스카이림 번역보관소


Skyrim Scarves and Mufflers 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37673/?



혹한의 스카이림 거주민들을 위해 따뜻한 니트 머플러를 추가해주는 모드입니다.

Cloaks Of Skyrim, Winter Is Coming 모드와 호환패치가 제공되어 NPC들이 목과 어깨에 이것저것 두르고 나오는 모습을 볼 수 있습니다.



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드(넥서스 다운로드 페이지에서 메인 파일) 설치 후 첨부파일을 MO나 NMM으로 설치하세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


SSMufflers_13Installer_KH_140930.7z


※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전,' 풀버전/제작버전' 2가지씩 포함

※ 옵션 : 니트 코가 늘어나는 부분이 없도록 텍스쳐 맵핑이 수정된 메쉬가 포함되어 있습니다.

※ 플러그인 배열 순서 : 인스톨러 설명을 참고하세요.



 




***************************

머플러 종류 & 참고

***************************

원문은 Scarf/Muffler 두종류인데 사실상 니트 머플러 한가지로 차이가 없어서 모두 머플러로 번역했습니다.

특히 Scarf Short 버전 원본은 물품창 미리보기와 착용했을 때 모습이 전혀 달라서 번역본에는 미리보기도 수정되어 있습니다.


  • Knitted Muffler : 머플러 (Muffler) - 니트 드레이프 양갈래
  • Muffler Alt : 머플러 (Muffler) - 니트 드레이프 한갈래
  • Muffler : 머플러 (Muffler) - 이중꼬임 니트
  • Scarf : 머플러 (Muffler) - 넥워머 드레이프
  • Scarf Short : 머플러 (Muffler) - 넥워머