스카이림 번역보관소


Enhanced Lights and FX (ELFX) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/27043/?



실내외 광원 효과를 개선하여 보다 극적이고 현실감 있게 만들어주는 모드입니다.



******************

한글화 설치

******************

  • 0.4.2 버전 : 원본 모드 설치 후 (설치된 플러그인만 골라) 덮어씌워 주세요.
  • 2.0 버전 이후 : 원본 모드와 한글화 자료의 압축을 풀고, 원본 모드 안에 한글화 자료의 내용물을 넣고 재압축한 다음, MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요. (원본 모드를 이미 설치한 경우 한글화 자료만 단독으로 설치하셔도 됩니다)

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

※ MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


ELFX_fomod301_renn_160827b.7z


※ 번역 : renn 버전 (번역 보기) / 엘더7 버전 / 말미르 버전 3가지


이전 자료



******************

참고

******************

  • 실외 그림자 광원에서 이상한 그림자가 나타날 경우 SkyrimPrefs.ini를 아래와 같이 수정하세요.

[Display]

bDeferredShadows=0


  • 몇몇 지역에서 프레임이 심하게 낮아질 경우 SMIM 모드 혹은 Ruins Clutter Improved 모드에서 3D chains chandeliers를 삭제하거나, SkyrimPrefs.ini를 아래와 같이 수정하세요.

[Display]

iShadowMapResolution=2048 (혹은 그 이하)


※ SkyrimPrefs.ini 경로 : 내문서\my games\skyrim (MO 사용자: ModOragnizer\profiles\각 프로필 폴더)



******************

패치 노트

******************

160827b : 비공식 SMIM 프레임 최적화 패치 설치시 주의문구 추가 (피드백주신 지나감님 감사합니다)

160827a : 비공식 SMIM 프레임 최적화 패치 추가, fomod 인스톨러 수정 (피드백주신 토토님 감사합니다)

160824 : 말미르 한글화 최신 버전에 맞게 수정 (병영 -> 막사 등)

160821~160823 : 번역 수정 (renn 버전 지명 일부 / 의견주신 윈드송님 감사합니다)

160815 : 3.0 업데이트

140916 : 번역 수정 (지명 일부 수정)

140810 : 2.0 업데이트

140127 : 번역 - 말미르 버전 v106a에 맞춰 수정 (닐헤임->닐하임, 흐제림->예림 등)

140116 : 번역 - 엘더7 버전 지역+열쇠 String에 맞게 패치

140109 : 0.4.2 업데이트, 한글화 버전 2가지 업로드

131021 : 0.4.1 업데이트, 드래곤본 추가

131009 : 업로드

  • 사용자 2014.01.11 17:29 신고

    저도 연기 효과가 보기 좋아서 쓰는데 마침 구버전만 있어서 망설였는데 매번 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.01.12 05:38 신고

      실내 연기 효과 너무 좋죠. 유용하게 쓰세요 ^^

  • 사용자2 2014.08.09 14:37 신고

    항상 블로그 잘 이용하고 있는 유저입니다.
    ELFX가 2.0으로 이번에 업데이트 했는데, 혹시 가능하다면 한글패치 부탁드려도 될련지요.
    혼자 해보려고 TESV TRANSLOATOR받아서 이리저리 해봤는데.. 저는 도통 사용법을 모르겠네요.
    항상 좋은자료 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.08.10 08:44 신고

      ELFX 2.0 올렸으니 확인해보세요~
      2.0 막 업로드되었을 때는 CTD와 버그 후기가 많았는데, 버전업 없이 한번 물밑 패치된 이후로는 괜찮은 것 같네요.

  • 123 2014.08.10 10:00 신고

    오. 광원의 양대산맥중 하나가 업데이트 되었군요. 고생많으셨습니다.

    그런데 광원계열에 대해 궁금한것이 있는데 질문해도 괜찮을까요?


    rlo elfx가 광원 2대산맥으로 알고 있습니다. 이걸 비교하면 대체적으로 rlo는 가볍다, elfx는 무겁다라는 평이 많더라구요.

    이런 평가가 나오게 되는 이유를 혹시 아시는가요? 대략 알기로는 가짜광원에 진짜광원역할을 집어넣어서 프레임에 부담을 줬다 등으로 알고 있습니다.


    광원모드중에 이미지네이터를 만든분이 2012년에 urwl을 만들었더라구요.
    ULTRA REALISTIC WORLD LIGHTING for Skyrim BETA by Marco
    http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/13531/?

    확실하지는 않지만 실외광원위주로 변경했다. 채도를 강화했다. 정도의 기능으로 알고 있습니다. 용량이 33kb.ㅎ

    이건 확실히 프레임저하가 없다라고 생각되는데, 어떤지 잘 모르겠어요. 이것에 대해 혹시 알고 계신바가 있으시면 적어주시고, 없으시면 안적어주셔도 무방해요.

    1. BlogIcon renn 2014.08.10 13:34 신고

      RLO와 ELFX 차이는 뜯어보지 않아서 잘 모르겠어요. ELFX가 더 무겁다면 아마 shadow가 생기는 광원이 더 많고 시각 효과도 덧붙여져서 그런 게 아닌가 싶네요.

      소개해주신 모드는 처음 봅니다. 광원 모드도 알고보면 상당히 많은데 전 ENB 제작자가 추천하는 대로 따라가는 편이라 써본 게 별로 없어요.

    2. 123 2014.08.10 20:26 신고

      답변고맙습니다.^_^

  • 안녕하세요 2014.08.10 14:00 신고

    항상 좋은 자료 잘 쓰고 있습니다.
    저는 보통 엘더7esp 한글화만 써서 원본파일에 fomod랑 K7H만 붙여넣었는데 그래도 괜찮죠...? 경로가 꼬인다던가 이런거 없이;;

    1. BlogIcon renn 2014.08.10 14:06 신고

      네 잘하셨어요 그렇게 하시면 됩니다 ^^

  • 풍운아 2014.08.10 18:25 신고

    저는 이모드 예전에 이모드로 인해서 엄첨고생한적있어서 재설치만 3-4번에 잘못없는 다른모드만 의심하고 그랫져 ㅎㅎ 나중에 이모드가 범인이란걸 알고나서 맨붕왔던 기억이 ㅋ

    이후로 이모드는 거들떠도 안봤는데 많이 발전햇나보네요...

    1. BlogIcon renn 2014.08.10 22:11 신고

      2.0으로 업데이트된 직후에도 문제가 많았는데 피드백을 받고 지금은 괜찮아진 것 같네요.

  • 이용건 2014.08.20 08:13 신고

    shadow 쓰다가

    renn님이 쓰신다는 말을보고 과감히 이걸로 바꿔보려고 합니당.ㅎ


    아 설치에서 말입니다.

    원본모드의 던가드/드래곤본 옵션을 먼저 설치하고, 후에 원본elfx-코어파일-을 설치해줘야 한글화가 적용될거 같습니다. 설명에 덧붙이시면 좋지 않을까요?

    1. BlogIcon renn 2014.08.20 13:40 신고

      저도 요새는 elfx 안써봐서 바뀐 게 어떤지는 잘 모르겠어요. 전에 말씀드린 대로 광원모드는 enb에 맞춰서 쓰거든요, 요새는 거의 nla만 쓰다 보니..

      설치법은 말씀대로 덧붙일게요, 지적 감사합니다~

  • BlogIcon Renée 2016.03.16 16:13 신고

    모드가 3.0 으로 업데이트되면서 2.0을 다운로드 할 수가 없게 됬네요 ㅠㅜ

  • s 2016.05.14 01:17 신고

    원본모드 올려주시면 감사하겟습니다!

  • 토토 2016.08.27 19:30 신고

    자료 감사합니다!

    그런데 ELFX - Moonpath.esp는 Moonpath to Elsweyr 체크하지 않았는데도
    설치가 되네요^^;

    1. BlogIcon renn 2016.08.27 20:07 신고

      비공식 SMIM 옵션을 복붙으로 추가하다가 문패스 코드가 잘못 들어갔네요. 수정했어요 감사합니다!

  • 지나감 2016.08.31 06:50 신고

    비공식 SMIM 프레임 최적화 패치는 설치 안하는게 좋을 것 같네요

    첫 설치했을 때 몇몇 장소의 바닥이 (예를 들어 화이트런의 여관) 없어지는 현상이 나타나서 다른 사이트들 팁을 확인해보니 ENB나 다른 광원모드 충돌로 인한 현상이라는데 깔려있는건 ELFX 모드 밖에 없어서 이상해서 이래저래 헤메다가 혹시나 해서 비공식 SMIM 프레임 최적화 패치를 꺼보니 바로 해결되네요

    다른 분들은 어떨지 모르겠는데 저는 이런 현상이 있었습니다...
    같은 증상 겪는 분들은 비공식 SMIM 프레임 최적화 패치 체크 해제하고 설치해보세요

    1. BlogIcon renn 2016.08.31 14:55 신고

      헐 그렇군요, 정보 감사합니다. 인스톨러에 경고문구 넣어놔야겠네요.

  • Amon 2016.09.23 03:53 신고

    좋은자료 정말 감사합니다
    스림의 중급지식을 모두 여기서 배워가네요 ^^

    1. BlogIcon renn 2016.09.24 01:08 신고

      도움되셔서 다행이네요.

  • 지잡대백수 2017.02.06 17:29 신고

    특이한 에러 사례를 기록해봅니다.
    EnhancedLightsandFX 3.01 원어판 쓰다가 여기서 받은 한글판을 썼는데
    원어판 때는 문제가 없었는데 한글판을 쓰면서 캔들허쓰 여관에서 튕기는 버그가 발생했습니다.
    원인은 캔들허쓰 여관에서 대기 중인 팔로워 모드(Overknee_Lamia) 때문이었습니다.
    근데 이 버그의 발생 메커니즘이 뭔지 궁금합니다.

  • 지잡대백수 2017.02.06 17:34 신고

    팔로워 모드가 EnhancedLightsandFX보다 뒤에 배치 되었었는데 셀 자체가 변형이 안 된 거면 여전히 그럴텐데 왜 에러가 난 건지
    셀에 그냥 팔로워가 배치가 되었을 뿐인 거라면 왜 한글판 쓰다가 다시 원어판을 써도 에러가 나면서 정작 해당 팔로워 모드를 제거하면 에러가 나지 않는 것인지도 궁금합니다.
    모드를 지우고 세이브한 다음 세이브 클리너 써보고 다시 시도해봐도 에러나는 걸 보면 한글판이 되면서 생긴 모드간 충돌(셀 이름 충돌)인가 했는데 정작 순서를 바꿔도 에러는 여전하고.
    같은 제작자가 만든 다른 팔로워 모드에서는 에러가 일어나지 않으며, 에러 당시 해당 셀에 퀘스트 완료 보고를 하려는 NPC가 있었던 걸로 보아서는 뭔가 다른 이유 때문에 일어난 버그 같습니다.
    기존 셋팅 유지하고서도 에러가 일어난 걸 보면 한글화가 문제가 아니라 그냥 해당 팔로워 모드나 스카이림 자체 에러인 듯 합니다. 죄송합니다.

  • 지잡대백수 2017.02.06 18:40 신고

    에러가 일어나는 팔로워 모드를 제거해서 퀘스트를 완료하고 다시 팔로워 모드를 설치하니까 에러는 없더군요.
    대체 무슨 조화로 퀘스트가 에러를 일으킨 걸까요?