한글화가 필요한 모드, 모드간 충돌 요소 알아보기 (TES5Edit)

스카이림 메인 한글화는 전부 완료했는데, 모드를 설치하면 집의 문 이름(Cell)이나 NPC 이름이 도로 영어로 돌아가는 경우가 있습니다.

이때 TES5Edit를 이용하면 어떤 모드 때문에 한글패치가 무효화되는지 한번에 쉽게 알아볼 수 있습니다.

필요 : TES5Edit, 엘더7 카페 한글패치.esp (String 한글패치 이용자의 경우에도 마찬가지)

말미르 한글화 등 스트링 한글패치를 사용하는 경우에도 TES5Edit를 돌리기 전에 잠시 엘더7 카페 한글패치.esp를 활성화시킨 뒤 모드 배열을 맞춰주세요.

(Cell의 경우에는 스트링 한글패치만으로 확인할 수 있지만, NPC의 경우에는 esp 한글패치가 있어야 한글화 필요 모드를 찾을 수 있습니다)

사용중인 모드를 전부 활성화(체크)한 다음 TES5Edit로 모두 불러오고, 상태창에서 finished가 뜰 때까지 충분히 기다리세요.

그런 다음 맨 위의 [00] Skyrim.esm을 눌러 트리를 확장시키고, 확인하고자 하는 대분류 항목에서부터 문제되는 부분을 찾아가면 됩니다.

(게임상에서 영어로 나오는 부분의 이름을 기억해두었다가, 상단 탭에서 'Name'으로 정렬하면 쉽게 찾아갈 수 있습니다)

[대분류 항목]

• Cell : 문 이름
• Non-Player Character (Actor) : NPC 이름

트리에서 가장 하위 항목을 클릭하면 해당 항목에 영향을 주는 모드가 가로로 죽 나열되는데, 맨 오른쪽에 있는 것이 최종 적용되는 모드입니다.

이때 엘더7 한글패치.esp를 무효화하는 (충돌하면서 덮어씌우는) 모드가 있을 경우, 왼쪽 패널의 줄은 분홍색으로 표시되고 오른쪽 패널에서는 충돌있는 부분 글자가 빨간색과 주황색/올리브색으로 표시됩니다.

[배경색 설명] 

• 녹색: 충돌 없음
• 노란색 : 마스터(주로 Skyrim.esm)와 사소하게 다른 부분 있음 (대개 이름이 변경된 경우)
• 분홍색 : 모드간 충돌 있음

[글자색 설명] 

• 보라색 : 마스터(주로 Skyrim.esm)
• 회색 : 마스터와 같음
• 빨간색 : 마스터와 다름, 다른 모드와 충돌, 덮어씌워짐
• 주황색 : 마스터와 다름, 다른 모드와 충돌, 덮어씌움 (최종적용)
• 올리브 : 마스터와 같음, 다른 모드와 충돌, 덮어씌움 (최종적용)
• 녹색 : 마스터와 다름, 덮어씌움 (최종적용)

이런 식으로 왼쪽 패널에서 분홍색 줄을 클릭하여 맨 오른쪽의 모드를 확인한 뒤, 해당 모드의 Full - Name 부분을 살펴보세요. 한글은 TES5Edit에서는 외계어로 표시되므로, Full - Name에서 괴상한 글자가 아닌 알파벳만 나오는 부분이 있다면 한글화가 필요한 모드입니다.

모드간에 어떤 요소가 서로 충돌하고, 무효화되는지도 알아볼 수 있습니다.