스카이림 번역보관소



INIGO (by Smartbluecat) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40960 (이니고)

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/70035 (이니고 MCM 모드)



스카이림에 유니크한 카짓 동료 이니고를 추가시켜 줍니다.

이니고는 리프튼 감옥에 가면 동료로 영입할 수 있습니다.

감방 여는 법 : 감옥에 처음 들어가면 보이는 탁자 위에 놓인 노트를 보고 감방 열쇠를 찾으시면 됩니다.




*********************************

업데이트 내용

*********************************

[2.3 버전]

  • 이니고에게 잠자리 군 달아주기 기능
  • 듬직한 말의 속도 설정 가능
  • 휘파람 대기 기능 추가
  • 대사 300여줄 추가, 기타 버그 수정


[2.2 버전]

  • 메인퀘스트 관련 언급, 휘파람 능력, NPC와의 상호 작용 개선, 바닐라 동료와 상호 대화 (리디아, 묠, 카르요, 지'자르고, 에릭), 퀘스트 발동 조건 완화, 즉흥곡 신청 기능, 선물받기 기능, 대화시 대사 추가 등 자잘한 살이 붙은 업데이트입니다. 이중에 퀘스트 발동 조건에 대해서만 간단하게 안내할 테니 나머지는 직접 게임에서 경험해 보세요.

  • 새로이 추가된 퀘스트는 없습니다.

  • 2.0 버전의 영주 버그 (이니고가 영주로 인식되는 버그)는 해결되었습니다.


[2.2 버전 퀘스트 발동 조건 완화]

  • [퀘스트] 이니고의 지도 위치 표시 : 바로 발동
  • [대화] 퍼거스의 이름 듣기 : 던전 아닌 지역에서 바로 가능
  • [대화] 얼굴 상처의 사연 듣기 : 플레이어 집에 둘다 앉은 상태에서 가능
  • [퀘스트] 이니고 소환주문 퀘스트 : 위 조건 클리어
  • [대화] 잠자리 군과 만난 사연 듣기 : 플레이어 집에서 둘다 앉은 상태에서 가능 (동료 영입 후 시간 경과 필요)
  • [대화] 도바킨과의 사연의 진실 듣기 : 소환주문 퀘스트 완료 후, 던전 아닌 지역에서 앉은 상태로 이니고와 여러가지 대화 후, 던전/세계의 목/하이 흐로스가 아닌 지역에서 발동



*********************************

한글화 설치

*********************************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고

그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

※ MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


INIGO_23_renn_161206.7z


※ 한글화 1가지

※ 이니고 모드, 이니고 MCM 모드 둘다 원본 다운로드가 필요합니다.

※ 이전 버전에서 2.2 이상 버전으로 업데이트할 경우 반드시 아래 방법을 참고하세요.



*********************************

설치 & 업데이트, 픽스 안내

*********************************


[2.2 버전 업데이트 방법]

  1. UFO, AFT 등 다른 동료 관리 모드로 관리되지 않는 상태여야 합니다. 또한 승마, 대기, 휴식, 빌리아를 따르는 상태가 아니어야 합니다.
  2. (빠른저장이 아닌) 시스템 - 저장을 통해 세이브하고 게임을 종료하세요.
  3. 이니고 모드를 최신 버전으로 재설치하세요.
  4. ASIS같은 패쳐 사용자의 경우 패쳐를 다시 돌려주세요.

[2.2 픽스]
 아래 2가지 문제는 2.2 버그로서 다음 업데이트 때 픽스될 예정입니다. 번역본에는 미리 픽스되어 있습니다.

  • 메인퀘스트 관련 언급: 알프탄드에서 이니고가 엘더스크롤과 델핀 대사 하나만 반복하는 문제
  • NPC대화 기능: '말하는 것에 대해 말해볼까' -> '다른 사람들하고 자유롭게 대화' -> '그래. 좋은 생각이야. 사람들을 더 잘 알게 되면 좋지.' 대사가 떴을 때 NPC 대화 기능이 적용 안되는 문제

[2.2 트윅]
  • 원본 : 이니고 MCM 모드 (휘파람 단축키, 이니고의 공격력/방어력/무게한도/이동속도 트윅, 승마 옵션, 비상용 소환이 가능한 MCM 애드온 모드) 
  • 동료와의 대화 빈도 조절 기능 추가
  • 이니고의 지도 위치 표시 퀘스트 : [잡다한 퀘스트]로 이동







***************************

패치 노트

***************************

161206 : 2.3 번역 수정 (이니고와 다른 동료와의 대화 일부)

161115 : 2.3 번역 수정

160831 : renn 통합 한글화 버전 재업로드 (영문 파일로 잘못 올라간 오류 수정 / 피드백주신 오늘도카짓님 감사합니다)

160815 : renn 통합 한글화 버전 추가

160620 : 2.3 MCM esp 재업로드 (구버전으로 잘못 업로드되어 잠자리 군 달아주기 기능이 작동하지 않던 오류 수정 / 제보해주신 토토님 감사합니다)

160603 : 2.3, 2.3 MCM 업데이트 (MCM 동료와의 대화 빈도 조절: 최대 -> 2배 이상으로 조정)

151011 : 2.2 MCM 트윅 추가 (동료와의 대화 빈도 조절 기능), 번역 수정 (동료 대화 일부)

151005 : 2.2 버그 픽스

151002 : 2.2 재업로드 (2.1 버전으로 잘못 올렸던 문제 수정)

151002 : 2.2 MCM 애드온 모드 번역 추가, 오타 수정

151001 : 2.0 재업로드 (2.2 버전 버그 해결용), 번역 수정 (어휘 관련 수정) - 피드백주신 분들 모두 감사합니다

150930 : 2.2 업데이트, 번역 수정 (말투 젊게 변경)

141213 : 1.1, 2.0용 레퀴엠 호환패치 추가 (기존의 레퀴엠 호환패치가 이니고 2.0에서 회색얼굴 현상 발생하는 버그 수정)

140928 : 번역 - 오타 수정 (이니고 지도 대사에서 긿 -> 길 / 피드백주신 미눅님 감사합니다)

140927 : 2.0 업데이트, 번역 - 대사 몇가지와 노래 가사 등을 상황에 자연스럽게 수정

140526 : 레퀴엠 호환패치 한글화 추가

140417 : 번역 - 용자 이니고 책 폰트 수정, 대사 수정 (잠자리 군 운동부족 -> 멀미)

140330 : 번역 - 오타 수정(뎦->덮), 엘더7 버전 고유명사 한영 공용표기로 수정

140110 : 번역 - 이니고 활 오역 수정

140108 : 번역 - 대사 몇가지 수정

140104 : 번역 - 도바킨과 이니고 대사 바뀐 부분 수정 (드래곤)

140103 : 1.1 업로드