스카이림 번역보관소



INIGO (by Smartbluecat) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40960 (이니고)

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/70035 (이니고 MCM 모드)



스카이림에 유니크한 카짓 동료 이니고를 추가시켜 줍니다.

이니고는 리프튼 감옥에 가면 동료로 영입할 수 있습니다.

감방 여는 법 : 감옥에 처음 들어가면 보이는 탁자 위에 놓인 노트를 보고 감방 열쇠를 찾으시면 됩니다.




*********************************

업데이트 내용

*********************************

[2.3 버전]

  • 이니고에게 잠자리 군 달아주기 기능
  • 듬직한 말의 속도 설정 가능
  • 휘파람 대기 기능 추가
  • 대사 300여줄 추가, 기타 버그 수정


[2.2 버전]

  • 메인퀘스트 관련 언급, 휘파람 능력, NPC와의 상호 작용 개선, 바닐라 동료와 상호 대화 (리디아, 묠, 카르요, 지'자르고, 에릭), 퀘스트 발동 조건 완화, 즉흥곡 신청 기능, 선물받기 기능, 대화시 대사 추가 등 자잘한 살이 붙은 업데이트입니다. 이중에 퀘스트 발동 조건에 대해서만 간단하게 안내할 테니 나머지는 직접 게임에서 경험해 보세요.

  • 새로이 추가된 퀘스트는 없습니다.

  • 2.0 버전의 영주 버그 (이니고가 영주로 인식되는 버그)는 해결되었습니다.


[2.2 버전 퀘스트 발동 조건 완화]

  • [퀘스트] 이니고의 지도 위치 표시 : 바로 발동
  • [대화] 퍼거스의 이름 듣기 : 던전 아닌 지역에서 바로 가능
  • [대화] 얼굴 상처의 사연 듣기 : 플레이어 집에 둘다 앉은 상태에서 가능
  • [퀘스트] 이니고 소환주문 퀘스트 : 위 조건 클리어
  • [대화] 잠자리 군과 만난 사연 듣기 : 플레이어 집에서 둘다 앉은 상태에서 가능 (동료 영입 후 시간 경과 필요)
  • [대화] 도바킨과의 사연의 진실 듣기 : 소환주문 퀘스트 완료 후, 던전 아닌 지역에서 앉은 상태로 이니고와 여러가지 대화 후, 던전/세계의 목/하이 흐로스가 아닌 지역에서 발동

2.0 업데이트 내용



*********************************

한글화 설치

*********************************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고

그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

※ MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


INIGO_23_renn_161206.7z

이전 자료


※ 한글화 1가지

※ 이니고 모드, 이니고 MCM 모드 둘다 원본 다운로드가 필요합니다.

※ 이전 버전에서 2.2 이상 버전으로 업데이트할 경우 반드시 아래 방법을 참고하세요.



*********************************

설치 & 업데이트, 픽스 안내

*********************************


[2.2 버전 업데이트 방법]

  1. UFO, AFT 등 다른 동료 관리 모드로 관리되지 않는 상태여야 합니다. 또한 승마, 대기, 휴식, 빌리아를 따르는 상태가 아니어야 합니다.
  2. (빠른저장이 아닌) 시스템 - 저장을 통해 세이브하고 게임을 종료하세요.
  3. 이니고 모드를 최신 버전으로 재설치하세요.
  4. ASIS같은 패쳐 사용자의 경우 패쳐를 다시 돌려주세요.

[2.2 픽스]
 아래 2가지 문제는 2.2 버그로서 다음 업데이트 때 픽스될 예정입니다. 번역본에는 미리 픽스되어 있습니다.

  • 메인퀘스트 관련 언급: 알프탄드에서 이니고가 엘더스크롤과 델핀 대사 하나만 반복하는 문제
  • NPC대화 기능: '말하는 것에 대해 말해볼까' -> '다른 사람들하고 자유롭게 대화' -> '그래. 좋은 생각이야. 사람들을 더 잘 알게 되면 좋지.' 대사가 떴을 때 NPC 대화 기능이 적용 안되는 문제

[2.2 트윅]
  • 원본 : 이니고 MCM 모드 (휘파람 단축키, 이니고의 공격력/방어력/무게한도/이동속도 트윅, 승마 옵션, 비상용 소환이 가능한 MCM 애드온 모드) 
  • 동료와의 대화 빈도 조절 기능 추가
  • 이니고의 지도 위치 표시 퀘스트 : [잡다한 퀘스트]로 이동


2.0 버전 업데이트 방법


이니고 소개


이니고의 스탯과 퍽 (2.0)


이니고의 스탯과 퍽 (1.1)



***************************

패치 노트

***************************

161206 : 2.3 번역 수정 (이니고와 다른 동료와의 대화 일부)

161115 : 2.3 번역 수정

160831 : renn 통합 한글화 버전 재업로드 (영문 파일로 잘못 올라간 오류 수정 / 피드백주신 오늘도카짓님 감사합니다)

160815 : renn 통합 한글화 버전 추가

160620 : 2.3 MCM esp 재업로드 (구버전으로 잘못 업로드되어 잠자리 군 달아주기 기능이 작동하지 않던 오류 수정 / 제보해주신 토토님 감사합니다)

160603 : 2.3, 2.3 MCM 업데이트 (MCM 동료와의 대화 빈도 조절: 최대 -> 2배 이상으로 조정)

151011 : 2.2 MCM 트윅 추가 (동료와의 대화 빈도 조절 기능), 번역 수정 (동료 대화 일부)

151005 : 2.2 버그 픽스

151002 : 2.2 재업로드 (2.1 버전으로 잘못 올렸던 문제 수정)

151002 : 2.2 MCM 애드온 모드 번역 추가, 오타 수정

151001 : 2.0 재업로드 (2.2 버전 버그 해결용), 번역 수정 (어휘 관련 수정) - 피드백주신 분들 모두 감사합니다

150930 : 2.2 업데이트, 번역 수정 (말투 젊게 변경)

141213 : 1.1, 2.0용 레퀴엠 호환패치 추가 (기존의 레퀴엠 호환패치가 이니고 2.0에서 회색얼굴 현상 발생하는 버그 수정)

140928 : 번역 - 오타 수정 (이니고 지도 대사에서 긿 -> 길 / 피드백주신 미눅님 감사합니다)

140927 : 2.0 업데이트, 번역 - 대사 몇가지와 노래 가사 등을 상황에 자연스럽게 수정

140526 : 레퀴엠 호환패치 한글화 추가

140417 : 번역 - 용자 이니고 책 폰트 수정, 대사 수정 (잠자리 군 운동부족 -> 멀미)

140330 : 번역 - 오타 수정(뎦->덮), 엘더7 버전 고유명사 한영 공용표기로 수정

140110 : 번역 - 이니고 활 오역 수정

140108 : 번역 - 대사 몇가지 수정

140104 : 번역 - 도바킨과 이니고 대사 바뀐 부분 수정 (드래곤)

140103 : 1.1 업로드


  • 이전 댓글 더보기
  • ㅇㅇㅇ 2016.06.17 23:43 신고

    세계를 위협할 악마가 오니 세알을 모와다주게.
    ::

    10개 갔다줘도 ...








    언젠간 오겠지...???

    1. BlogIcon renn 2016.06.18 04:09 신고

      올해 안으로 오면 좋겠네요 ㅎㅎ

  • 토토 2016.06.19 01:48 신고

    잠자리군 달아주는 기능이 작동을 안하네요.

    MCM에서 허리 뒤 큰 병 외에는 선택 할 수 없고,
    MCM을 나간뒤 다시 확인해 보면 없음으로 표시됩니다.

    P.S 복귀를 환영합니다^^

    1. BlogIcon renn 2016.06.19 01:50 신고

      넵 감사합니다. MCM에 문제가 있는지 확인해볼게요.

  • 토토 2016.06.19 22:39 신고

    (2.2버전에서 업데이트)

    원본만(mcm 포함) 설치했을때는 콘솔에서 'BAT MCM' 적용하면 잠자리군 기능이 작동을 합니다.

    한글패치시 '[옵션]MCM 트윅' 폴더 안에 있는 'scripts' 폴더는 밖으로 빼서 그냥 덮어 씌우면 되는거지요?

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 01:04 신고

      네 설치는 그렇게 하시면 됩니다.
      MCM esp를 구버전으로 잘못 올려서 작동 안한 거였어요, 다시 받아보시면 잘 되실 거예요.
      번거롭게 해드려서 죄송하고 제보 정말 감사합니다!

    2. 토토 2016.06.20 11:13 신고

      수정해 주셔서 감사합니다 :)

    3. BlogIcon renn 2016.06.20 13:41 신고

      덕분에 더 늦기 전에 고쳤어요 ;_;

  • 카짓스 2016.06.27 09:04 신고

    mcm 다시불러오기해도안나오는데 문제있을가요 ㅠㅠ

    1. 카짓스 2016.06.27 09:42 신고

      죄송합니다 자체해결햇어요 항상 번역해주셔서 감사하게쓰고있어요 ㅎㅎ 감사합니다

    2. BlogIcon renn 2016.06.27 18:47 신고

      다행이네요 ㅎㅎ

  • 세라나홀릭 2016.06.28 14:04 신고

    와우 6월20일자 따끈따끈한 업데이트를 오늘 만나게 되네요!!
    언제나 한글화해주신 수고에 감사하단 말씀 드리고싶어요
    잘쓸께요!

    아아..그나저나 언제나 엘더7과 말미르 선택은 참 고민하게 만드는군요..

    1. BlogIcon renn 2016.06.28 23:32 신고

      사용하시는 한글화대로 골라 쓰세요 ㅎㅎ
      사실 저도 둘중에 하나 고르기 힘들긴 해요.

  • 이니고 2016.07.04 18:10 신고

    전부 다 잘 작동하는데 승마옵션이 뜨질않네요ㅠ 검색해보니 말을 구입하고 말걸면 대사가 뜬다고 해서 한참했는데 안됩니다ㅠ
    동료들은 말타는데 혼자 뽈뽈뛰어오는 이니고가 너무 불쌍하네요ㅠ 이런 상황있으셨나요?

    1. BlogIcon renn 2016.07.04 20:17 신고

      이니고에게 말을 줄 수 있는 대화는 아래 조건에서 추가됩니다.

      플레이어가 은신중, 승마중이 아닌 상태
      이니고가 승마중이 아닌 상태
      플레이어가 마르카스, 리프튼, 솔리튜드, 화이트런, 윈드헬름에서 말을 구매했거나 프로스트, 쉐도우미어, 기타 말을 가진 상태

    2. 이니고 2016.07.04 21:35 신고

      모든 도시에서 말을 사도 대화문이 안뜨네요ㅠㅠ
      이니고 퀘스트도 전부 진행해놔서 재설치하는건 엄두가 안나는데 걍 걸어다녀야 하나봐요ㅠ자꾸 질문해서 죄송합니다ㅠ

    3. BlogIcon renn 2016.07.05 01:09 신고

      그럼 이니고를 해고했다가 다시 고용해보세요. 그래도 안되면 모니터링이 제대로 안되고 있다는 뜻인데 저도 해결책을 잘 모르겠네요.

  • 이랏샤이마세 2016.07.10 01:46 신고

    이니고가 파멸의인도자였나 막는 챔피언이라고 어떤 할아버지가 예언했는데 그 후의 퀘스트나 내용도 지금 2.3 버전에 있는건가요??

    1. BlogIcon renn 2016.07.10 03:06 신고

      아뇨, 그건 3.0에 나올 것 같네요.

  • 쿠도상 2016.07.11 18:38 신고

    안녕하세요! 번역자료 너무 감사합니다...
    제가 MO로 INIGO를 이미 설치했는데, 그 경로에 이 압축을 풀기만 하면 되나요?
    아니면 script 폴더는 steamapps 폴더에 따로 넣어야 하는건지ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.07.11 18:59 신고

      MO로 설치하신 폴더 안에 덮어씌우시거나, modorganizer/mods 폴더 안에 새 폴더를 만들어 넣으시면 됩니다.

  • 양지 2016.07.12 16:39 신고

    이니고 같은 독립(?) 동료 모드는 FLP 같은 관리툴보다 배열을 아래로 내려야 할까요?

    1. BlogIcon renn 2016.07.12 18:01 신고

      서로 충돌하는 요소가 없으니까 배열은 자유롭게 하셔도 됩니다.

  • 사랑합니다 2016.07.14 17:44 신고

    제작자님 mcm은 이니고 원본의 위나 아래중 어디다가 배열을 하여야하는지 궁금합니다.

    1. BlogIcon renn 2016.07.14 19:33 신고

      제가 올린 버전은 Inigo.esp의 아래에 배열하시면 됩니다. 원래는 배열순서에 관계없이 쓸 수 있어요.

  • 이닉오 2016.08.16 18:48 신고

    렌님! 통합버전은 무슨용도인가요!?

    1. BlogIcon renn 2016.08.17 05:53 신고

      나중에 배포할 메인 한글패치에 맞춰서 고유명사가 좀 다른 버전이에요.

  • 김카짓 2016.08.20 20:48 신고

    제작자님 ㅠㅠ
    제작자님! nmm을 쓰는 사람인데 InigoStatusQuestScript.pex
    InigoMCMScript.psc
    등등 원본파일에 없었던것들은 어떻게 해야하나요?
    이것때문에 한글화가 적요ㅇ이 안되는것 같아서요..!

    1. 김카짓 2016.08.20 20:54 신고

      아니에요아니에요!
      방금 해결 했어요 쓸데없이 긴 글 안읽으셔도 돼요 ㅠㅠ

    2. BlogIcon renn 2016.08.21 01:11 신고

      네 다행이네요 ㅎㅎ

  • 이니고사랑해 2016.08.22 21:18 신고

    감사합니다!!!! 스카이림을 다시 깔아볼게요 이니고 2.3한글화라니 너무좋아 엉엉8ㅅ8

    1. BlogIcon renn 2016.08.23 13:50 신고

      얼른 3.0이 나오면 좋겠어요 ㅎㅎ

  • 오늘도카짓 2016.08.31 10:07 신고

    안녕하세요. 정성스런 번역 항상 감사하게 사용하고 있습니다.

    요즘 배포하시는 번역에 'renn 통합 한글화' 가 있어서 그것만 주로 설치하고 있는데요, 이니고 같은 경우 번역이 안되어 있는 것 같았습니다. Translator 로 확인해보니 '말미르' 버전에서는 한글이 보이고, 통합 한글화 버전에서는 아래쪽 몇 줄에서만 한글이 보이는 걸 보면 통합 한글화 버전이 좀 의심이 되네요.

    1. BlogIcon renn 2016.08.31 14:53 신고

      억 진짜네요 ㅎㅎ 수정해서 올렸어요, 감사합니다!

  • 잉 ㅠㅠ 2016.09.04 10:26 신고

    MCM이 창에 아예 안뜨네요.... 사실 전에 mcm이 뜨긴 했는데 그땐 동료 대화확률이 조정이 안돼서 재설치한거든요..

    근데 이번엔 아예 창이 안뜨네요 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.09.04 14:44 신고

      이니고 MCM 원본 모드와 esp를 설치하셨는지 확인해보세요.

    2. 잉ㅠㅠ 2016.09.04 21:00 신고

      했는데 요러네요 ㅠㅠ

    3. 잉ㅠㅠ 2016.09.04 22:10 신고

      어찌어찌해서 MCM창이 뜨긴 했는데...
      이번엔 작동을 안하네요..
      대화확률이 계속 0에 고정되어있고..
      다른 항목들도 계속 고정되어있고
      바꿀수가 없어요

    4. 잉ㅠㅠ 2016.09.04 22:20 신고

      흠.. 이제 보니까 기존 MCM들(잠자리군 소환 이니고 잠자리 달아주기 이니고 설정들)은 잘 작동하네요.. 문제는 트윅인거 같아요. 대화확률이 0에 고정되어있는게 너무 뼈아픕니다 ㅠㅠ 이제 리디아랑 말도 안섞겠다는거니 이니고 ㅠㅠ

    5. BlogIcon renn 2016.09.04 22:25 신고

      InigoMCM.esp를 한글화 자료 것으로 제대로 덮어씌우셨는지 확인해보세요. 해당 부분 수치가 0으로 나오는 건 그럴 가능성 이외에 없는 것 같네요. 그래도 안된다면 그냥 원본 MCM으로 사용하세요.

    6. 잉ㅠㅠ 2016.09.04 22:28 신고

      계속 귀찮게 해서 죄송합니다;;
      그런데 흥미로운점이, 제 본 캐릭터에서 이런 문제가 발생하는거고. 아직 이니고를 만나지 않은 서브캐릭터 계정에서는 잘만 조정되네요...

    7. BlogIcon renn 2016.09.04 22:30 신고

      그럼 세이브툴로 InigoMCMScript를 삭제해보세요.

    8. 잉ㅠㅠ 2016.09.05 08:43 신고

      감사합니다!!!!!
      드디어!!!
      전부 렌님 덕입니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
      저같았으면 귀찮아서 답장도 안했을텐데ㅠㅠㅠ 복받으실거에요!!!!

    9. BlogIcon renn 2016.09.05 11:44 신고

      해결되셔서 다행이네요, 세이브툴은 역시 진리입니다.
      문제가 또 생기면 언제든 물어보세요.

  • 궁금해요ㅠ 2016.09.29 01:44 신고

    렌님 죄송하지만 질문이 있는데요!!
    이니고와 빌리아 가 둘다 최신버젼 인데 어쩐지 둘이 대화 상호작용이 전혀 일어나지 않아서 골치를 썩고 있습니다ㅠ
    예전에 플레이 할땐 전혀 문제가 없었는데 오랜만에 다시 모드를 깔고 새 플레이중인데 이런 경우가 처음이라...
    동료 관리는 FLP 를 쓰고 있고, 이 둘은 모드배열이 중요하지 않다 생각했었는데...뭐가 문젠지 참..

    1. BlogIcon renn 2016.10.27 16:40 신고

      전 빌리아를 안써서 왜그런지 잘 모르겠네요. 둘의 상호작용은 빌리아가 담당하고 있으니 빌리아 모드 쪽에 문의해보세요.

  • 클톡 2016.12.22 21:01 신고

    renn님 덕분에 한글화해서 시험 구동까진 성공했습니다! ㅎㅎ
    이제 리프튼 감옥에서 찾아서 데리고 다니면서 좀더 지켜보려는데...

    리프튼 감옥이 어디있나요?!

    리프튼 전역을 다 돌아다닌거 같은데 안뜨네요.. 어디인지 살짝 귀뜸이 가능할까요..ㅋㅋㅋ

    그리고 이니고에게 모드로 받은 남성용 방어구 입혀줘도 문제 없겠지요??

    1. 노노리 2016.12.23 13:16 신고

      제 기억이 맞다면 리프튼 감옥은 미스트 베일 입구 아래쪽에 있을거에요. 가장 쉬운 방법은 가드를 한대 치시면 됩니다 ㅎㅎㅎ

      그리구 모드로 받은 방어구 저두 이니고한테 자주 입혀주는데, 몇몇은 노드한테는 괜찮지만 이니고같은 카짓에게는 다리 부분이 투명하게 나올 때도 있더라구요 ㅠ.ㅠ

    2. BlogIcon renn 2016.12.24 20:12 신고

      노노리님 말씀대로 리프튼 감옥은 성 정문 오른쪽 아래에 있어요.

  • 노노리 2016.12.23 13:15 신고

    자료 감사합니다! 이니고와 여행하니까 스카이림이 더 재밌어요 ㅎ.ㅎ!!

    1. BlogIcon renn 2016.12.24 20:13 신고

      이니고는 완소죠 ㅎㅎ

  • 엘더 샤론 2017.01.02 11:10 신고

    자료 진심으로 감사드립니다 렌님 항상 렌님의 번역하신 파일들을 정말정말! 잘 쓰고 있습니다.
    하나 여쭤볼게 있어서 질문드립니다.
    현재 새게임으로 시작하고 나서 이니고 2.2버전을 깔아놓고 시작했다가 2.3버전이 나와서 업데이트를 하려고 하는데
    위에서 말씀해주신 방법으로 2.3버전으로 업데이트 하면 되는지요?
    간략하게 이니고 esp 해제 후 스카이림 게임에 들어가서 저장 후 세이브클리너로 잔여 스크립트 삭제 후 2.3버전 설치해서 원래 2.2버전을 사용하던 세이브 파일로 다시 들어가서 동료로 영입하면 될까요?현재 세이브 파일에 이니고를 아직 만나지도 않았고 eff 동료모드를 쓰고 있는데 일부러 동료로서 영입한 친구들이 없기는 합니다.
    질문 답변 꼭! 좀 부탁드립니다. 젭라 ㅜ

  • 러브레시피 2017.01.25 00:09 신고

    안녕하세요.
    초보가 모드찾고 다니는중입니다.
    설치과정이 너무 헷갈려서요 여쭙니당.
    MCM을 선호해서 넥서스링크로들어가서 받으려니
    선행모드파일이 이니고+SKSE+SKYUI인데
    1.이니고
    2.이니고 MCM
    3.한글화 파일
    이순으로 설치해야하는건가요?