스카이림 번역보관소



Dynamic Loot (by dominoid) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/42662/?



바닐라의 심심하고 가끔은 생뚱맞은 루팅을 개선시켜 주는 모드입니다.

NPC별 아이템 종류/드랍률을 조정하고 마법부여된 새로운 장비를 드랍시켜 줍니다.


마법부여 속성은 기존의 바닐라와 크게 다르지 않은데 효과가 중첩되어 적용되는 방식입니다.

1000여개가 넘는 새로운 이름의 장비에 수십여 가지의 마법부여 이름이 갖가지 조합으로 추가되어 실질적으로 무한한 루팅이 가능해집니다.

마법부여 취소(디스인챈트)는 불가능합니다.


CFM용 장비 키워드



************************

한글화 설치

************************

원본 모드 설치 후 번역자료 안의 파일을 한글화 버전대로 선택하여 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.


Dynamic Loot_320_renn_141231.7z


※ 번역 : 엘더7 한글화/말미르 한글화 2가지 버전, 던가드/드래곤본 애드온 포함



************************

참고 & 호환성

************************

  • 다이나믹 루트는 레벨링 리스트(Leveled List)를 변경하지 않기 때문에 스카이리, 비공식 패치, 이머시브 아머 등 레벨링 리스트를 변경하는 모드와 충돌이 없다고 합니다. 단 모드로 추가되는 장비에는 기본적으로 다이나믹 루트의 마법부여(인챈트) 효과가 붙지 않고, 붙게 하려면 모드별로 호환패치를 따로 추가해줘야 합니다. (이머시브 아머 등과도 호환패치가 있는데 제가 이머시브 아머는 안쓰는 관계로 번역은 않고 있습니다)


************************

패치 노트

************************

131019 : 3.1.1 버전 업로드

131108 : 3.1.2 버전 업로드

...........

131209 : 3.2.0 버전, 엘더7용 업로드

140105 : 3.2.0 버전, 한글화 두가지 버전 업로드, 용어 재정리 

141231 : 오역 몇가지 수정, MCM과 용어 전체 재번역, 번역안되던 스크립트 번역 적용 (피드백주신 골든호크님 감사합니다)



드랍률을 최대로 올렸을 때


  • ju 2014.11.02 13:29 신고

    감사합니다 ^^

    1. BlogIcon renn 2014.11.03 01:00 신고

      이것도 언제 다시 손을 봐야는데 그래도 유용하게 쓰세요~

  • 골든호크 2014.12.28 23:33 신고

    겜 하다 보니 한글패치가 이상해서 질문드립니다. 방어구를 하나 얻었는데 "견고한 흑요석 armor" 이렇게 나오는 군요. 글래스아머구요. 저기 armor 부분을 한글, "방어구"로 바꿀려면 뭘 수정해야할까요? dldatascript.pex가 관련된거 같은데...ㅎㅎㅎ; 근데 흑요석은 에보니 아닌가???

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 12:49 신고

      지금 스크립트로는 그부분 번역이 불가능해서 스크립트를 다시 컴파일해야 될 것 같네요. 어차피 번역을 새로 다듬어야 하기도 하니까 조만간 작업해서 올려볼게요. 알려주셔서 감사합니다. 다이나믹 루트에서 흑요석 원문은 옵시디언이에요.

    2. 골든호크 2014.12.31 23:41 신고

      와... 수정 빠르네요;;; 쉬어가면서 하세요. ㄷㄷㄷ 진짜 고생하십니다.

    3. BlogIcon renn 2015.01.01 01:17 신고

      자료수정은 최대한 빨리 해야죠 ㅎㅎ 이 모드는 번역 초창기에 한 거라 언젠가 한번 다듬어야지 하고 벼르고 있었어요.

  • BlogIcon 풰라리 2014.12.31 22:21 신고

    좋을듯싶긴한데 이머시브아머라던가 하이레벨에너미 처럼 적 장비 착용에 간섭하는 모드들과는 충돌심할거같네요

    1. BlogIcon renn 2015.01.01 00:23 신고

      그런 모드는 레벨링 리스트를 변경하는데 다이나믹 루트에서는 그부분은 건드리지 않기 때문에 충돌이 없다고 하네요. 단 모드로 추가되는 장비에는 다이나믹 루트의 인챈트 효과가 붙어나오지 않습니다. 붙게 하려면 모드별로 호환패치를 해줘야 합니다.

  • BlogIcon 지크 2015.01.01 01:45 신고

    새해 복 많이 받으세요. 항상 감사히 제작해 주신 한글화 잘 쓰고 있습니다. ㅎ

    1. BlogIcon renn 2015.01.01 07:54 신고

      감사합니다 ㅎㅎ 지크님도 새해 복 많이 받으세요.

  • 쓰는 사람 참고 2015.04.04 15:16 신고

    참고로 파괴마법 효력 %향상, 화술 %향상이 실제론 파괴마법 마나 %감소, 거래 %향상이더군요. 번역이 잘못된 것은 아니고, 원문이 그런데 실제 효과하고는 다르더라구요.

    1. BlogIcon renn 2015.04.07 08:11 신고

      파괴마법 강화와 화술 강화에 효과가 2가지씩 있어서 말씀하신 것들이 모두 포함됩니다. 매지카 소모량과 거래시 이득 부분도 메시지로 따로 있는데 그부분은 안나오던가요?

    2. 쓰는 사람 참고 2015.04.10 13:40 신고

      제가 모딩은 할 줄 모르지만, tes5edit으로 dynamicloot.esm을 열어보니까, Magic Effect에 DLEnchFortifyDestructionConstantSelf와 DLEnchFortifyDestructionPowConstantSelf 두가지가 있는데, Description을 보니 하나는 destruction spells cost고 다른 것은 destruction spells power입니다. 그런데 살펴보니 둘다 actor value가 destruction modifier입니다. 후자를 destruction power modifier로 바꿔주니 파괴마법의 세 속성 모두 데미지가 증가하더군요. 이렇게 해도 되는지는 모르겠는데, 아마 이게 맞지 않나 싶네요.

    3. BlogIcon renn 2015.05.06 13:39 신고

      알려주신 부분을 열어보고 그대로 고쳐봐야겠네요, 정말 감사합니다!

  • 가람 2015.08.20 03:52 신고

    템이 안나오는 버그가 걸려서 궁시렁거리로 포스트 가봤더니 다이나믹 루트 모더가 새로운 모드를 냈네요.

    설명을 보면 차이점이 없어보이는데 그냥 새로운 마음으로 하는겸 낸건지...

    1. BlogIcon renn 2015.08.20 08:46 신고

      포스트 보면 사람들 반응은 좋던데 요 며칠 버전업이 몇번 되길래 지켜보는 중이에요.

    2. 주누파파 2015.08.20 09:13 신고

      저도 기대중입니다 바닐라루팅이 식상해서 삼신기를 부르죠 ㅠ

    3. BlogIcon renn 2015.08.20 13:16 신고

      다이나믹 루트 때는 NPC 유형별로 따로 설정이 가능했는데 이건 일괄설정인가 보네요. 스크립트 기능과 루팅 방식을 개선시켰다고 하는데 유형별로 따로 설정기능도 다시 넣어주면 좋겠어요.

    4. 안드 2015.10.04 22:08 신고

      그 새 모드가 Xtented Loot인가요? 그것도 한글화 되면 좋을텐데.. Dynamic Loot가 버그가 종종 있다보니..

    5. BlogIcon renn 2015.10.05 03:29 신고

      네 저는 한글화할 계획이 없어서 다른 분이 하시면 좋겠네요.

  • 로드푸스 2015.09.22 18:04 신고

    드랍확률은 조정이 되는데 드랍되는 품질의 확률조정이 안 되는 것도 부활시켜주면 좋겠습니다. 드랍확률을 5%로 해놓고 플레이합니다만 한 번 드랍이 되면 초반부터 너무 막강한 성능의 장비가 나오네요. 가격도 50% 깎인 채 나오게 하는 옵션이 있지만 그걸 체크 해도 너무 비싸고..

  • 고양이의 아침 2015.10.08 00:05 신고

    윈터미스트 모드와는 호환 x인가요?

  • 복실복실 2016.07.02 05:20 신고

    파일 내려갔습니다~ 넥서스에서 못 받아요~ Xtend라는 모드가 새로 나왔습니다~

    1. BlogIcon renn 2016.07.02 19:25 신고

      네 감사합니다.