스카이림 번역보관소


SkyUI 2.2 http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/3863/?



스카이림 리마스터의 인터페이스 파일과, SKSE 없이도 리마스터에 사용 가능한 SkyUI 2.2 버전의 한글화입니다.

[리마스터 인터페이스 스샷 일부 보기]



************************

한글화 설치

************************

스카이림 넥서스에서 SkyUI 2.2 버전을 다운로드하여 스카이림 스페셜 에디션(리마스터) 폴더 안에 설치한 다음, 아래 한글화 자료로 덮어씌워 주세요. SkyUI가 필요없으신 분은 Translate_ENGLISH.txt만 설치하셔도 됩니다. 리마스터의 새로운 기능과 관련된 몇가지 문구가 추가되어 있습니다.


SkyUI_22_renn_161101~SE.7z



************************

참고

************************

  • SkyUI 2.2 경고문구 없는 버전 다운로드 : SKSE 관련 경고문이 뜨지 않습니다. 넥서스 버전을 그대로 대체해서 설치하신 뒤 한글화 자료로 덮어씌우세요. (정보 주신 라라님 감사합니다)
  • SkyUI 최신 버전 아이콘 테마 Psychosteves SkyUI icon Set : SkyUI를 설치한 뒤 덮어씌우세요. (정보 주신 윈드송님 감사합니다)


************************

패치 노트

************************

161101 : 리마스터 버전 인터페이스 번역 업로드



구버전 SkyUI라 기능이 많지는 않지만 소지품창을 보다 편리하게 이용할 수 있습니다.

SKSE가 없으면 오른쪽 상단의 경고문이 뜨지만 기능은 모두 잘 작동하므로 무시하셔도 됩니다.

[SkyUI 2.2 경고문구 없는 자료 다운로드] (정보 주신 라라님 감사합니다)

  • 사랑해요 렌사마 2016.11.01 15:44 신고

    혹시 가능하시면 이머시브 사운드도 번역해주실수있나요?
    소울잼이랑 락픽이랑 보석이랑 마법효과 등등이 영어로 뜹니다.
    불편한건 아니지만 자꾸 신경쓰이네요 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 16:13 신고

      네 이따 올려드릴게요.

    2. 감사 2016.11.01 19:53 신고

      넵 감사합니다 ^^

  • BlogIcon 윈드송 2016.11.01 16:39 신고

    Psychosteves SkyUI Icon Set 모드를 덮어씌우면 5.1 버전의 SKYUI 아이콘과 동일한 아이콘 디자인으로 사용할 수 있습니다.
    SKYUI 2.2 대용으로 나온 모드이기 때문에 호환성도 문제없습니다만 5.1 버전의 SKYUI보다 세분화가 덜 된 부분이 있습니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 22:59 신고

      오 그렇군요, 감사합니다! 바로 받아야겠네요.

  • ㅇㅇ 2016.11.01 18:37 신고

    이야 정말 대단하네요... 항상 수고하십니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 22:59 신고

      감사합니다!

  • ㅇㅇ 2016.11.01 19:13 신고

    그러고보니 홀리데이 라는 재밌는모드가 SE버전으로 올라왔더군요.

    관심있으시면 한번 체크 부탁드려요 ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 23:00 신고

      열어보고 번역량이 많지 않으면 한번 해볼게요.

  • ㅇㅇ 2016.11.01 19:16 신고

    한글이 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이런식으로 깨져서나오는데 폰트를 어디서 받아야할까요 ?? ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 23:01 신고

      엘더7 카페나 만남의 서 카페나 스팀에서 스카이림 오리지널 한글패치 인터페이스를 다운받으시면 됩니다.

  • 라라 2016.11.01 20:06 신고

    https://www.dropbox.com/s/i2padsoub9al3u6/SkyUI%20-%20Ported%20Version%202.2%20-Removed%20Warrning-855-1-0.zip?dl=0
    저도 써본건 아니지만 경고문구 없는 버전인거 같습니다.

    1. BlogIcon 윈드송 2016.11.01 20:25 신고

      확인해봤습니다. 정말로 경고문이 사라졌군요 :)

    2. BlogIcon renn 2016.11.01 23:02 신고

      오오 바로 받으러 갑니다!

  • 감사^^ 2016.11.01 20:09 신고

    믿고쓰는 렌님 패치! 잘 받아갑니다

    근데 혹시 AFT가 올라오지 않았었나요?
    낮에 얼핏본거같은데 집에서 받으려고 보니 안보이네요. 다른 데서 본건가?..

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 23:02 신고

      낮에는 안올렸고 지금 방금 올렸어요 ㅎㅎ

  • 스엘 2016.11.01 21:46 신고

    들어가보니까 ㅁㅁㅁㅁ 이렇게 나오는데 어떻게 해야 되죠??

    1. BlogIcon renn 2016.11.01 23:02 신고

      스카이림 오리지널 한글패치 인터페이스를 먼저 설치하셔야 합니다.

  • 약컴맹 2016.11.04 13:45 신고

    죄송하지만 설치 관련해서 질문드립니다.
    3 파일 모두 다운로드 후 설치만 넥서스로 하면 되는 건가요? 아니면 직접 압축을 풀어서 data폴더에 설치해야 하는 건지...
    알려주시면 감사하겠습니다.
    그리고 좋은 자료 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.04 14:32 신고

      설치는 편한 방식대로 하시면 됩니다.

    2. 약컴맹 2016.11.04 14:36 신고

      아 둘 다 상관없군요...^^;
      감사합니다.

  • BlogIcon fm2014 2016.11.20 17:48 신고

    수동으로 넣을때 정확한 경로가 뭐죠?

    1. BlogIcon renn 2016.11.20 21:01 신고

      Steam/SteamApps/common/Skyrim Special Edition/Data 입니다.

  • 켄츠 2016.11.26 12:22 신고

    정말 감사합니다. :) 잘 쓰겠습니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.26 21:24 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 마법탭 2016.12.03 02:50 신고

    안녕하세요 해당모드설치시에 장비이미지는 정상적으로 설명탭바로위에 있는데
    마법 이미지는 설명탭위쪽에 위치하지않고 인벤토리부근뒤에 떠있는데 이게정상적인건가요? ㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.12.04 23:19 신고

      저도 그러던데 아마 아닐 것 같네요.

  • 앤디 2016.12.04 06:46 신고

    감사합니다. 한글화도 잘 적용되고 깔끔하게 아이템창을 볼수 있어서 잘쓰고 있습니다.
    근데 혹시 아이템창 켤때마다 살짝 딜레이가 생긴듯 한데 저만 그런건지 궁금하네요.
    특히 '살펴보기' 시에 아이템 옮길때마다 딜레이가 심해서 찾아보니 리마스터 전에는 SKSE로 안키면 그랬다고하는데
    아직 리마스터버전은 안나온 상태니... 어쩔 수 없는 건가요???

    1. BlogIcon renn 2016.12.04 23:13 신고

      저는 아직 잘 모르겠는데 그런 현상이 있다면 어쩔 수 없을 것 같네요.

  • kakaz 2016.12.10 20:26 신고

    스카이림 리마스터 모드찾다가 들어오게되서 쓰게됐습니다 (정말감사합니다)
    다른게 아니라 궁금한점이 그 다잘적용되는데 즐겨찾기가 바닐라그대로더라구요 먼가다른걸깔아야하는건가요?????

  • 안녕하세요 2016.12.11 14:37 신고

    저 스팀에서 스카이림 오리지널 한글폰트를 어디서 받는지 몰라서 그러는데 혹시 경로 좀 알수있을까요? ㅠ

  • SEmaster 2017.01.25 17:36 신고

    ?? SKSE 파일과 그쪽이 올린 파일 중 겹치는 파일이 없는데 뭘 덮어 씌우라는건지요? 애초에 올리신 파일도 TXT파일이잖아요..
    SE로 넘어오면서 모드파일이 txt파일로 대체되는건가요? 아니면 베네스다에서 제작한 스카이림SE 를 말하는 것이 아닌가요? 난 왜 이해를 못하겠지ㅠ

    1. SEmaster 2017.01.25 17:46 신고

      다른 파일 구해서 적용은 했습니다
      말씀하신 방법으로는 안되네요ㅠ 사람마다 다른듯함..

  • ㅇㅇㅇㅇ 2017.02.20 15:01 신고

    http://blog.naver.com/bella_go/220801569669
    여기 블로그에 적혀있는게 스팀에서 인터페이스 설치하는 방법 맞나요?
    이 블로그에 적힌대로 설치하고 다시 해봐도 ㅁㅁㅁㅁ 으로 나와서요

  • 아두 2017.02.27 04:25 신고

    SE용 모드 이것저것 받아서 적용한후 실행해보니 스팀에서 플레이 눌렀을때 아무 반응이 없더라고요.. 튕김현상도 아니고 그냥 실행자체가 안되길래
    모드 하나씩 빼보다가 이게 문제더군요.. 이거만 체크 풀면 실행 되는데.. 뭐 충돌같은건지.. 모드 배열을 바꿔봐야하는건지요..

  • 로시츠키 2017.03.10 18:01 신고

    저는 넥서스에서 2.2 받으면 그게 mo에서 켜지지가 않네요?
    넥서스 2.2에 님꺼 2.2 경고문없는 한글패치하고 그 다음에 아이콘도 뒤집어씌우는거 같은데
    일단 설치를 못하니까 어떻게 해야할지 모르겠습니다. 그리고 한글패치도 모드로 킨다음에 폴더들어가서 잘라내기해서 원본에 붙여넣는건가요? 아니면 한글패치 받아서 알집풀어서 붙여넣는건가요?