스카이림 번역보관소


Windstad Mine 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57879/?



헬야르첸 농장 모드의 제작자가 만든 윈드스타드 광산 모드입니다.

농장주에 이어 이번에는 훨씬 더 큰 규모에 기능적인 광산을 경영하는 광산주가 될 수 있습니다.


윈드스타드 광산 발견과 1차 공사 스샷

윈드스타드 광산 일꾼 고용과 2차 공사 스샷



***************************

모드 기능

***************************

  • 화이트런 외곽의 부서진 수레를 통해 윈드스타드 광산을 발견한 후, 내부의 산적 5명을 소탕하고 모탈 회관에서 허가증을 받으면 광산주가 됩니다.
  • 광산은 내외부 시설 공사와 일꾼 고용을 통해 많은 단계를 거쳐 성장시킬 수 있습니다.
  • 광산 시설 : 광산 내부의 광산 작업대를 통해 시설과 가구를 제작하여 공사합니다.
    • 광산 작업대, 자재 조달처 : 광산 초기 상태부터 이용 가능. 자재 조달 장부를 통해 동제국회사와의 거래로 자재를 조달하여 작업대에서 다양한 시설 제작
    • 광산 주요 수갱 : 철광석, 강옥광석, 은광석 채굴
    • 광산 수갱 1황동광석, 월장석, 수은광석 채굴
    • 광산 수갱 2 : 공작석, 에보니광석, 금광석 채굴
    • 광산 수레 : 광산 곳곳에 배치되는 운송 수레를 통해 광산의 각 구역으로 바로 이동
    • 광산 사무실 : 고용 관리 장부, 수익 관리 장부, 금고, 마법부여대 등 배치
    • 광산 대장간 : 대장장이 숙소와 대장간 시설 배치
    • 양식장 : 광산 옆의 늪지에서 물고기 생산
    • 경비초소 : 광산 순찰과 방어
    • 윈드스타드 벌꿀술관 : 일꾼들이 모여 기분전환하는 곳. 술통, 요리시설, 연금술 작업대 배치. 요리사, 바텐더, 바드, 경비 거주
    • 윈드스타드 소옥 : 광산주의 거처. 배우자와 자녀 이사 가능
  • 일꾼 고용 : 광산 작업대에서 주요 시설 공사를 완료한 뒤, 광산 사무실에 배치된 고용 관리 장부를 통해 일꾼을 고용합니다.
    • 주요 수갱 광부와 직원 - 주요 시설 완공 후 광부 6명, 감독 1명, 대장장이 1명, 요리사 1명, 바텐더 1명, 바드 1명, 광산 관리인 1명 (주요 직원들을 고용하기 전에는 광산 조명시설도 갖춰지지 않습니다)
    • 수갱 1 일꾼 - 수갱 1 완공 후 광부 6명, 감독 1명
    • 수갱 2 일꾼 - 수갱 2 완공 후 광부 6명, 감독 1명
    • 양식장 일꾼 - 양식장 완공 후 어부 1명
    • 경비 - 경비초소 완공 후 경비 4명 (주간/야간 2명씩)
  • 수익 시스템 : 일꾼 고용 뒤 본격적으로 광산으로 돈벌이가 가능합니다. 광산 사무실의 수익 관리 장부를 통해 광산 생산품을 판매하여 돈을 벌 수도 있고, 생산품을 창고에 보관할 수도 있습니다.
  • 광석 채굴량 조절 : 수갱 출입로 근처에 있는 곡괭이 작동기구를 통해 곡괭이질 6회당 광석 1개 ~ 12개까지 5단계로 채굴량 조절이 가능합니다.
  • 깃발 : 말뚝에 내전 진영, 도시 깃발, 일반 깃발 중 선택하여 깃발을 걸 수 있습니다.



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Windstad Mine_08_KH_140919.7z


※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전

※ 필수 : 허스파이어 DLC

※ 설치 옵션 : 원본 모드는 Loose가 아닌 BSA 버전으로 받으시고(Loose 버전은 메쉬의 이름이 깨져서 압축이 풀리지 않습니다), 옵션의 Facegen 파일까지 모두 설치하세요. Facegen 데이터를 설치하지 않으면 NPC의 얼굴이 검게 나옵니다.



***************************

참고

***************************

  • 번역 용어 : 한글화 두가지 버전 모두 Orichalcum은 황동광석, Smelter는 도가니로 통일되어 있습니다.
  • 광산 공사는 작업대에서 각각의 시설과 가구 제작을 통해 이루어지는데, 원래는 필요한 재료를 모아 만들어야 하지만 현재 베타 버전이라 그런지 모두 재료 없이 제작할 수 있습니다.
[버그 해결]

광산 내부에 풀이 나는 Floating Grass 버그가 발생할 경우 http://www.creationkit.com/Floating_Grass_Fix 대로 픽스하세요.

    1. 내문서\My Games\Skyrim 폴더 (MO 사용자는 ModOrganizer\Profiles\해당 프로필 폴더) 안의 Skyrim.ini, SkyrimPrefs.ini를 열고 [Grass] 섹션에 아래대로 추가/수정하세요.


    [Grass]

    bAllowLoadGrass=0

    bAllowCreateGrass=1

    bDrawShaderGrass=1


    2. Skyrim 설치 폴더 (Steam\SteamApps\common\Skyrim 폴더)의 SkyrimEditor.ini를 열고 [Grass] 섹션에 아래대로 추가하세요.


    [Grass]

    bAllowCreateGrass=1

    bAllowLoadGrass=0


***************************

패치 노트

***************************

140918 : 0.8 번역 업로드

140919 : 번역 - 수익 시스템 변경시 메시지 번역 수정