일 이름을 AMOT_0.xml에서 AMOT.xml로 바꿔주세요.

 FISS 저장 경로 : Data/SKSE/Plugins/FISS/AMOT_숫자.xml (MO의 경우 ModOrganizer/Overwrite/SKSE/Plugins/FISS/AMOT_숫자.xml)



***************************

패치 노트

***************************

140221 : 2.0.3 업로드

140303 : 2.0.4 업데이트

140325 : 2.0.5 업데이트

140428 : 2.0.7 업데이트, 번역 수정 (용어 이해도 향상, 설명 추가)

150418 : 2.0.7r 트윅 버전 업로드 (FISS 사용자설정 10가지로 늘림)

150425 : 2.0.7r 트윅 버전 수정 (사용자설정 이름 바꾸기 가능(슬라이더에서 메뉴 방식으로 변경))

150724 : 2.0.7r 트윅 버전 재수정 (FISS 개수 15개로 늘림, 새게임 시작시 FISS 사용자설정 자동 적용, 미번역된 부분 모두 번역)



설정 저장/불러오기를 사용하려면 FISS가 깔려있어야 합니다.


설정 이름을 알아보기 쉽도록 변경하려면

interface/translations/AMatterOfTime_english.txt 파일을 메모장으로 열고,

맨 위에서부터 15번째 줄까지 각 줄의 맨 마지막 이름을 수정하세요.

(예)

$AMOT_FISS0  나만의 설정       ----->     $AMOT_FISS0  바꿀 이름1

$AMOT_FISS1  전체화면       ----->    $AMOT_FISS1  바꿀 이름2

$AMOT_FISS2  창화면       ----->     $AMOT_FISS2  바꿀 이름 맘대로




새게임 시작시 A Matter of Time과 Less Intrusive HUD II가 FISS 0번 설정으로 자동적용된 모습

매번 MCM 들어가서 설정 바꿔주는 게 일이었는데 속이 시원하네요!