스카이림 번역보관소


명사 이름 일부를 영문으로 되돌리는 모드입니다.

해당되는 항목 : 모든 무기, 탄약, 폭탄, 방어구, 유니크(일부), 잡동사니, 개조장비 접두사, 기타


*******************************

설치

*******************************

아래 옵션 중 필요한 파일을 골라 설치한 뒤 Fallout4.esm 바로 아래에 배열하세요.

절대 다른 모드의 아래에 배열하시면 안됩니다.


Fallout4_Names_14125EN_renn_160223.7z (폴아웃 1.4.125 베타 버전)

Fallout4_Names_13EN_renn_160118.7z (이전 버전)


[기본] Fallout4 Names EN.esm : 모든 무기, 탄약, 폭탄, 방어구, 잡동사니, 접두사 영문

[추가옵션] Fallout4 Names EN - Drug.esm : 약/음식 이름 영문 (설명은 한글)

[추가옵션] Fallout4 Names EN - Mod.esm : 개조시 개조모드 이름 영문 (설명은 한글)

[추가옵션] Fallout4 Names EN - Cell Map.esm : 지도, 지역, 건물 이름 영문


※ 아이템 이름은 인벤토리에 들어갈 당시의 이름으로 저장되므로, 영문 상태에서 획득된 아이템은 한글패치를 설치해도 곧바로 한글로 바뀌지 않습니다. (반대의 경우도 마찬가지) 일단 인벤토리에서 버린 뒤 다시 획득하거나 장비를 개조하면 이름이 제대로 변경됩니다. 유니크는 그렇게 해도 바뀌지 않을 수도 있습니다.

※ Better Item Sorting은 적용되어 있지 않으므로 별도로 설치하시면 됩니다. 이제 esp 방식으로 배포되기 때문에 동시에 사용할 수 있습니다.

※ Cell Map 옵션은 퀘스트 지문이나 대사에는 적용되어 있지 않습니다.


*******************************

체인지로그

*******************************

151205 : 1.0 업로드

151207 : 1.1 업데이트 (FO4Edit 최신버전 사용, AID-Modification 버전에 포함된 Flora(식물 이름) 제거)

151222 : 1.2 업데이트 (FO4Edit 최신버전 사용(방어구 일부의 텍스쳐 대체 키워드가 누락된 오류 수정), 지도/건물명 추가, 기타 누락된 항목 추가, esm 애드온 방식으로 분리)

160118 : 1.3 업데이트 (폴아웃4 1.3.45 베타 버전 적용, 약/음식/개조모드 설명은 한글로 표기)

160223 : 1.4.125 업데이트