스카이림 번역보관소



JanusForbeares Fighting Words 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/23043/?



모드 설명 : 

모든 NPC에게 합법적으로 맨손격투를 신청할 수 있습니다. (모드로 추가된 NPC 포함)

결투가 끝난 뒤에는 (결투 끝) 대사를 클릭해서 결투 이벤트를 종료시켜 주세요.


결투를 신청하면 NPC가 손을 올리는 결투자세를 취하는 경우에만 싸워야 합니다.

도망갈 때는 때려도 소용없고, 무시하고 있을 때는 때리면 현상금이 붙습니다.

참고로 뱀파이어 상태에서 결투를 신청하면 대부분 도망갑니다.


다른 NPC와 달리 배우자 포함 14명에게는 고유한 대사가 붙습니다.

배우자, 브레이스, 나짐, 벨레쏘어(벨레토르), 넬키어(넬키르), 카이드(케이드), 베이란드, 롤프, 

메이븐 블랙-브라이어, 마울, 시세로, 파렌가(파렌가르), 하임스커(하임스크르), 델핀

(델핀처럼 특정 퀘스트가 진행된 후에 대사가 생기는 NPC도 있습니다)


어그로 대사 보기



설치 :

원본 자료를 설치한 뒤 첨부파일을 덮어씌워 주세요.

(압축파일 내 폴더 : K7H - 엘더7 한글화, KMH - 말미르 한글화)


Janus_Fighting Words_11_KH_140316.7z


모드 배열은 맨 아래로 내려주세요.





결투가 끝나면 위 대사를 반드시 클릭해줍니다.



  • 비소마 2014.09.20 12:41 신고

    은근 시비조로 말 하는 NPC 가 많던데 이제까지 세이브하고 죽이고 로드 로 화풀이 했었는데 ;;

    설치해 봐야겠어요 한글화 감사합니다 ~

    1. BlogIcon renn 2014.09.21 08:14 신고

      대표적인 비호감 NPC들을 막 패줄 수 있죠 ㅎㅎ

  • ㅇㅇㅇ 2014.09.20 13:31 신고

    번역에서 개인적인감정이 ㅋㅋㅋㅋ

    1. BlogIcon renn 2014.09.21 08:14 신고

      앗 아닙니다 설마 그럴 리가..

  • 감사합니다. 2014.11.01 23:18 신고

    번역 정말 마음에 듭니다. 한글화 감사드립니다.

    1. BlogIcon renn 2014.11.02 06:35 신고

      감사합니다 ㅎㅎ 유용하게 쓰세요~

  • 참새 2014.11.29 16:12 신고

    델핀 결투 대사보니..델핀이좀나쁜놈같긴하죠ㅋㅋㅋㅋ파서낙스찡..ㅠㅠ
    어쨋든감사합니다
    지나가는경비병들중에도 은근시비거는애들이있어서....

    1. BlogIcon renn 2014.12.02 01:02 신고

      나짐과 막상막하죠 델핀 ㅎㅎ

  • 으어 2014.12.25 22:29 신고

    모드를 맨 밑으로 내려도 대화창이 안떠요ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2014.12.26 08:00 신고

      왜그런지 저도 잘 모르겠네요..

    2. 으어 2014.12.26 12:54 신고

      어엉

    3. 으어 2014.12.26 16:56 신고

      세이브로드를 안해서 안됬던거네요
      알아보지않고 컴플레인넣어서 죄송합니다

    4. BlogIcon renn 2014.12.26 22:11 신고

      아하 그런 경우를 깜박했었네요. 이제 잘 나오신다니 다행이네요.

    5. 으어 2014.12.27 00:29 신고

      감사합니다

  • 으어 2014.12.27 00:32 신고

    나짐놈은 버그인지 몰라도 주먹올리고 도망가더군요.
    그러면서 한대도 안때리는 주제에 후회하게해주마! 이런 대사나 하고...
    웃기는 놈 같으니

    1. BlogIcon renn 2014.12.27 19:31 신고

      나짐은 여러모로 연구대상이죠!

  • Dovahkiin 2014.12.27 15:34 신고

    상대가 공격을 안하거나 도망칠때는 대전을 어떻게 끝내야하죠?
    상대를 쓰러트려도 (결투 끝) 대사가 안나와서 구경꾼들이 계속 졸졸 따라오네요

    1. BlogIcon renn 2014.12.27 19:35 신고

      세이브를 불러오기하면 해결된다고 하는데 이전의 세이브인지, 그런 현상이 있고 난 다음의 세이브인지는 잘 모르겠네요.

  • 포스워어언 2015.10.28 19:14 신고

    잘 받아 갑니다! 자료가 굉장히 많고, 번역 질도 좋네요.

    1. BlogIcon renn 2015.10.29 02:11 신고

      감사합니다, 유용하게 쓰세요.

  • 아르노메스 2015.12.21 03:02 신고

    세상에 꼭 줘패주고 싶었던 몇몇 인물들은 죄다 고유 대사 포함이네요!
    시건방진 브레이스냔이랑 넬키어냔 꼬꼬마들은 진짜 발로 뻥 차주고싶었는데
    +나짐은 동서양 막론하고 공공의 적인가봅니다

    그리고 배우자한테 시비거는 대사 진짜 겁나 웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찰져요 번역이

    1. BlogIcon renn 2015.12.22 09:37 신고

      재밌으셨다니 다행이네요 ㅎㅎ
      나짐은 남자 NPC 중에선 어떤 의미로 최고 인기인이 아닐까 싶어요.

  • 아이노 2016.02.20 00:10 신고

    그 제가 컴맹이여서 그러는데 원본 자료를 설치한 뒤 첨부파일을 덮어씌워 주세요 이말이 넥서스 모드메니저로 원본 설치한다음 한글판을까는건가여 아니면 압축파일을 둘다 풀어서 한글파일을 그대로 원본파일에다 넣의라는건가여 ? 아니면 그 ..엘더7한글화또는말미르 한글화파일안에있는 소스들을 따로빼서 복붙해야하는건가여 ;; 죄송합니다 제가 컴맹이라 다시한번 죄송하단말씀드립니다 ..

    1. BlogIcon renn 2016.02.20 08:53 신고

      말 그대로 원본을 설치한 뒤 한글패치를 덮어씌우시면 됩니다.

  • 댕댕이 2017.01.19 10:55 신고

    이거 이제 안되는 건가요? npc한테 싸움을 걸면 처음엔 절 주먹으로 때리다가 이상하게 제가 주먹으로 npc를 몇대 때리니까 무기를 꺼내들고 싸우네요... 설치는 제대로 했는데