스카이림 번역보관소


Heljarchen Farm 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/50992/?



방치되어 폐가가 된 헬야르첸(헬야첸) 농장을 구매하여 복구하고 일꾼을 고용하여 농장을 가꿀 수 있는 모드입니다.


자재를 모아 하나하나 수리해가는 과정도 재미있고 (돈을 주고 공사를 맡길 수도 있습니다) 모든 설비가 완공되면 상당히 멋진 집이 됩니다. 마법부여, 연금술, 대장간 등의 온갖 편의시설이 갖춰져 있고, 인테리어도 알찬 느낌에다 양조장에서 술을 만들거나 농장과 온실에서 이것저것 수확해내는 재미가 쏠쏠합니다.


한가지 아쉬운 점은 농장 소유주인 셀리브리오를 비롯해 소작농, 양조가, 경비 등의 NPC에게 고유 대사가 없습니다.


구매 - 수리과정 - 운영 스샷



***************************

설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 첨부자료 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)

한글화 2가지 버전 포함 (엘더7 ESP 한글화, 말미르 스트링 한글화)


HeljarchenFarm_146_renn_150323.7z


DLC 허스파이어 필요

HeljarchenFarm.esp (기본 필수)

HeljarchenFarm - Additional Family Room.esp (애드온 / 부부 침실, 아이 방 등의 가족 방 추가)


1.25 가족 방 버전 -> 1.3 이상으로 업데이트하시는 분은 가족 방(부부 침실/아이 방)에 넣어둔 모든 물품을 수거하고, 가족 방에서 모든 NPC를 내보낸 뒤 게임을 새로 저장하고 1.3 이상으로 설치하세요.



***************************

버그 해결

***************************

  • 잔디가 떠 있는 버그 : http://www.creationkit.com/Floating_Grass_Fix
  • 수익이 나지 않을 때 : 클린 세이브 후 모드를 설치한 다음, 일꾼을 고용한 뒤 수익 결산을 시작하기 전에 8~12시간을 기다리고, 수익 결산이 시작되고 나면 장부 주위에 동전이 나타날 때까지 기다리세요.

***************************
패치 노트
***************************
140213 : 1.15 업로드
140217 : 1.25 업데이트 (드래곤의 입김(술결) 벌꿀주 스크립트 오류 수정, 가족 방 버전 추가)
140228 : 1.3 업데이트 (가족 방 버전을 교체가 아닌 애드온으로 변경, navmesh 클리닝)
140303 : 1.4 업데이트 (수익 결산에서 수익 오류 해결 메뉴 추가)
140308 : 1.45 업데이트 (수익 결산 시스템 개조 - 개별 금고로 변경)
140701 : 1.46 업데이트
150323 : 오역 수정 (버터 젓기 -> '우유 1잔을 넣고 저으면 버터 4컵이 만들어집니다' / 피드백주신 노마님 감사합니다)


1.45에서는 아예 개별 금고에서 수익을 획득하는 시스템으로 바뀌었습니다.

사업장부 아래 금고 3개에 매일 골드가 들어오고, 당일 수거 안된 수익은 다음날로 누적되지 않습니다.됩니다. (피드백주신 민디마루님 감사합니다)

  • 이전 댓글 더보기
  • 손님 2014.05.29 22:52 신고

    한글패치 감사합니다^^ 잘쓸게요

    1. BlogIcon renn 2014.05.30 16:48 신고

      유용하게 쓰세요~

  • 123 2014.07.01 09:25 신고

    1.46 떴다 한글패치 업뎃 앙망

    1. BlogIcon renn 2014.07.01 09:27 신고

      어제부터 받으려고 하는데 넥서스에서 다운로드가 안돼서 fail입니다. 다운로드가 되면 올릴게요.

  • 지나가던도적 2014.07.04 21:18 신고

    감사히 잘 쓰겠습니다 !!ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2014.07.25 20:41 신고

      유용하게 쓰세요~

  • Jon Stark 2014.07.25 00:11 신고

    모드 오거나이서 설치자입니다.
    첨부파일 설치 시 '옵션 추가 폴더'도 그대로 넣으면 되나요 ?
    아니면 옵션 추가 폴더 내에 파일만 넣어야 하나요 ?

    1. BlogIcon renn 2014.07.25 20:41 신고

      옵션 내용을 살펴보시고, 설치를 원하실 경우 원래 경로에 맞게 덮어씌우시면 됩니다.

  • 챤챤 2014.09.01 22:12 신고

    이거 돈이나 경비들이잡은 적아이템 모은거 누적될수있게 고치는방법 혹시 있나요??

    1. BlogIcon renn 2014.09.02 02:19 신고

      그건 모더가 스크립트를 그렇게 짜놓은 거라 안될 것 같네요.

  • 감사합니다렌님 2014.09.23 19:39 신고

    저... 죄송한데 145.146 둘중 어느걸 받아야 하는건지....;;

    1. AA 2014.09.24 00:21 신고

      숫자는 버전입니다.. 즉 146이 최신

    2. BlogIcon renn 2014.09.24 21:18 신고

      이전 버전은 혹시 필요한 경우를 위해 남기는 것이고 대개는 최신 버전으로 받으시면 됩니다.

  • BlogIcon 민디마루 2015.03.11 23:54 신고

    이게 윈드스타드 광산이랑 같은 모더가 만든거죠?
    광산도 정말 좋았는데 농장도 진짜 마음에 쏙 듭니다.
    레이크뷰 어시장 같은것도 만들어주면 좋을텐데...

    근데 양조장에서 직접 술 만드는건 있으나 마나 한 기능인것 같아요.
    마시기도 뭐하고, 비싸게 팔리는것도 아니라서 한번 만들어보고 안하게 되네요.

    그리고 위의 모드 설명과 달리 수익 누적이 되는군요.
    버전업 되면서 그 부분도 바뀌었던것 같습니다.


    1. BlogIcon renn 2015.03.12 17:48 신고

      이 모드 처음 올라오고 계속 업뎃되면서 모더가 발전하는 게 보였어요. 그러더니 광산을 내더라구요 ㅎㅎ
      수익 설명은 수정할게요 감사합니다~

  • 노마 2015.03.21 22:55 신고

    우와 농장 모드! 이것도 한글화 된게 있었네요! 항상 감사드립니다~!! 덕분에 한글로 플레이합니다^^

    1. 노마 2015.03.22 02:17 신고

      중요한 건 아니지만 혹시 알고 계시나 해서 댓글답니다. 농장 집 실내에 있는 교유기를 상호 작용하면 "버터 4컵에 우유 1잔을 넣고 저어줍니다." 라고 뜨는데, 실제론 우유 1개가 소비되고 버터 4컵이 생성되는 걸 봐서 "우유 1잔을 휘저어 버터 4컵을 만듭니다" 가 맞는 것 같아서요.

    2. BlogIcon renn 2015.03.23 01:22 신고

      스크립트를 확인해보니까 말씀하신 대로네요, 수정해서 올릴게요. 감사합니다!

  • 헐ㅋ 2015.03.23 11:54 신고

    대박ㅋ 재밌어보이네요! 한패 감사히 가져갑니다ㅏㅏㅏㅏ

    1. BlogIcon renn 2015.03.25 01:07 신고

      다 짓고 나면 뿌듯하실 거예요. 자매품으로 Windstad Mine이라는 광산 모드도 있습니다.

  • 봉다리 2015.04.07 01:38 신고

    으어어... 충돌인지 증서 주는 NPC랑 대화가 안됩니다; 이거 어떻게 해야되죠;

    1. BlogIcon renn 2015.04.07 09:30 신고

      콘솔창에 player.additem (농장 모드 로드오더 인덱스 숫자 2자리)02f3dc 1을 입력하세요.

  • 검방보병 2015.04.14 19:30 신고

    이렇게 유용한 모드를 한글화해주셔서 감사합니다 잘쓰겠습니다!!!

    1. BlogIcon renn 2015.09.15 16:24 신고

      재밌게 하시면 좋겠네요.

  • 스노땅 2015.09.14 14:31 신고

    저 원본모드가 bsa 어쩌구랑 loose로 2가지가 있던데 어느 것을 깔아야하죠?

    1. BlogIcon renn 2015.09.15 16:24 신고

      BSA를 추천드립니다.

  • 로드푸스 2015.10.14 16:32 신고

    1.47 나온 거 같네용? 뭐가 바뀐거지

  • 헌팅스카이림 2015.11.15 20:36 신고

    Hunting in Skyrim이랑 Immersive College of Winterhold 두개가 중복되던데 충돌있나요?
    지금 배열이
    브리즈홈리텍
    Immersive College of Winterhold
    Heljarchen Farm
    Hunting in Skyrim
    입니다만..

  • 카즈워스 2015.11.25 19:23 신고

    완벽히 집을 짓기 전에 닭장이나 제작대 지붕 위로 올라가면 튕깁니다.
    무슨 이유인지 알 수 없음..

  • 으엉? 2016.10.29 21:15 신고

    사진 보면 파 왼쪽 오른쪽 나무같은것은 무슨 작물인가요..

    1. BlogIcon renn 2016.10.31 12:52 신고

      저도 잘 모르겠네요.

  • ㄴㄴ 2017.01.10 22:39 신고

    한패파일넣는 경로가 어찌되나요

  • ㅇㅇ 2017.03.04 10:25 신고

    최신버전은 1.46버전으로 나오는데
    메인파일은 1.47버전으로 뜨네요
    확인해주실 수 있나요?

  • 213 2017.03.09 15:23 신고

    호전적인 경비원과 윈드밀 버그가 고쳐진 1.47가 나왔는데
    시간 나셔서 업뎃해주시면 감사하겠습니다.

  • 지나오리 2017.06.04 01:30 신고

    스카이림은 참 별게 다 있군여 -ㅅ-ㄷㄷ