스카이림 번역보관소



Hunting in Skyrim - A Hunting Guild (by B1gBadDaddy) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/18866/?

http://www.huntinginskyrim.net/



화이트런 사냥꾼 상점 내부에 사냥꾼 길드의 전초기지가 생기고, 길드에 가입해서 여러가지 퀘스트와 의뢰를 수행하면서 사냥꾼으로서의 능력과 퍽을 익힐 수 있는 모드입니다. 드래곤본 DLC가 있을 경우 자동으로 호환됩니다.



*****************************

모드 기능

*****************************

1.37 참고 스샷


[길드와 NPC]

  • 화이트런 술취한 사냥꾼(술고래 사냥꾼) 내부 지하에 사냥꾼 길드 전초기지 추가

  • NPC : 엘베론드 (보이스 없음)

  • 사냥단 장비 제공

[길드 퀘스트]

  • 길드 가입 퀘스트

  • 길드 가입 후 의뢰 (파생 퀘스트)

  • 길드 인테리어 공사

[퍽]

퍽은 사냥단 활동과 관계없이 궁술/경갑 레벨에 따라 퍽 점수를 써서 올릴 수 있습니다.

다른 퍽 모드와의 호환을 위해 No Perks 버전이 제공됩니다. (권장) No Perks 버전은 궁술과 경갑 퍽 트리가 변경되지 않고, 퍽은 특수능력을 통해 습득할 수 있습니다.

* 참고 : 번역본은 No Perks 버전도 Hunting in Skyrim.esp 로 설치됩니다. 원본은 플레이 도중 퍽 트리 있는 버전으로 교체 불가능하지만, 번역본으로는 서로 교체 가능합니다.

  • [궁술] 사냥꾼의 일격 1 : 활로 동물에게 주는 피해가 10% 증가합니다. [필요조건] 궁술 30
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 2 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 20% 증가합니다. [필요조건] 궁술 40, 사냥꾼의 일격 1
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 3 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30% 증가합니다. [필요조건] 궁술 60, 사냥꾼의 일격 2
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 4 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30%, 언데드에게는 40% 증가합니다. [필요조건] 궁술 70, 사냥꾼의 일격 3
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 5 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30%, 언데드에게는 40%, 드래곤에게는 50% 증가합니다. [필요조건] 궁술 90, 사냥꾼의 일격 4
  • [궁술] 뱀파이어 사냥꾼활로 뱀파이어에게 주는 피해가 40% 증가합니다. [필요조건] 궁술 80
  • [궁술] 사냥꾼의 규율 2 : 사체에서 화살을 전부 회수할 수 있습니다. [필요조건] 궁술 70
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 1 : 생물로부터 받는 피해가 20% 감소합니다. [필요조건] 경갑 40
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 2 : 생물로부터 받는 피해가 30% 감소합니다. [필요조건] 경갑 50, 사냥꾼의 요령 1
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 3 : 생물로부터 받는 피해가 40% 감소합니다. [필요조건] 경갑 70, 사냥꾼의 요령 2

[기술과 능력]

사냥단에 가입 후 업무일지를 받으면, 사냥꾼으로서의 활동에 따라 사냥 점수를 얻고 사냥술/박피술/덫사냥술이 향상됩니다. 사냥 점수와 기술이 쌓이면 사냥단 고유의 능력을 올릴 수 있습니다.

  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 1 : 살해한 사냥감에게서 60초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 5, 사냥 점수 1
  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 2 : 살해한 사냥감에게서 90초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 10, 사냥 점수 2
  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 3 : 살해한 사냥감에게서 120초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 15, 사냥 점수 4
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 1 : 활로 생물에게 4초간 초당 1.5의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 10, 사냥 점수 1, 궁술 30
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 2 : 활로 생물에게 4초간 초당 2의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 25, 사냥 점수 2, 궁술 40
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 3 : 활로 생물에게 4초간 초당 2.5의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 35, 사냥 점수 4, 궁술 50

  • [박피술] 가죽장이 1 : 가죽을 3등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 10, 사냥 점수 1

  • [박피술] 가죽장이 2 : 가죽을 2등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 25, 사냥 점수 2

  • [박피술] 가죽장이 3 : 가죽을 1등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 35, 사냥 점수 4

  • [박피술] 박피장이 1 : 다음 동물로부터 가죽을 2장씩 획득할 수 있습니다. {소, 사슴, 큰뿔사슴, 염소, 여우, 설원여우, 매, 말, 늑대, 설원늑대} [필요조건] 박피술 30, 사냥 점수 2

  • [박피술] 박피장이 2 : 모든 동물로부터 가죽을 2장씩 획득할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 40, 사냥 점수 4

  • [덫사냥술] 사냥덫 바로가기사냥덫을 설치한 장소로 바로 순간이동할 수 있는 특수능력입니다. [필요조건] 덫사냥술 5, 사냥 점수 2

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 1 : 초보용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 기본

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 2 : 견습용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 5, 사냥 점수 1

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 3 : 숙련용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 15, 사냥 점수 2

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 4 : 달인용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 25, 사냥 점수 4


*****************************

한글화 & 트윅 설치

*****************************

원본 모드를 설치한 뒤 (Perks / No Perks 관계없음),

반드시 같은 버전의 한글화 자료를 압축파일 그대로 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Hunting in Skyrim_137_renn_151010.7z


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기



Real Wildlife 모드와 같이 사용하시는 것을 추천합니다. (한글화 링크)

동물 수와 종류를 대폭 늘려주기 때문에 HIS의 플레이가 원활해지고, HIS 자체에서 호환 기능도 지원합니다.



*****************************

업데이트 방법 & 참고 사항

*****************************

[1.37 업데이트시]

1.3 이상 버전에서 1.37 버전으로 업데이트할 경우, 아래 조건을 충족하는지 확인하세요.

  • [1] 현재 진행중인 HIS 퀘스트가 없어야 합니다.
  • [2] 사냥꾼 길드 업무일지를 받은 상태여야 합니다.
  • [3] 1.37 베타 버전을 설치하지 않은 상태여야 합니다.
[번역본 트윅 사항]
  • [1.37] Perks 버전과 No Perks 버전간에 플레이 도중 교체 가능하게끔 트윅되었습니다. (버전 체크 스크립트 제거) No Perks 버전도 Hunting in Skyrim.esp 이름으로 설치됩니다.
  • [1.37] 책 디자인 개선 : 사냥꾼 길드 책과 각종 노트의 메쉬 & 텍스쳐가 변경되었습니다. (Book Covers Skyrim, HQ Papers 소스 사용)
  • [1.37] 남성용 사냥단 갑옷 픽스 : 후드 앞부분을 가슴이 뚫고 나오는 오류가 수정되었습니다.

[기타 참고 사항]

  • 화이트런 술취한 사냥꾼(술고래 사냥꾼) 내부를 변경하는 리텍 모드와는 호환되지 않습니다. 함께 사용할 경우 HIS를 아래로 배열하세요.

  • 메인 퀘스트는 집사(행정관)에게서 중앙 홀 공사 진행 허가를 받고, 그레이메인에게 가죽을 배달하는 데서 끝납니다. 중앙 홀은 아직 완공할 수 없습니다.

  • 엘베론드 등 NPC의 보이스는 지원되지 않습니다. 건축꾼들과도 대화할 수 없습니다.

  • 사냥꾼 업무일지에 실시간 기록이 안될 때는 일지를 버리고 엘베론드에게서 새 일지를 받아가세요.


*****************************

패치 노트

*****************************

140203 : 1.35 업로드

140204 : No Perk.esp 이름 변경, 말미르 버전 장비 이름 오류 수정 (제국군 활 -> 임페리얼 활)

140205 : 말미르 버전 특기 조사 수정 (특기을 -> 특기를 등)

140206 : 설명 길이 줄임, 말미르 버전 튕김 오류 수정

140228 : 1.36 업로드, 용어 변경 (일반 의뢰 -> 배달 의뢰, 숲의 자손 -> 수렵꾼, (말미르 버전) 털가죽 -> 모피)

140702 : 사냥꾼의 도전 4단계 퀘스트에서 '방어구 없이' 문구가 누락된 번역 수정 (정신있냐님 피드백 감사드립니다)

150820 : 1.37 업데이트, 용어 변경 (사냥꾼의 날렵함 -> 사냥꾼의 요령, 가죽 품질개선 -> 가죽장이, 박피 효율개선 -> 박피장이, 가죽 등급 명칭, 그밖의 기타 번역오류 수정), 사냥단 갑옷 메쉬 픽스

151010 : 번역 수정 (사냥꾼의 도전 4단계 퀘스트에서 '방어구 없이' 문구가 다시 누락된 번역 수정 / 피드백주신 rohen님 감사합니다)





  • 이전 댓글 더보기
  • ㅎㅎ 2014.02.28 17:06 신고

    저기요,혹시 사냥꾼길드 모드 같이 길드를 추가하는 그런모드 없을까요?들어와보니 너무 님이 정리를 잘해두시고,모드도 많이 알려주는것 같아서 물어봅니다.다들 그냥 포기하라던데, 분명 광산길드도 찾았거든요.(다만,한글화가 안되있고,미션이없어서 삭제했죠..)
    그냥 부탁만드립니다;없다면 뭐.. 그냥 포기해야죠.

    1. BlogIcon renn 2014.02.28 17:52 신고

      넥서스 길드/팩션 카테고리에서 제일 괜찮은 건 사냥꾼 길드와 지온 카짓 길드 같습니다. 지온 길드는 풀보이스 지원에 퀘스트도 있고 괜찮은 모드같은데 호환성을 잘 모르겠네요.
      http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/14021/?

      The Last Altar 모드도 퀘스트 면에서 내용이 아주 좋습니다. 딱히 길드원이 되는 것은 아니지만 마력수정 조율하러 다니면서 소환마법을 배울 수 있는 퀘스트가 있어요.

  • ㅎㅎ 2014.03.01 08:49 신고

    감사합니다.ㅎ

  • Erkillse 2014.06.17 14:10 신고

    리얼 와일드라이프모드와 병행해서쓸때 큰설원늑대사체 같이 큰짐승들의 사체를 박피할수가없는데 제작자의 실수인가요?

    1. BlogIcon renn 2014.06.18 02:09 신고

      다른 모드로 추가되는 동물 사체에서는 원래대로 가죽이 나오는데 그걸 사냥꾼 길드에서 HIS용 가죽으로 바꿔주는 기능이 있을 거예요.

    2. Erkillse 2014.06.18 07:55 신고

      아 다시보니 몇몇동물들의 시체는 박피목록에 있지도않네요 모더의 실수인듯...

  • wljkw 2014.07.31 16:56 신고

    항상 수고 하십니다.

    궁금한게 있는데 퍽 추가 모드는 캐릭터를 새로 생성한 상태에서 적용을 해야 하나요?

    어떤 글을 보니까 기존에 성장 시키고 있던 캐릭터에다가 퍽 추가 모드를 쓸 경우 퍽이 꼬이면서 오류가 발생 한다고 하더군요.

    ACE모드나 이 모드 같은 경우는 적용 시키는 시점이 상관이 없는지요??

    매번 질문한 해서 죄송합니다 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2014.07.31 21:47 신고

      이 모드는 기존의 퍽에 새 트리를 추가해주는 것이라 중간에 설치하셔도 괜찮습니다. ACE의 경우에는 기술별로 플러그인이 여러가지 있는데, 게임 중간에 설치하실 때는 퍽 트리를 수정하는 기술이라면 퍽을 초기화하시고 설치하시는 편이 좋습니다. http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/16471/? 이 모드를 사용해 보세요.

  • 도보킹 2015.07.21 02:00 신고

    최고의 모드입니다. ㅎㅎ
    스킬이 생겨서 성장하는 재미와 가죽 모으는 재미가 생겼네요
    가죽은 이 모드에서 추가된 가방 만들어 팔아서 초반 자금 마련하기 좋구요
    그리고 사슴 사체 가져오라는 퀘스트에서 사슴을 잡아도 사체를 주지 않는 경우가 있는데 이건 스카이림 한글 패치 제거해보니 알겠더군요
    한글로는 전부 사슴인데 영어로는 엘크와 디어로 나뉘어 있습니다.
    모드 오류가 아니니 사슴은 그냥 막 잡다보면 나오게 되있네요 ^^
    한글화 감사합니다 ^,.^

    1. BlogIcon renn 2015.07.21 14:08 신고

      스카이림 번역은 Deer는 사슴, Elk는 큰뿔사슴으로 되어 있습니다. 둘중 아무거나 가져가도 된다고 하는데 안되시던가요?
      지금 베타버전이 나와있어서 지켜보는 중인데 기능이 전부 구현된 정식버전이 얼른 나오면 좋겠네요.

    2. 도보킹 2015.07.29 15:53 신고

      네 deer는 시체가 나오는데 elk는 안주더군요
      그래서 모드 충돌 문젠가 싶었네요 ^^
      큭 것보다 베타 버전이었군요 완성도가 굉장한데
      완성되면 어느정도일지 ㅎㅎ
      베타 하니깐 하는 얘긴데 혹시 rigmor라는 동료 모드 해보셨나요?
      이 모드도 굉장히 재밌게 했네요 한글화도 되어있고
      기회되면 한번 해보세요 ^^
      이야기 진행이 꼭 영화처럼 진행되고 바닐라와 위화감이 없이
      잘 녹아드는게 잘만든 모드더군요
      플레이 타임도 꽤 깁니다

    3. BlogIcon renn 2015.07.30 09:24 신고

      오 그렇군요, 그럼 정식 버전 나오면 한번 뜯어봐야겠네요.
      말씀하신 동료 모드는 안써봤는데 기억해둘게요, 추천 감사합니다.

  • 치다르 2015.07.30 00:20 신고

    항상 한글화 잘 쓰고 있습니다. 이 모드가 1.37로 드디어 업뎃이 됐네요.

    1. BlogIcon renn 2015.07.30 09:27 신고

      아직은 베타버전이라 게임플레이에는 사용하면 안된다고 하네요. 정식버전이 나오면 한글화해서 올릴게요.

  • 오오옹 2015.08.20 18:52 신고

    감사합니다 센세! ㅠㅠ

    사냥꾼의 요령 < 이거 동물의 공격을 말하는걸까요?

    1. BlogIcon renn 2015.08.20 19:38 신고

      데이드라, 자동기계, 언데드 제외한 모든 생물입니다.

  • masa 2015.08.20 20:33 신고

    renn님께서 이 모드를 상당히 좋아하시고 추천하시길래 저도 이걸 쓰고 있는데
    오디네이터와는 당연히 공존이 불가능하겠죠?

    1. BlogIcon renn 2015.08.20 21:32 신고

      가능합니다.

  • ㅎㅎ 2015.09.19 15:17 신고

    번역 감사히 잘 쓰고있습니다 ㅎㅎ

    음 근데 스카이림의 사냥단:수련 이 나타나지가 않네요;

    혹시 이유를 알고 계시나 해서요 ㅎㅎ;

    1. BlogIcon renn 2015.10.02 02:23 신고

      왜그런지 저도 잘 모르겠네요.

  • 연준희 2015.09.20 00:46 신고

    저같은분안나오셨으면합니다..!
    저만그런지모르겠는데 스톰클락 편에붙어서 화이트런전쟁을하고나면
    다시공사전으로돌아가서 메인npc가사라지는 문제가있어요..조심하세요

    1. BlogIcon renn 2015.10.02 02:27 신고

      그렇군요, 정보 감사합니다!

  • rohen 2015.10.10 17:52 신고

    올려주신 1.37버전 잘 사용하고 있는데요 사냥꾼의 도전 4번째에서 방어구 없이라는부분이 누락된것이 아닌가 싶어요
    게임시간으로 이틀 밤새도록 늑대를 잡아도 안된다 싶더니 여기서 확인해 보고 알았네요
    화이트런 서쪽의 중앙 홀은 아직 공사중인 상태에서 진행이 안 되는것 맞죠? 뭔가 더이상 진행 되는게 없어서 굉장히 찜찜한 기분이지만 나름 기대가 되네요
    그리고 높은 등급 가죽들은 어떻게 처분 하는건가요? 엘베론드가 뭔가 처분해 줄것 처럼 말하길래 거둬가는줄 알았는데 모피는 등급 없음만 받아가는거 같아서요

    1. BlogIcon renn 2015.10.10 18:27 신고

      번역 수정했어요, 감사합니다. 길드는 아직도 계속 공사중이고, 높은 등급 가죽은 팔 때 값이 더 비쌉니다.

  • ㄲㄲ 2016.03.03 21:24 신고

    희안하게 모드로 한글화 패치만 적용하려 들면 the mod was not activaed 라고 나오네요. 오류는 상이한 버전이라고 하고. 한글화를 적용하지 않으면 정상적으로 모드 작동이 되긴 합니다.

  • 퀘스트 2016.04.09 22:41 신고

    이모드를 한글화 해주신 renn님.. 질문이 있는데요.
    렌님이 올려주신 한글화파일을 그대로 수동설치한다음 엘더7한글패치와 no perk 을 선택했습니다.
    그리고 화이트런 술취한 사냥꾼 에 들어가서 엘렌디어 에게 말을걸어보아도 사냥꾼 길드에 대한 말이 없더군요, 하지만 전초기지 문은있었고 들어가서 책을 읽어도 퀘스트가 뜨지않습니다. 이글을 쓰기전에도 계속 그랬는데, 예전 1.3.6 을 할때는 이런문제가 생기지 않았는데..
    무슨 문제일까요.

  • BlogIcon ㅇㅇ 2016.07.22 23:16 신고

    책이 안보이는데.. 이게 어떻게... 할수있나요??

    1. BlogIcon renn 2016.07.23 14:07 신고

      술취한 사냥꾼 지하 탁자에서 책이 안보이신다구요?

  • ㅇㅇ 2016.08.19 00:43 신고

    저도 위에 분과 같이 책이 안보이네요

    1. BlogIcon renn 2016.08.21 00:57 신고

      왜그런지 잘 모르겠는데 나중에 한번 살펴볼게요.

  • 팔렉 2017.01.05 18:21 신고

    굉장히 흥미로운 모드라서 설치했는데 원본모드와 한글화의 ESP 파일이름이 살짝 다른데 원본 지우고 렌님꺼 쓰는거 맞죠?
    길드 테이블에 책 가져서 보니 첫줄에 리버우드 서남쪽입구에 늑대 출몰한다고 잡으라고 하길래 갔는데 늑대는 못찾겠고 퀘스트저널에도 전혀 아무것도 없는데 현재 제가 정상적으로 작동하고 있는건 맞나요?

  • 팔렉 2017.01.05 18:24 신고

    모드 사이트 가보니 제가 말한 리버우드 늑대퀘가 It All Starts With A Wolf 이거네요. 이게 시작이 안되는데 뭐가 문제인지 혹시 감 잡히시는거 있나요?

  • 팔렉 2017.01.05 18:48 신고

    영문원본으로만 설치하니 되네요.
    대사 별로 안많아 보이니 그냥 영문으로 할게요. 그래도 렌님 블로그 아니었으면 이 모드 몰랐을거에요 어쨌든 감사합니다.

  • 1 2017.02.02 00:31 신고

    감사합니다

  • 감자 2017.06.22 16:12 신고

    모드 재밌게하고 있는데요, 사냥꾼 수련 9단계에서 설원트롤1,백색늑대1,설원거민가?1마리씩 방어구 없이 수렵용도끼로 잡는건데,
    설원트롤 잡아도 잡았다는 메세지는 뜨는데 1/1이 안되네요. 원래 8단계까지 밖에 못하는건가요?