스카이림 번역보관소



Into the Depths 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/23087/?



리버우드 남쪽에 실버폴 광산이 생기고 그 안을 탐험하는 작은 퀘스트 모드입니다.

호러스러운 분위기를 느끼기 좋습니다.



※ 141015 파일 이전에는 bsa 안에 사운드 파일이 빠진 중대한 실수가 있었습니다. 죄송합니다 ㅠㅠ (지적해주신 lethe님 감사합니다)



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Into the Depths_13_KH_141015.7z


※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전



********************

패치 노트

********************

140105 : 1.3 업로드

140116 : 엘더7 버전 지역+열쇠 String에 맞게 패치

141015 : 자료, 번역 수정 (사운드 누락된 bsa 대신 번역된 스크립트만 업로드. 오류 지적해주신 lethe님 감사합니다)



스샷 더보기


  • 드러거 2014.08.30 23:41 신고

    언제나 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2014.08.31 00:58 신고

      유용하게 쓰세요~

  • 제시클 2014.10.15 16:59 신고

    뭔가 재밌진 않고 공포?스러운 분위기의 퀘스트일거 같은 느낌이 드네요
    일단 다운받고 해봐야지

    한글화 감사합니다 ㅎㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2014.10.15 17:44 신고

      네 오싹하기로 유명한 모드예요 ㅎㅎ

  • ㄴㄴㄴ 2014.10.15 19:11 신고

    이런 모드 좋네요 번역 감사드립니다

    1. BlogIcon renn 2014.10.15 22:58 신고

      던전 모드 중에 평이 좋더군요. 재밌게 즐기세요~

  • 없데이트 2014.10.15 19:48 신고

    감사합니다 가벼우니 설치해 봐야겠군뇨 스샷에 랜턴은 무슨 모드인가요? 허리춤에 매달고 양 손은 자유롭게 무기를 쓸 수 있나요?

    1. BlogIcon renn 2014.10.15 22:59 신고

      웨어러블 랜턴 모드입니다. http://renn.tistory.com/61
      허리 뒤춤 앞춤 왼손 3가지로 장착할 수 있고 허리에 차면 양손은 자유롭게 쓸 수 있어요.
      스크립트가 좀 무거운 모드라 전 다른 랜턴 모드를 쓰고 있습니다. http://renn.tistory.com/273

  • LDv 2014.10.16 01:06 신고

    언제나 좋은 모드, 한글화 감사합니다.
    항상 자주 이용하고 있어요ㅎㅎ
    그런데, Gold adjustment모드라고 있는데, 소울잼이나 보석, 골드 입수량을 줄여주는 모드 인거 같더라구요.
    국내에는 전혀 소개가 안되어 있는데, 혹시 한글화 해주실 의향이 있으신지 해서요.
    http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/13248/?인데, 시간이 되신다면 한번쯤 해주실수 있나요...?

    1. BlogIcon renn 2014.10.16 07:49 신고

      살펴보니까 게임에 완벽히 녹아들지는 않는 모드 같네요. 동전지갑이나 퀘스트 보상의 경우에는 처음부터 골드 입수량을 줄일 수는 없고, 일단 입수한 뒤에 세금처럼 일부를 떼어가는 방식 같습니다. MCM이 제대로 적용 안된다는 피드백들도 있고 저로서는 별로 내키지가 않는 모드네요.

    2. LDv 2014.10.17 20:20 신고

      헛...그런가요...ㄷㄷ 전 그냥저냥 쓰고는 있었는데, 그런 피드백이 있는지는 몰랐네요.; -;
      MCM 설정이 워낙 쓸떼없이 복잡해서 기본값으로 쓰고 있던지라, 도움을 받아보고자 했었는데 내키지 않는다면 어쩔 수 없죠 뭐.ㅎ
      그래도 다른 모드들 소개 및 번역해주시는 수고 잊지 않고있습니다.
      앞으로도 좋은 모드들 많이 소개해주세요ㅋ

    3. BlogIcon renn 2014.10.18 10:51 신고

      MCM 스크립트도 현재로서는 번역할 수 없는 형태라 제가 다시 수정해서 스크립트를 만들어야 되는데, 쓸 계획이 없는 모드에 그렇게까지 하기는 좀 힘듭니다; 다른 분께 요청하실 때는 스크립트 수정할 줄 아는 분께 부탁하셔야 될 거예요.

  • 2014.10.17 22:17

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2014.10.18 10:53 신고

      SPERG는 제가 쓸 생각이 없어서 안하고 있고 SkyDie는 한글화가 필요없는 모드입니다.

  • lethe 2014.10.29 10:20 신고

    이 퀘스트를 드디어 클리어하고 소감 남깁니다.
    전에는 거미줄 쳐진 동굴에서 길이 막혀 못가다가 지도를 보니 위로 점프해서 올라가는 곳이 있네요. (잘못 떨어지면 무한 추락;)
    호수로 추락하면서부터 진짜 시작이던데 던전이 오싹하더군요. 공포 영화 같은 효과음에다 연출...
    진행하다가 몇 번이나 깜짝 놀랐는지, 등골이 서늘해지더군요. 여러 단계로 구성돼 있는 게 인상적이고
    구불구불 좁은 길 지나갈 때 긴장감이 아직도 떠오르네요. 번역 덕분에 재미나게 했습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.10.29 18:29 신고

      도움 되셔서 다행이네요 ㅎㅎ 호러 모드중에 최고라 추천받는 이유가 있는가봐요.

  • BlogIcon 좀비마루 2015.04.17 00:39 신고

    사운드가 정말 반은 먹고 들어갑니다. 사운드 꼭 크게하고 플레이 하세요!!

    위에 리뷰하신분 말처럼 좁은 던전의 긴장감을 극대화하기 위해 1인칭으로 플레이 하시길 권해드립니다.
    게다가 몇몇 이벤트는 1인칭으로 보지 않으면 뭐가 있었는지 눈치 못챌만한 것들도 있었고
    그런 연출들이 정말 깜짝깜짝 놀라게 해줍니다.

    마지막으로 의외로 플레이 시간이 너무 짧아서 한번 더 놀랐습니다.

    골치아픈거 없이 분위기만 느끼면서 플레이 하기엔 이 모드가 발머공 놀이터보다 낫더군요.
    물론 그 모드도 굉장히 재미있었습니다.

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:09 신고

      괜히 유명한 게 아닌 것 같아요. 후기 감사합니다 ㅎㅎ 이제 여름되니 저도 또 해봐야겠네요.

  • 아니 이게도대체 2015.09.30 22:10 신고

    제가 이거 새벽에 하다가 소리 2번 정도 질렀습니다
    번역 정말 감사해요!