스카이림 번역보관소


Dynamic Things 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/32448/?



~ 모드 디스크립션 번역 ~

***************************

개요

***************************

모닥불이 없어 얼어죽을 상황에 장작이 절실히 필요할 때 - 마침 야영지 앞에 장작더미가 보이는데, 아뿔싸 쓸모없는 장식품이군요! 사람 놀리는 그 장작더미 앞에서 혈관의 피가 얼어붙는 것을 느끼며 당신은 마지막 숨을 내쉬고 맙니다. Dynamic Things 모드는 이러한 어이없는 상황을 극적으로 바꾸어 장식용 장작더미에서 실제로 장작을 획득할 수 있도록 만드는 것이 목적입니다.

아무튼 이 모드의 취지는 이러했고, 지금은 보다 많은 "쓸모없는 장식용 잡동사니"들을 유용한 물품으로 바꾸는 시도 끝에 더욱 실속을 갖추게 되었습니다. 첫 배포 이후로 이제 장작더미, 통, 궤짝, 벌꿀술통, 훈련용 모형과 과녁, 건초 더미, 헤그레이븐 동체뿌리, 심지어 목탄 더미까지 모드로 유용하게 개조됩니다. 아직도 못다한 목록이 더 남아 있으니 여러분의 아이디어와 덧글로 도움을 주세요.


Dynamic Things 스샷 참고


***************************

상세 기능

***************************

바위와 바위더미 부수기

  • 곡괭이로 바위를 쳐서 부술 수 있습니다. (돌담과 돌벽은 불가능)
  • 부술 수 있는 바위는 '캉' 소리가 나며, '퉁' 하는 둔탁한 소리가 나는 바위는 부술 수 없습니다.
  • 바위의 크기에 따라 부수는 데 필요한 곡괭이질의 횟수가 달라집니다. (최대 횟수 MCM 설정)
  • 허스파이어가 있을 경우 바위를 부수면 원석이 생겨납니다. (MCM 설정) 원석량은 바위의 크기에 따라 달라집니다.
  • 마지막으로 부순 바위 복원 기능 - 바위를 부순 뒤 지표면에 보기 흉한 경계선이 생겼을 때를 대비해 바위를 되돌릴 수 있습니다.
  • 공간이 재설정(Cell Reset)된 후에도 바위는 나무와 달리 다시 생겨나지 않습니다.

다이나믹 안전보관함

  • 바닐라, DLC, 모드로 추가된 모든 보관함에 아무 물품이나 넣으면 보관하기 안전한 안전보관함으로 바뀝니다.
  • 아무 집이나 동굴, 요새든 자신만의 집이나 창고로 만들 수 있습니다.
  • 재생성 보관함을 안전보관함으로 바꿀 때는 [개조하기, 개조하지 않기, 영원히 개조하지 않기]의 세가지 옵션 중 선택할 수 있습니다.
  • 이미 안전한 보관함을 포함하여 모든 보관함을 안전보관함으로 개조할 수 있습니다.
  • MCM을 통해 안전보관함의 모든 물품을 물품창으로 획득할 수 있습니다.
  • 때때로 원본 보관함을 없앨 수 없어 안전보관함 개조가 불가능할 수 있습니다. 이때는 알림 메시지가 표시됩니다.

[뚫고갈 수 없는] 나무/관목에서 장작/마른가지 채집

  • 벌목용 도끼로 나무를 치면 장작을 획득할 수 있습니다.
  • 벌목용 도끼로 나무를 충분히 치면 소리와 함께 나무가 베여 쓰러지고, 장작이 대량 생산됩니다.
  • 장작더미 안의 장작을 획득하거나 불태워 모닥불로 만들면 장작더미는 사라집니다.
  • 나무에 거미가 서식하고 있을 가능성이 있습니다. (위험한 나무 MCM 설정)
  • [뚫고갈 수 없는] 나무/관목은 기본적으로 다시 자라지 않습니다. (MCM 설정)

[뚫고갈 수 있는] 나무/관목에서 장작/마른가지 채집

  • 뚫고갈 수 있는 작은 나무/관목에서 장작이나 마른가지(Frostfall 모드)를 획득할 수 있습니다.
  • 나무나 관목 위에서 도끼를 들고 무언가 치는 소리가 날 때까지 이리저리 움직이세요. (비질주 상태, 비전투 상태, 도끼를 꺼낸 상태, 머리를 45도로 숙인 상태에서 채집 확률 상승)
  • 관목의 크기에 따라 바닐라는 장작 1, Frostfall은 마른가지 3, 5, 7개가 획득됩니다.
  • Frostfall 도끼에 내구도가 있을 경우 마른가지 15개마다 내구도가 떨어집니다.
  • 나무/관목은 장작 채집 후 사라지고, 공간이 재설정(Cell Reset)되면 다시 자라납니다. (MCM 설정)

장작/마른가지 추가 옵션

  • 유목이나 나뭇가지 더미에서 도끼질로 마른가지를 획득할 수 있습니다. (북부 해안가에 집중 분포)
  • 쓰러진 나무나 그루터기를 도끼로 패면 사라지면서 장작이 획득됩니다. (베타 기능)

벌꿀술통 (벌꿀주통)

  • 벌꿀술통 글자에 색깔로 작동시의 상태가 표시됩니다.
  • 여관이나 가게 안의 벌꿀술통은 마시려면 돈을 내야 합니다. (은신이 들키지 않으면 훔치기 가능)
  • 무전취식은 심각한 범죄로 간주되어 벌금과 함께 사람들의 공격 대상이 됩니다. 벌꿀술은 소중하니까요. 단 벌꿀술통의 주인과 같은 소속일 경우에는 무료입니다. (예: 컴패니언 가입 후 요르바스크에서 벌꿀술통 이용)
  • 술통의 내용물: 노드 벌꿀술, 허닝브루 벌꿀술(희귀), 블랙-브라이어 벌꿀술(희귀), 블랙-브라이어 특상품 벌꿀술(매우 희귀)
  • Realistic Needs and Diseases(RND) 모드가 있을 경우 노드 벌꿀술 대신 물이 들어있을 수 있습니다.
  • 산적 야영지나 소굴의 술통에는 스쿠마가 들어있을 수 있습니다.
  • 던가드가 있을 경우 뱀파이어는 혈액통의 혈액으로 허기를 달랠 수 있습니다.
  • 물품창에 빈 병이 있을 경우(바닐라, RND) 술통의 내용물을 담을 수 있습니다. 운이 좋으면 술통에서 블랙-브라이어 특상품 벌꿀술이나 스쿠마, 혈액을 빈 병에 담아 파는 것도 가능합니다.
  • 술통에서 마시는 음료는 물품창의 음료를 마시는 것과 효과가 동일합니다. (모드로 변경된 음료의 효과도 적용)

훈련용 모형/활 과녁

  • 훈련용 모형이나 활 과녁을 무기나 마법으로 치면 경험치를 얻을 수 있습니다. (근접 무기로 활 과녁을 칠 때는 제외)
  • 모형에서 얻는 경험치는 무기의 기본 공격력에 따라 달라집니다. (예: 철제 검보다 데이드릭 검으로 경험치 더 많이 획득)
  • 모형/과녁을 활/석궁으로 쏠 경우 경험치는 기본 공격력에 거리 요소까지 더해집니다. (멀수록 경험치 상승) 화살 종류는 영향을 주지 않습니다.
  • 맨손으로 모형을 치면 한손무기가 향상됩니다. (스카이리 등의 퍽 모드 포함)
  • 방패 밀어치기(일격)으로 모형을 치면 방어술이 향상됩니다.
  • 횃불 밀어치기(일격)으로 모형을 치면 파괴마법이 약간 향상됩니다.
  • 모형/과녁에 마법을 쓰면 해당 주문의 기본 매지카 소모량에 따라 경험치가 획득됩니다. (실질 소모량 아님)
  • 집중형 주문도 단발형 주문과 훈련 효과가 같습니다. 범위 주문(망토, 치유 등)은 훈련 효과가 없습니다. 효과가 있는지 보려면 모형에 마법을 쓴 뒤 상태를 확인해 보세요.
  • 모형에 지속시간이 있는 주문을 쓰면 그 시간 동안 모형은 사용불가 상태로 빛을 내고, 주문의 효과가 사라진 후 경험치가 획득됩니다. 지속시간이 무한한 주문의 경우 5분 동안 사용불가 상태가 됩니다.
  • 바닐라 대비 경험치 획득량은 MCM에서 설정 가능합니다. (기본 100%, 10%일 때는 바닐라 속도의 1/10)

장작더미

  • 스카이림의 장식용 장작더미는 소량/중량/대량/특대량의 4가지가 있습니다. 장작 획득량: 소량 4~6개, 중량 8~12개, 대량 12~18개, 특대량 16~24개
  • 실질 보관함으로 개조된 장작더미에는 장작 외의 다른 물품은 넣을 수 없고, 안의 장작을 모두 획득하면 장작더미가 사라집니다.
  • 주인이 있는 장작더미에서 장작을 가져가는 것은 범죄입니다.
  • 공간이 재설정(Cell Reset)되면 장작더미가 다시 생겨납니다.

통/궤짝

  • 장식용 통과 궤짝도 모두 실질 보관함으로 개조됩니다.
  • 안의 내용물은 주위의 환경에 따라 합리적으로 배치됩니다. (예: 벌꿀술통 근처의 통에는 벌꿀술, 요리냄비 근처의 통에는 고기나 물고기, 연금술 실험대 주위의 통에는 시약재료)
  • 주인이 있는 통/궤짝에서 물품을 가져가는 것은 범죄입니다.
  • 공간이 재설정(Cell Reset)되면 통/궤짝 안의 내용물이 다시 생겨납니다.


***************************

한글화 설치

***************************

원본 자료를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Dynamic Thing_14_KH_141107.7z


 한글화 2가지 버전 포함 (엘더7 ESP 한글화, 말미르 스트링 한글화)

※ 필수 모드 : SKSE 1.6 이상, SkyUI 4.1

 권장 모드 : FrostfallRealistic Needs and Disease



***************************

호환성

***************************

  • Dynamic Things는 바닐라 파일을 대체/변경하지 않고, 안전한 스크립트 실행을 통해 기능하며 모드 배열 순서에 관계없이 설치 가능합니다.
  • 완벽 호환: SMIM 포함 모든 리텍 모드, 새로운 지역 추가 모드(팔스카, 웜스투스 등)
  • 호환 내장: 던가드, 드래곤본, 허스파이어, Frostfall, Realistic Needs and Diseases, Skyrim Flora Overhaul AND
  • 비호환: 'statics' 속성을 변경하는 모드 (예: Placeable Statics – Move Anything)


***************************

모드 설치 제거

***************************

  1. MCM에서 '안전보관함의 물품 모두 획득' 실행
  2. 물품 획득 후 MCM에서 모드 비활성화에 체크
  3. 공간(Cell) 이동 후 게임 저장 (빠른 저장도 가능)
  4. 모드 제거


***************************

패치 노트

***************************

140829 : 1.4 업로드

140902 : 번역 수정 (엘더7 버전 술통 이름 간단하게)

141102 : 번역 수정 (안전보관함 개조 선택창에서 영원히 개조하지 않기 -> 앞으로 묻지 않기)

141107 : 번역 추가 (스크립트 파일 번역 1개 추가)



  • 제시클 2014.08.29 18:34 신고

    어... 엄청 좋네요
    장작을 꼭 패서 얻는게 싫었는데 이젠 싸여있는걸 가져올수 있네요
    한글화 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2014.08.29 20:21 신고

      정말 요모조모 굉장히 유용한 모드예요~

  • 이용건 2014.08.30 22:06 신고

    멋지세염!! 고생하셨습니다.

    의외로 충돌도 없고, 되게 좋은 모드더라구요.

    1. BlogIcon renn 2014.08.31 00:56 신고

      저도 필수 모드에 추가했어요 ㅎㅎ 모더들 보면 대단한 사람이 참 많아요. 좋은 모드 소개해주셔서 감사합니다~

  • AA 2014.08.31 03:11 신고

    나무를 자르면 튕기는 것은 배열의 문제일까요???

    1. BlogIcon renn 2014.08.31 20:42 신고

      그럴 것 같진 않고 소리 재생같은 옵션을 체크해제해 보세요.

  • 조단 2014.08.31 13:28 신고

    굿굿 이런거 정말 원했는데 잘쓸게요 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2014.08.31 20:42 신고

      네 유용하게 쓰세요~

  • 푸스로다 2014.09.26 21:00 신고

    호오, 모드 내용을 보면 충돌이 일어나도 이상하지 않을 것 같은데 '안전한 스크립트'라고 쓰여져 있는 것을 보니 신기하네요.
    감사히 쓰도록 하겠습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.09.27 15:30 신고

      충돌보다는 사용시 주의가 필요한 것 같아요. 안전보관함으로 일단 개조시키면 되돌리기가 안되는 등..

  • 감사합니다. 2014.11.01 11:42 신고

    안전 보관함이 마음에들어요. 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.11.02 05:55 신고

      아무 곳이나 자기 집으로 삼고 싶을 때 유용한 기능이죠.

  • 검방보병 2015.04.14 18:08 신고

    리얼버전깔고 플레이 하려는데 함께하면 더 빛을 보는 모드네요!! 이렇게 유용한 모드를 한글화해주셔서 감사합니다 잘쓰겠습니다!!!!

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 14:19 신고

      리얼리티 모드랑 같이 사용하면 좋죠, 모더도 프폴같은 모드 쓰다가 아이디어를 얻은 것 같으니까요 ㅎㅎ

  • 니니안 2015.05.17 02:03 신고

    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 궁술 수련 하나만 보고 깐건데 진짜진짜 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    컴퓨터가 초저사양이라 30프레임도 띄우기 힘들어서 이거깔면 프레임드랍 심할까 걱정했는데 그런것도 딱히 없고!! 번역해주셔서 감사합니다!!!

  • 다누 2015.11.13 13:57 신고

    수고하십니다 '3'
    그 쓰다보니.. 궁금한 점이 있어서 질문드려요~
    원래있던 장식용 궤짝하고 그자리에 보관가능한 궤짝이 같이 겹쳐져있는 이유를 아시는지요 ;ㅅ;

    1. BlogIcon renn 2015.11.14 04:23 신고

      보관용으로 대체되지 않고 장식용도 그대로 남아있다는 말씀이신가요? 왜그런지 저도 잘 모르겠네요.

  • 턴코트 2016.09.18 23:50 신고

    안녕하세요. 항상 부지런하게 올려주신 모드 잘 보고 있습니다.
    다름이 아니라 본 모드(다이나믹 씽즈)에 강화패치 개념인 Dynamic Things - Enhanced 라는 모드가 있는걸 발견해서요. 제 기억에 본인이 사용할 법한 모드를 중심으로 번역하시는 것 같아서, 혹시 관심이 있으실까 싶어 소개를 드리고자 합니다.
    대충 훑어보니 맘모스 해골에서 상아 채취/상자 소유권 규칙 재정리/상자 기본 내용물 MCM으로 조절 등의 기능이 더 붙은 것같아요.
    넥서스 주소는 아래와 같습니다.
    http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54116/
    꼭 번역 해주세요! 하는 요청은 아니고, 그냥 어쩌면 콩고물 좀 얻어먹겠구나 하는 가벼운 마음으로 소개드려봅니다.

    1. BlogIcon renn 2016.09.19 01:28 신고

      그 모드도 업뎃 계획 목록에 있는데 다른 걸 하느라 늦어지고 있어요. (사실 일년도 더 넘은 것 같네요 ㅎㅎ) 시간이 되면 작업해서 올려놓을게요.