스카이림 번역보관소


원본 모드 : 

http://skyrim.nexusmods.com/mods/12092//?



모드 설명 : 

NPC가 팩션별로 구분되는 망토를 입고 나옵니다.

Various guard outfits for Every city 와 함께 사용하면 지역분위기를 아주 잘 살려줍니다.

NPC가 입은 망토는 소매치기로는 얻을 수 없고 죽여야 합니다.



설치 : 

원본 자료를 설치한 후 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

(압축파일 내 폴더 : K7H - 엘더7 한글화, KMH - 말미르 한글화)


CloaksOfSkyrim_12_KH_140127.7z


[모드 배열 순서]

Cloaks.esp (필수)

Cloaks - Dawnguard.esp (던가드 사용자) 



****************

패치 노트

****************

131023 : 던가드 추가, 이름 표기법 변경 (망토- xxx --> xxx 망토)

140112 : 한글화 버전 2가지 업로드, 표기법 재변경 (물품창에서 정렬 쉽게), 짧은 망토 -> 케이프로 변경

140118 : 엘더7 버전 지역+열쇠 String에 맞게 패치

140127 : 린넨 -> 리넨 수정




모드로 추가된 망토와 책을 한꺼번에 보고 싶으시면

리버우드 알보르 집 지하실 -> 계단 아래 장작더미 사이의 꽃을 열어보거나,

콘솔창에 help cloaks를 쳐서 나오는 망토 모음 (Cloaks of Skyrim) 의 코드를 알아내어

player.placeatme (코드) 1을 입력하세요.



위: 엘더7 버전 / 아래: 말미르 버전



  • 사용자 2014.01.12 14:51 신고

    흙 어떻게 제가 유용하게 쓰는 것을 계속 한글화를 해주시니 고맙습니다.
    그런데 하이픈을 앞뒤로 공백 띄워서 망토 (Cloak) - OOO 망토 이런 식이면 더 좋을 것 같습니다. 엘더7 한글화에서는 하이픈 앞뒤로 공백이 있어서 통일되면 좋을 것 같아요.

    1. BlogIcon renn 2014.01.12 18:10 신고

      의견 감사합니다 ^^ 수정해서 올렸어요.

  • 앤셜리 2014.01.27 00:59 신고

    번역 감사합니다. 항상 통일된 번역으로 힘써주시니 너무 좋은듯...
    헌데 한가지 눈에 띄는게 '린넨'이라고 번역된 부분이 오역인듯해요.
    ES7 번역을 보니 Linen을 일정하게 맞추지 않아 확실한 정식 명칭은 모르겠으나
    원래 한자말로 '아마포' 또는 '아마천'이라고 하고, 외래어표기법에 의거하면 '리넨'입니다. (외래 발음도 리넨)
    수정이 되길 강력히 희망합니다!

    1. BlogIcon renn 2014.01.27 05:24 신고

      린넨은 컨닝과 런닝셔츠같은 거였네요, 말씀대로 수정해서 올리겠습니다. 감사합니다 ^^

  • BlogIcon 유저 2014.02.11 14:19 신고

    번역 하시느라 고생 많으십니다. 혹시 이 모드 옵션 파일 (No Imperial)한글화 가능하실까요?

    1. BlogIcon renn 2014.02.11 14:43 신고

      http://cafe.naver.com/escroll/104261
      이 게시글 참고하시고 직접 덮어씌워 보세요.

  • 좋은사이트 2014.04.28 20:56 신고

    전 한글패치가 안되는데 왜 그럴까요?
    몇번을 재설치에 덮어씌워봤지만 영문으로만 표기되네요

  • 좋은사이트 2014.04.28 21:13 신고

    세이브파일을 다른걸 불러오니 되네요
    좋은 자료 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2014.04.29 05:46 신고

      세이브에 따라 달라진다니 왜그럴까요;; 아무튼 유용하게 쓰세요~

  • 후후 2014.08.15 19:39 신고

    리버우드에 망토있고 한글화 돼어있는데 NPC가 착용하고있지않네요 저도 착용하면 안보입니다 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2014.08.16 12:52 신고

      망토를 착용하면 안보인다는 말씀이신가요? 그럼 메쉬와 텍스쳐가 온전히 설치되지 않았을 가능성이 높습니다.

  • BlogIcon 오원자서 2014.09.27 10:22 신고

    훔치기도 가능했으면 좋겠는데 아쉽네요.

    1. BlogIcon renn 2014.09.27 15:36 신고

      그렇죠 ㅎㅎ

  • 팡도 2015.02.18 16:16 신고

    안녕하세요 렌님 항상 감사드립니다
    360WalkRunPlus 와 망토모드와 같이 사용하고 있습니다 망토가 발을 안뚫고 나온다는게 좋더군요
    하지만 몇가지 망토는 발목쪽? 발에 붙어서 같이 움직입니다 ㅠㅠ 참 ... 이런거 보면 정말 거슬려가지구 ㅠ 혹시 해결방법이 없나 조심스럽게 여쭤봅니다 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2015.02.24 19:18 신고

      그건 메쉬 뼈대를 고쳐야 하는 거라 저로서는 고치기가 어렵네요. 카페 분들에게 문의해보세요.

  • 도성 2015.08.10 21:53 신고

    깔아도 안나오네요.. 배열순서가 잘못됬나..
    LOOT정렬로만 하면 안되겠군요

  • 칭조 2015.11.18 02:18 신고

    정말 잘 쓰고 있습니다. 근데 혹시 경비병갑옷모드랑 같이 쓰면 화이트런 경비대장이 나체가 되나요?
    전 지금 나체로 변해서 눈버리고 있어요ㅠㅠ

  • Aheumeo 2016.06.30 16:09 신고

    소소한 피드백, 링크가 클릭이 안되네요.
    좋은 자료 감사합니다^^

    1. BlogIcon renn 2016.06.30 16:52 신고

      수정했어요, 피드백 감사합니다.

  • 스린이 2017.01.21 00:20 신고

    알보르집이 아니라 알보어집아닌가요?

  • 궁금 2017.01.25 20:48 신고

    http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6369/?
    새로 스페셜 에디션 맞춰서 나온 것 같네요.

  • 2017.06.11 06:30 신고

    hdt버전을 설치하고 거기에 한글 덮어도 hdt로 유지가 될려나요??

  • 2017.06.11 06:46 신고

    잘되네요~