※ Arissa 2.2.2r (아리사 동료 모드 / 민디 성형 버전)
2015. 8. 23. 08:38
Arissa - The Wandering Rogue (by Chesko and Nikkita) 한글화 & 트윅
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53754/?
"로키르라고, 이곳 출신을 하나 아는데. 서리열매 여관에 잠깐 머물 때 내 방값을 대신 내줬었지. 지금은 어디서 뭘하고 있으려나."
풀보이스가 지원되는 도둑 동료 아리사를 추가해주는 모드입니다.
아리사는 팔크리스 망자의 술잔(망자의 술자리) 여관에 가면 만날 수 있습니다.
아리사에게는 호감도 시스템이 있어서 플레이어의 행동에 따라 관계가 달라지고, 도바킨이 마음에 들지 않는 행동(다크 브라더후드나 식인) 등을 하면 동료가 되기를 거부할 수도 있습니다. 또한 지역이나 상황에 따라 고유한 대사를 하고 과거사와 관련된 작은 퀘스트가 있습니다. 2.x 버전으로 업데이트되면서 대사 200여줄이 추가되었고, MCM을 통해 호감도 시스템 여부와 대사 빈도를 설정할 수 있습니다. (번역본에서는 능력치 트윅이 가능합니다)
**********************************
한글화 & 트윅 설치
**********************************
원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료와 Data 자료 둘다 다운로드한 뒤 7-Zip으로 압축해제하고
그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.
(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)
Arissa_222r_renn_151004.7z (2.2.2 민디 성형 버전 - 한글 esm / 번역에 도움 주신 빠돌이님 감사합니다)
Arissa_222r_renn_150823Data.7z (2.2.2 민디 성형 버전 - 메쉬 & 텍스쳐)
※ 엘더7 한글화 / 말미르 한글화 2가지 포함
※ StandAlone이므로 선행 모드 필요 없음
※ 이미 민디로 성형시킨 상태에서 트윅 작업을 했기 때문에 원본 버전 번역은 따로 올리지 않습니다. 아리사를 다르게 성형시키실 분은 민디 성형 버전을 기반으로 재작업하실 것을 권해드립니다. esp 애드온 방식으로 작업하면 한글화와 분리해서 외모만 성형할 수 있습니다.
※ 1.3 버전 사용자의 경우 업데이트 전에 아리사와 헤어진 뒤 모드를 제거하고, 2.2.2로 업데이트한 후 아리사와의 만남을 처음부터 새로 시작하세요.
**********************************
한글화 1.3 -> 2.2.2 변경 & 트윅 사항
**********************************
[번역]
- 전반적인 번역 수정 : 거의 모든 대사를 좀더 자연스러운 의역으로 다듬었습니다.
- 도바킨과 아리사 말투 존대에서 반말로 수정 : 일단 동료가 되고 난 이후부터는 말투가 반말로 바뀝니다.
- 성형 종족 : 노드 -> 임페리얼
- 의상 교체 : zzjay의 Huntress 의상, Scarlet Dawn Armor -> zzjay의 Pirate 의상 2가지 (기본 의상: 흰색, 마을용 의상: 붉은색)
- 목걸이 메쉬 & 텍스쳐 개선
- 의상 텍스쳐 고화질로 최적화
마을에서 따로 다니는 즉시 마을용 (붉은색) 의상으로 교체됨
- [MCM] 능력치 트윅 가능 : 생명력/매지카/지구력, 이동속도, 무게한도, 중량, 치명타확률, 공속, 공격력, 방어력, 속성별 저항, 기술 레벨
- [MCM] 능력치 트윅 초기화 가능 : 트윅이 전혀 적용되지 않은 원래 상태로 되돌리기할 수 있습니다. (다른 트윅 모드로 인해 변경된 수치는 예외)
- 도둑과 어울리는 퍽 추가 : [원본 퍽] LightFoot(함정발판 회피) [추가 퍽] Overdraw40(활 공격력+), Ranger(활시위 움직임+), Backstab(한손무기 은신공격+), Stealth80(은신+), Silence(움직임 탐지영향X), SilentRoll(은신구르기 소음X), QuietCasting(시전 소음X), MuffledMovement(발소리X), Allure(이성과 거래+), ExtraPockets(무게한도+), LightTouch80(자물쇠해제+), QuickHands(자물쇠해제 탐지X), AgileDefender60(경갑 방어력+), Unhindered(경갑 무게X), RangeOfMovement(경갑 움직임제한X)
- 치유/빠른치유/목표치유 주문 추가 : 아리사는 원래 마법을 못쓴다는 컨셉이지만 동료로서 활용도가 낮기 때문에 치유 주문을 넣어주었습니다.
- 대화창에서 지역 정보 질문시 대사와 사운드가 출력되지 않는 오류 수정 (※ 지역 이동시 자동으로 언급되는 대사에는 해당되지 않습니다. 이런 자동 대사는 가끔 자막이 출력되지 않거나, 자막이 출력된 채 자동으로는 꺼지지 않는 현상이 발생할 수 있습니다)
- 파피루스 로그의 오류 스크립트 제거 : 여관에서 아리사에게 술을 권하는 대사에 연결된 스크립트가 누락되어 생기는 문제입니다. (_Arissa_TIF__02027C2F, _Arissa_TIF__02027C33, _Arissa_TIF__0202A34E) 모더에게 피드백이 들어가도 수정을 안해주고, 어차피 중요한 기능도 아니기 때문에 그냥 아예 빼버렸습니다.
- 자동 대사 출력시 대기시간 삽입 : 지역을 이동하거나 상황이 바뀔 때마다 스크립트를 통해 자동으로 출력되는 대사에 대기시간을 넣었습니다.
**********************************
크레딧
- 얼굴 : Mindi Badweyn a Nord Follower
- 헤어 : ApachiiSkyHair
- 바디 : Mindi UNP 버전
- 눈 : The Eyes Of Beauty
- 옷 : zzjay's wardrobe (해적 상의, 바지), Scarlet Dawn Armor (부츠)
- 목걸이 : 줄 원본 Oblivion Angelika Dress (by Ryk), 수정 renn, 깃털 원본 zzjay
- 반지 : DovahBling Jewelry Replacer
**********************************
패치 노트
**********************************
140514a : 아리사 대사 몇가지 수정
140515 : 물품창 대사 수정 (교환할 물건이 있어 -> 짐을 들어줘 / 옷을 편하게 입어 -> 당신에게 줄 옷이 있어)
140516a : 퀘스트 번역 수정, 민디 버전의 마을용 의상에 목걸이 추가, 샤콘 버전 내림
140516b : Scarlet Dawn 가죽옷 버전 추가
140521 : 1.3 업데이트 / 민디 가죽옷 버전으로 통합, 목걸이 변경, 표정이 없던 오류 교정, 대사 일부 수정
140711 : 목걸이 텍스쳐 경로 오류 수정 (피드백주신 안녕하세요님 감사드립니다)
150816 : 2.1.2r 업데이트 (번역에 큰 도움 주신 빠돌이님 감사합니다), 번역 전반적 수정
150817a : 2.1.2r 자료 수정 (트윅: 파피루스 로그에 쌓이는 누락된 스크립트 제거, 자동 대사 출력 전 스크립트 대기시간 삽입 (안정성 향상), 의상 텍스쳐 최적화, 트윅 항목 추가, 트윅 무게한도 오류 수정, 참수 퍽 제거)
150824 : 2.2.2r 업데이트 (원본: 아리사에게 골드 주기 가능), 번역 수정 (대사 일부 수정)
151004 : 자료 수정 (마을용 의상 자동 탈착 기능 제거)
1.3 성형 버전의 의상과 목걸이
2.1.2 성형 버전 이후의 의상과 목걸이
목걸이 줄을 좀더 얇게 수정하고, 깃털 모양을 변경했습니다.
기본 의상은 zzjay wardrobe의 해적 의상 2가지입니다.
번역본 MCM에서는 능력치를 트윅할 수 있습니다.
[2.2.2 버전]
iNeed처럼 동료가 돈을 갖고 직접 매매하는 기능이 있는 모드를 위해서 돈 교환이 가능해졌다고 합니다. (전에는 안됐었나?)
아리사가 하는 지역 언급에는 2가지 종류가 있습니다.
지역 이동시 자동으로 하는 대사와, 대화창에서 직접 질문을 통해 듣는 대사입니다.
두가지 모두 스크립트를 통해 동일한 다이얼로그 소스에서 출력되는 대사인데, 이중에 대화창에서 직접 질문해서 듣는 지역 대사가 자막도 사운드도 모두 출력이 안되는 오류가 있어서 197가지 대사를 직접 다이얼로그에 따로 추가해서 문제를 해결했습니다. 다만 자동 대사의 경우 가끔씩 자막이 출력되지 않거나, 출력된 채 자동으로는 꺼지지 않는 문제가 발생하는 경우가 있습니다. 이 문제는 모더도 해결을 못한 채 놔둔 상태이고, 현재는 다른 모드를 작업하느라 바쁘다고 밝혔기 때문에 올해 안으로는 수정되기 어렵다는 점을 충분히 감안하시고 사용하세요.
2.2.2 버전에서는 체감상 나아져서 거의 발생 않는 것 같기도 한데, 이미 대기시간 넣어서 트윅한 스크립트로 돌려본 거라 정확히는 모르겠네요.
