스카이림 번역보관소


Immersive Sounds - Compendium (by lazygecko) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54387/?



무기/마법/아이템/발자국 소리 등의 다양한 효과음을 대체해주는 사운드 모드입니다.

기존의 이머시브 사운드 시리즈가 모두 Compendium 하나로 통합되었고,

인스톨러를 통해 다양한 설치 옵션이 제공되어 사용자 입맛에 맞게 골라 설치할 수 있습니다.

AOS 등 다양한 모드와의 호환패치가 제공됩니다.


옵션간 사운드 비교 동영상 참고: https://www.youtube.com/watch?v=DGlpWMP6em4



********************

한글화 설치

********************

1. 넥서스에서 원본 모드 인스톨러 자료를 다운로드하세요.


2. 다운로드한 zip 파일을 WinRAR 등의 압축해제 프로그램으로 열고

같은 버전 한글화 자료 내의 fomod 폴더와 기타 모든 폴더를 그대로 드래그해서 넣고 저장하세요.


3. 저장한 zip 파일을 MO나 NMM으로 설치하시면 됩니다.


(좋은 자료는 Nexus에서 Endorse를 눌러주세요)


ImmersiveSoundC_202_renn_161103a.7z


구버전 한글화 자료


※ 번역 : renn 한글화/엘더7 한글화/말미르 한글화 3가지

※ 한글화 필요한 모든 호환패치 번역됨




********************

패치 노트

********************

161103a nmm fomod 오류 수정 (피드백주신 프란시스님 감사합니다)

161103 : 오타 수정 (renn 한글화의 락픽 오타 / 감사감사합니다님 감사합니다)

161102a : fomod 오류 수정 (피드백주신 감사감사합ㄴ디ㅏ님 감사합니다)

161102 : 2.02 업데이트, 각 한글화 버전에 맞게 재번역, 마법효과 일부 오역 수정, fomod 오류 수정 (Morroloot Ultimate 호환패치가 설치되지 않던 오류)

160714 : 2.0.1 업데이트

150702 : 1.2 업데이트

140908 : 번역 수정 (Empowered Magic 호환패치의 오역 수정)

140614 : 1.12 업데이트

140611 : NMM 설치시 오류 수정 (지적해주신 듀란님 감사드립니다)

140610 : 1.1 업로드

  • 이전 댓글 더보기
  • 나뭇잎 2015.07.07 19:57 신고

    좋은 모드들 소개와 번역 감사합니다 ^^

    1. BlogIcon renn 2015.07.07 23:59 신고

      유용하게 쓰세요~

  • gockdae 2016.03.21 16:07 신고

    ㅊ ㅇ ㄹ 이런 미친 또라이 색히를 봤나~ ㅋ 누가 너더러 다운받으라고 등떠밀었냐? 이런 호로색히들때문에 렌선생님이 피곤하다니까....

  • shfdh 2016.06.21 22:50 신고

    2.0.1 버전 업데이트 되었는데 한글번역 해주실수 있나요?

    1. BlogIcon renn 2016.06.22 12:10 신고

      네 다른 거 끝나고 해볼게요.

  • SiRan 2016.07.14 17:31 신고

    감사합니다~!

    1. BlogIcon renn 2016.07.14 19:34 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • Hyeon 2016.07.14 22:39 신고

    감사합니다.ㅎ_ㅎ
    오늘도 잘쓸게요!!

    1. BlogIcon renn 2016.07.15 01:10 신고

      넵 유용하게 쓰세요~

  • yalldo 2016.07.15 07:15 신고

    감사합니다. 잘쓰고 있습니다.

    1. BlogIcon renn 2016.07.15 12:01 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 포리링 2016.07.16 12:47 신고

    고맙습니다. 잘 쓸게요~ ^^

    1. BlogIcon renn 2016.07.17 07:41 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 토토 2016.07.17 19:30 신고

    자료 감사합니다^^

    CCF호환패치는 Wrye Bash로 Bashed Patch 만들때 Merge Patches에 자동으로 포함되는데, 그대로 Build Patch 하면 아뮬렛 관련 글씨가 다 깨져서 나오더라고요.

    Bashed Patch 만드시는 분들은 패치할때 CCF호환패치는 포함시키지 않는게 좋을듯 합니다.

    1. BlogIcon renn 2016.07.19 03:32 신고

      배쉬드 패치 만드실 때 Import Names 옵션을 체크해제하시면 깨지지 않을 거예요.

  • 폭행몬스터 2016.07.17 22:33 신고

    감사합니다

    1. BlogIcon renn 2016.07.19 03:37 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 일라나 2016.07.27 04:02 신고

    원본모드로만 설치할땐 정상적으로 설치가 되는데요.
    한글화 적용하려구 위에 나온 방식대로 nmm 인스톨 하게되면
    A problem occurred during install:
    요소 'plugin '에 잘못된 자식 요소 'typeDescriptor'이(가) 있습니다. 필요한 요소 목록: 'files, conditionFlags '
    The mod was not installed. 라고 나오면서 인스톨이 안되네요.. 저만 그런건지 다른 댓글엔 다들 잘되시는가보네요 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.07.27 12:44 신고

      번거로우셔도 수동으로 설치해보세요. 되도록이면 MO를 쓰실 것을 권해드립니다.

  • Crazytaxi 2016.07.28 17:16 신고

    흠... 저 모드 전체 설치와 한글화만 설치가 따로 있는건 무슨 의미인지 모르겠군요.
    원본모드가 필요없는건 아닌것 같은데...

    1. BlogIcon renn 2016.07.30 16:45 신고

      필요하신 대로 쓰시면 됩니다.

  • 감사합니다 2016.08.02 10:41 신고

    제가 Empowered Magic 도 한글화까지 적용해서 감사히 잘 쓰고 있는데요.
    Empowered Magic모드에도 ISC에 호환패치를 제공해서 ESP를 활성화해논 상태인데
    이 ISC에도 Empowered Magic 호환패치를 적용하더군요.
    둘다 적용시켜야하나요? 아니면 하나만 해도된다면 어떤걸 선택하는게 좋을까요?

    참고로 전 ISC 1.2 버전을 먼저 쓰다가 Empowered Magic 을 깔고 거기서 ISC 호환패치를 깔아서 사용하고 있었거든요. 그러면 Empowered Magic의 호환패치를 그대로 사용해야 하나요? 아니면 업데이트가 된 ISC의 Empowered Magic 호환패치를 사용해야 할까요? 너무 헷갈리네요 ㅎㅎㅎ;

    1. BlogIcon renn 2016.08.02 11:35 신고

      Empowered Magic은 호환패치가 어디에 있는지 모르겠네요. 두 모드간의 호환패치가 있으면 최신 버전으로 하나만 설치하시면 됩니다.

    2. 감사합니다 2016.08.02 12:08 신고

      그럼 ISC 에서 지원하는 Empowered Magic 호환패치를 써야겠네요.

    3. BlogIcon renn 2016.08.02 12:12 신고

      모드 자체는 Empowered Magic 쪽이 최신이니까 만약 그쪽에서 공식적으로 나온 호환패치라면 그쪽 것을 사용하시는 게 좋은데 저는 자료를 못찾겠네요. 어디에서 받을 수 있는지 알려주시면 뜯어볼게요.
      만약 호환패치를 직접 한글화하실 거라면, 이런 단순 호환패치 레코드의 formID는 마스터 모드와 다 같으니 TesVTranslator로 마스터 모드 한글화를 덮어씌우시면 됩니다.

    4. 감사합니다 2016.08.02 23:22 신고

      아 렌님의 Empowered Magic 5.3버전 한글화 모드에 옵션사항에 들어가 있었던 거였네요. 저도 원래 모드 압축 풀어봐도 없길래 한번 한글화 모드를 풀어봤더니 옵션에 있었던 거였어요. ㅎㅎ

      아마 ISC에서 제공하는 호환패치를 따로 한글화하셔서 옵션사항에 갖다놓으셨나보네요. 제가 그 뒤로 이 모드 저 모드 깔고 지우다가 깜빡했었네요. ㅎㅎㅎ

      이 경우에 그냥 ISC 2.0.1의 한글화된 호환패치를 쓰면 되나요?

    5. BlogIcon renn 2016.08.02 23:25 신고

      아하 그렇군요. ISC 호환패치 쪽이 최신이니 그걸 쓰시면 됩니다.

  • 익명 2016.08.06 12:31 신고

    감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.08.08 04:39 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 앙망 2016.11.02 15:47 신고

    업뎃 감사합니다! 이제 구 스카이림 자료는 안 올리실줄 알고 걱정했습니다 ㅠ.ㅠ
    신버전은 아직 skse가 안나와서 당분간은 계속 구버전만 하려구요.. 모드 호환이 안되는 것두 너무 많고..

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 16:43 신고

      fomod에 오류가 있었으니 번거로우셔도 다시 받아보세요.
      번역은 오리지널 리마스터 가리지 않고 하는데, 모더들이 오리지널 모드 업뎃은 아무래도 뜸하네요.
      저도 skse랑 mo가 제대로 나올 때까지는 느긋하게 기다리려구요.

  • 감사감사합ㄴ디ㅏ 2016.11.02 15:55 신고

    한글화 적용하면 무기 소리 등등 소리가 나지않습니당

  • 감사감사합ㄴ디ㅏ 2016.11.02 16:08 신고

    보니까 sound 폴더가 안만들어지네요

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 16:43 신고

      수정했어요, 감사합니다!

  • 데이요 2016.11.02 18:23 신고

    렌님 항상 감사합니다.!

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 20:07 신고

      잘 써주셔서 감사합니다!

  • 감사감사합니다 2016.11.02 23:53 신고

    락픽이름이 보석 - 락픽 이라고 되어있어요

    1. BlogIcon renn 2016.11.03 00:13 신고

      그렇네요, 알려주셔서 감사합니다.

  • 렌님짱 2016.11.11 23:00 신고

    혹시 아포칼립스 모드랑 같이 사용하면 아포칼립스에서 추가된 마법을 제외한 바닐라 마법들만 사운드교체되는건가요??
    그리고 항상 모드소개,한글화 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2016.11.13 06:30 신고

      네 그렇습니다.

  • dd 2017.05.07 15:38 신고

    사운드모드에서 첫번쨰 아주부드러운 3가지옵션 설정이안되는대 저만그런가요