스카이림 번역보관소

Tes Arena 스샷 2

2014. 9. 12. 06:47 - renn


NPC 대사가 200줄 정도 추가되는데 대부분이 아몰 시에 치중되어 있고, 나머지는 퀘스트가 있는 니말텐 청공 요새와 북부 요새 노스 요새 두군데입니다. 아몰 시와 니말텐 노스 요새에는 배경 설정이 잘 되어 있는데, 거기까지만 하고 모더가 귀찮아졌는지 그밖의 다른 도시들 NPC에게는 고유 대사가 없네요. 퀘스트도 니말텐은 그나마 완료가 되는 느낌이지만 노스 요새의 뱀파이어 조사 의뢰는 만들다 만 느낌이에요.


North Keep은 시로딜 북쪽의 팔크리스 국경에 있어서 그런 이름이 지어졌는데, 어떻게 번역할까 하다가 북부나 북쪽 요새는 너무 애매해서 최종적으로 그냥 노스 요새로 해버렸습니다.


그리고 확실히 오픈된 필드에 집들과 NPC가 밀집되어 있어서 프레임 하락이 있네요. 북부의 설원 지역은 그나마 덜한데 남쪽의 숲지대일수록 더합니다.




아몰 시 (Amol City)












니말텐 (Nimalten)

청공 요새 (Clear Sky Fortress)








던전 안은 그냥 드로거 몇마리만 있어서 금방 깰 수 있습니다.






노스 요새 (North Keep)







곳곳에 플레이어가 집으로 삼을 수 있는 곳이 추가됩니다. 여기는 팔크리스 종사가 되면 얻을 수 있는 곳인 것 같네요.





어린이 리텍은 예외지만 그밖에 NPC 관련 모드들도 다 잘 적용됩니다. 망토 모드, 머플러 모드, 낯선 사람 모드, 기타 등등..




이 퀘스트는 이걸로 끝이라 만들다 만 느낌이네요.