스카이림 번역보관소



SkyTweak (by GrimyBunyip) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/33395/?



갖가지 설정 트윅과 편리한 스크립트를 한데 모은 올인원 모드입니다.

먼저 게임내 수치를 판독하여 읽어온 뒤 최종적으로 트윅을 적용시키는 방식이라 다른 모드와 충돌이 적고 안정성이 높습니다.


Actor Value가 초기화되는 고질적인 문제는 MCM이 아닌 다른 스크립트의 문제였고, 6.27 버전에서는 수정되었습니다. 이제 모든 기능이 정상적으로 작동됩니다.


[SkyTweak MCM 전체 페이지 보기]



***************************

한글화 & 트윅 설치

***************************

선행 모드와 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고

그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


SkyTweak_714r_renn_161026.7z


구버전 한글화 자료


※ 선행 모드: FISS (사용자설정 저장/불러오기 모드), Grimy Plugin (횃불 범위/지속시간 조절 기능)

※ 6.18 이하 버전에서 업데이트시 [경험치] 페이지의 기술별 경험치를 모두 기본값 1로 초기화한 뒤 업뎃하세요.



***************************

참고

***************************

  • SkyTweak으로 변경한 게임 수치는 MCM 메뉴 [정보]에서 '설정 저장 단축키'를 이용해 저장하시면 됩니다.
  • 5.0 버전 이후로는 FISS로 사용자설정 저장/불러오기가 가능합니다.
  • 번역본에서는 사망시 무기/방패 떨굼 확률이 기본 0%로 트윅되어 있습니다.
  • 5.4 이전 버전에서 업데이트시 [설정 모두 초기화]를 권장합니다. 일부 항목의 트윅 방식이 변경되었으므로 그냥 덮어씌울 경우 세이브에 교정 불가능한 정보가 저장될 수 있습니다.
  • (한글화) 6.18 이후 FISS 사용자설정 저장 방식이 '이름을 직접 입력'하는 방식으로 바뀌었습니다. 구버전에서 저장한 FISS와는 호환되지 않습니다.
  • 6.22r 트윅 버전 : FISS에 저장 안되던 일부 Actor Value를 포함시키고, FISS를 메뉴선택 방식으로 다시 변경했습니다. (20가지 선택 가능) 저장된 FISS 설정파일이 있는지 여부도 확인됩니다. Actor Value 중 모더가 FISS에서 제외시킨 이 항목들은 <지속> 타입이라 일단 트윅하면 초기화되지 않으므로 주의하세요. FISS 로딩시 옵션으로 포함/불포함 선택이 가능합니다. 어떤 것인지는 이름 끝에 *표시가 붙어 확인할 수 있습니다. (전투시 생명력 재생속도, 생명력/매지카/지구력 재생속도 배율, 생명력/매지카/지구력, 드래곤 영혼 개수, 포효 쿨타임, 각 마법학파별 Power Mod, 활 공격시 적의 비틀거림 정도, 무기 공격속도, 마법/화염/냉기/전격/독/질병 저항, 퍽 점수)
  • 모더가 계속 트윅 항목을 추가하는 바람에 버전별로 FISS 사용자파일 호환성이 좋지 않습니다. 구버전 사용중 저장한 FISS 파일을 그보다 이후 버전에서 불러오면, 추가된 항목 몇가지는 수치가 0으로 바뀔 수 있습니다. 6.22r 이후부터는 이런 문제를 방지하는 코드를 번역본에는 트윅해서 추가했지만, 6.22 버전 이후에 추가된 항목에 대해서만 적용됩니다.


***************************

패치 노트

***************************

161026 : 오류 수정 (FOV값 설정이 서로 뒤바뀐 오류 수정 / 피드백주신 xiasonic님 감사합니다)(NPC 탐색시간 2가지, 한손무기&양손무기 은신배율 설정이 서로 뒤바뀐 오류 재수정)

160919 : 자료 수정 (원본 7.14 버전 사용중에 한글화할 경우 MCM 메뉴가 제대로 표시되지 않는 오류 수정 / 피드백주신 감사감사님 감사합니다)

160818 : 오류 수정 (FISS 설정을 불러오면 스크립트 페이지 항목 수치가 0으로 바뀌는 오류 수정 / 피드백주신 라율님 감사합니다) 

160711 : 오류 수정 (7.14, 6.29 버전에 추가된 옵션 설정이 FISS 로딩시 스킵되는 오류 수정 (방어시 경험치량, 상인별 소지금액 등) / 문의주신 PureJoker님 감사합니다), 번역 수정 (슬라이더 설정 후 단위 표시가 사라지는 현상 수정)

160709 : 오류 수정 (NPC 탐색시간 2가지, 한손무기&양손무기 은신배율 설정이 서로 뒤바뀐 오류 수정 / 피드백주신 ㅁㄴ님 감사합니다)

160707 : 번역 수정 (난이도별 피해 배율 표시 개선)

160621 : 오류 수정 (설정 포함 세이브가 작동 안하던 오류 수정 / 제보해주신 라율님 감사합니다)

160616-2 : 오류 수정 (킬무브 확률이 50%로 고정되는 원본 오류 수정 / 제보해주신 골든호크님 감사합니다)

160616 : 7.14r 업데이트 (상인별 기본 소지금 슬라이더 추가, 스크립트 최적화)

150918 : 7.11r 업데이트

패치 노트 더보기

131113 : 4.4 번역 업로드 (말미르 한글화 버전)



[6.32 버전 이후]

여러가지 유용한 INI 트윅이 추가되었습니다. 특히 콘솔 사용이 잦은 유저라면 글자 크기와 면적 조절이 가능해져서 Mfg Console과 더불어 아주 편리합니다.


[~ 7.09 버전]

밀렸던 업데이트를 한꺼번에 모아서 작업했습니다. 에센셜 해제, 백그라운드 실행, 락픽 유지시간 조절, 횃불 범위 조절 등 여러가지 유용한 옵션들이 추가되었습니다.


[160707 트윅] 난이도별 피해 배율 설정 표시가 스케일링 포함한 수치까지 이중으로 표시됩니다.


[SkyTweak MCM 전체 페이지 보기]

신고
  • 이전 댓글 더보기
  • PureJoker 2016.07.09 12:42 신고

    혹시 저만 설정값이 저장 안되나요? 불러오기 하면 문제가 있다네요 ㅠㅠ
    해결 방법 없을가요?

    1. BlogIcon renn 2016.07.09 13:28 신고

      fiss 불러오기 말씀이신가요?

  • PureJoker 2016.07.09 14:47 신고

    네 fiss 로 설정값 불러오기 하면 몇몇개 설정값을 불러올수 없다면서
    거의 모든값들이 0으로 변환됩니다 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.07.10 03:19 신고

      그런 문제가 최대한 방지되도록 코드를 짜놨는데 fiss 설정 저장하셨던 버전이 몇번인가요? fiss를 새로 저장하고 불러오시면 그런 일이 없을 거예요.

  • PureJoker 2016.07.11 12:42 신고

    fiss 는 2015년도에 업데이트가 마지막인지라... 최신이 아닐수가 없는데 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.07.11 18:53 신고

      fiss가 아니라 SkyTweak 버전을 말씀드린 거예요. 본문에 적은 대로 구버전 SkyTweak에서 저장한 fiss파일일 경우 설정이 0으로 바뀔 수 있습니다.
      그것과 별개로 fiss 코드에 문제가 있어서 수정해서 올렸지만, 0으로 초기화되는 게 아니라 설정 몇가지가 로딩되지 않는 문제라서 그것 때문은 아니셨을 것 같네요.
      오늘자 자료로 다시 받아서 fiss설정을 새로 저장해보시고, 그래도 오류가 발생한다면 다시 알려주세요.

  • 베나 2016.08.09 09:43 신고

    이모드 쓰면 몇몇상인한테 물건을 팔아도 상인돈도 안줄어들고 제돈도 안늘어나는데 이런현상 경험하신분 없나요?

    1. BlogIcon renn 2016.08.10 18:13 신고

      저는 잘 모르겠는데 같은 증상이 있으신 분은 댓글 달아주세요.

    2. ㅇㅇ 2017.04.02 12:51 신고

      저의 경우는 상인소지금 설정시 3만을 초과하면 골드가 안늘어났습니다. 3만까진 정상적으로 거래가 되었구요.

  • 피가모잘라ㅠㅠ 2016.08.16 12:09 신고

    안녕하세요. 평소에 렌님 모드 잘 쓰고있는 유저입니다. 다름이 아니라 스카이트윅으로 npc health를 설정하는 파트있잖아요? 이게좀 중구난방이라 정확한 수치를 어떻게 적어야할지를 모르겠는데, 예를 들어 저 수치를 300으로 쓰면 미락레벨 85 기준으로 피가 마이너스로 나옵니다. 그리고 한대치면 뻗어버리더군요. 혹시 다른 모드랑 충돌인가 싶어서 sky tweak이랑 sky ui두개만 활성화 시켜놓고 해봐도 항상 저럽니다... 혹시 원인을 아시는지요..ㅠ(실험은 완전 new game하고 했습니다.)

    1. BlogIcon renn 2016.08.16 13:54 신고

      그부분은 fNPCHealthLevelBonus로 NPC 레벨당 추가되는 생명력 보너스입니다. 바닐라 기본수치가 5이니 적당한 수치로 설정해보세요.

  • 라율 2016.08.18 16:11 신고

    FISS 로 불러오면 스크립트 부분의 모든 수치가 0이 되더군요~

    1. BlogIcon renn 2016.08.18 19:58 신고

      헉 코드가 잘못돼 있었어요. 감사합니다!
      이전에 저장했던 FISS 파일은 그대로 사용하셔도 됩니다.

  • 앙망 2016.08.25 01:00 신고

    렌님 안녕하세요. 혹시 스카이트윅에 시체가 저절로 사라져 세이브파일의 비대화를 막는 기능도 포함돼있나요? 즉 Possessive Corpses no more lazy zombies and shy nirnroots 이 모드를 따로 설치하지 않아도 되는지 궁금합니다.

    1. BlogIcon renn 2016.08.25 08:55 신고

      이 모드의 기능을 간단히 요약하면
      1. 시체에서 무기 떨굼 방지 기능 (세이브 비대화 방지)
      2. 소생시킨 캐릭터가 잿더미를 남기지 않고 (다시 소생 가능하도록) 시체만 남음
      3. 넌루트에서 광이 나지 않음
      4. 잿더미나 가루로 변한 시체는 해당 Cell에서 멀리 떨어지면 없어짐
      5. Cell 하나당 화살 개수 (땅에 떨어지거나 캐릭터에게 박히는 화살 개수) 15->5로 하향

      이중에 스카이트윅으로 1번은 설정 가능하고 (5번도 비슷한 기능이 있습니다) 나머지는 없으니 해당 기능이 필요하시다면 설치하시면 됩니다. 스크립트 중에서 dragonpriestactorscript.pex, reanimateashpile.pex, wispcorescript.pex는 비공식패치의 것이 더 적절하게 교정돼 있으니 비공식패치 쪽으로 사용하세요.

    2. 앙망 2016.08.25 13:26 신고

      비공패는 쓰기 좀 찝찝하고 그래서 그냥 패스하려구용.. 요즘엔 나아졌는지 모르겠지만 ㅎㅎ 자세히 설명해주셔서 감사합니다.!

    3. BlogIcon renn 2016.08.25 18:07 신고

      네 저도 비공식패치는 안쓰고 있어요 ㅎㅎ 만약에 이 모드를 쓰신다면 비공식패치에서 해당 스크립트만 빼와서 쓰셔도 좋을 거예요.

  • 감사감사 2016.09.18 12:13 신고

    번역 감사합니다.

    근데 원본으로 어느정도 게임을 진행하다가 렌님의 번역을 설치하니 카테고리들이 계속 영어상태에서 번역이 안되고, 내용도 뒤죽박죽이 되네요 희한한;;

    새게임 해서 MCM 가보면 제대로 나오는 걸 보니 렌님 번역본이 잘못된 건 아닌데 말이죠.

    또 새 회차를 해야하나 엉엉 ;ㅡ;

    1. BlogIcon renn 2016.09.19 01:11 신고

      같은 버전 원본 모드를 사용중에 한글화할 경우 페이지 메뉴가 업데이트되도록 하는 코드가 누락되었네요. 제대로 적용되도록 코드를 수정해서 올려드릴게요.

  • case 2016.09.27 00:53 신고

    SKY UI 이랑 같이 쓸수있는건가요? 이거? 아님 SKY UI 랑 이거랑 둘중에 택일 하는건가요?

    1. BlogIcon renn 2016.10.27 16:14 신고

      SkyUI가 있어야 쓸 수 있는 모드입니다.

  • xiasonic 2016.10.23 23:05 신고

    넥서스 모드에 7.14 밖에 없는데 7.14r은 어디서 구하나요??
    넥서스 모드 메니져로 7.14 설치후에 위 파일을 Data에 덥어쓰기를 하였는데 3인칭 1인칭 Fov값 같은 것들이 뒤죽박죽으로 엉뚱한 녀석이 설정되고 하네요 ㅠㅠ...

    1. BlogIcon renn 2016.10.26 12:48 신고

      원본은 7.14로 설치하시면 됩니다.
      FOV값이 서로 바뀌어서 표시되는 건 수정해서 올릴게요, 피드백 감사합니다.

  • aBcD 2016.10.30 23:34 신고

    저만 그런건지, 모드 자체의 문제인진 모르겠는데 상인 소지금 수정이 안되네요, 상인 관련 모드는 하나도 설치를 안했는데, 혹시 확인 가능하신가요?

    1. BlogIcon renn 2016.10.31 13:24 신고

      Grimy Plugin을 설치하셨는지 확인해보세요.

    2. ㅇㅇ 2017.04.01 22:46 신고

      저도 같은 증상이었는데 Grimy Plugin 설치하니 잘 변경됩니다.

  • 2016.11.14 05:04

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2016.11.14 09:14 신고

      확인해보니 모더가 매지카와 지구력을 반대로 적어놓았네요. 나중에 수정할게요, 감사합니다.

  • 안녕하세요 2016.11.20 02:27 신고

    ㅜㅜ mo쓰는데 왜안될까요

  • 안녕하세요 2016.11.20 06:22 신고

    이거만 5~6시간째 붙잡고 있는데 도와주세요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
    mcm모드에 안떠요.........................................

    1. 안녕하세요 2016.11.20 06:51 신고

      해결햇어용
      a matter of time <- 이게 있으니까 인식을 못하더라구요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 넘나힘든것...잼게할게용

    2. BlogIcon renn 2016.11.20 07:17 신고

      A Matter of Time이 다른 모드의 MCM 등록을 방해하는 경우가 가끔 있더군요. 해결되셔서 다행이네요.

  • 항상 감사합니다 2016.11.27 09:31 신고

    렌님 a matter of time 모드가 없는데도 불구하고 mcm 메뉴창에 뜨지 않는경우 해결방법이 따로 있나요? 모드 다시설치하기를 해도
    Setstage ~~~ 콘솔을 쳐봐도 skytweak 모드만 mcm메뉴에 뜨질않네요 ㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.11.27 13:43 신고

      MCM이 안뜨는 현상은 모더들 사이에서도 고질적인 문제인데 저도 잘 모르겠어요.

  • 빵규 2016.12.28 03:15 신고

    제가 적들이 맨날 방어만 하고있는게 짜증나서 방어좀 못하게하려고 '전투'항목의 '방어시 기본 지구력 감소량'을 30으로 설정해놨는데 때려도 여전히 방어를 계속하는것 같아서 질문합니다..이거 혹시 플레이어한테만 적용되는건가요?

  • 한글화감사합니다 2017.01.14 01:46 신고

    스크립트쪽에 플레이어 빈사가 제대로 작동 안합니다. 1회는 작동하는데 그후 2번째 빈사때는 사망합니다. 그리고 이건 저만 해당되는지 모르겠는데, 아주~ 가끔 vat해제와 동료 적의없는 공격 피해면역, 비틀면역과 플레이어 빈사의 체크가 풀립니다. 그리고 추가적으로 NPC 추가 생명력 부분에서 1000이상을 줬을때 토끼같은 경우 체력이 -가 되거나 혹은 장소 이동할 때 CTD가 됩니다.

  • USER=PLAYER 2017.01.17 01:18 신고

    안녕하세요 자료 항상 잘 받아가고 있습니다.
    그리고 매번 번역해주시는것 감사하구요
    이렇게 글을 남기게된건 다름이 아니오라
    현제 스카이트윅 최신버전에다가 렌님의 한글패치를 이용하고 있는데
    이 스카이 트윅에 보시면 매매 옵션에서 상인 골드 수치하고 레벨업 항목에 레벨업시 무게 증가치 옵션값을 변경하게 되면
    상인 골드 수치는 변경한후 다른 항목에 들어가게 되면 골드값이 초기화 되어있으며
    레벨업시 최대 무게 증가수치 값은 조정한 값으로 고정되는데 레벨업을 하거나 지구력을 찍을시 설정값이 아닌
    바닐라값 5만 증가하는 현상이 발생합니다.
    이게 혹시 SXP모드나 언캐퍼를 같이 사용하면 이러한 현상이 발생하나요?
    ( 추가내용: 상인 소지골드 수치를 전부 1만으로 바꾼후에 벨레쏘어가 물건을 안판다던지 가게를 안여는 현상이 발생하여 렌님의 벨레쏘어 픽스패치를 받은후에는 벨레쏘어가 정상영업을 하긴 하였으나 스카이 트윅 상인소지골드 값이 변경되지 않는 현상은 지속적으로 생깁니다.)
    부탁좀 드리겠습니다. ㅜ ㅠ

  • 랜사마다이스키 2017.04.06 12:27 신고

    안녕하십니까 랜선생님 다름아니라 선생님버전을 쓰고싶긴한데
    지금 게임플레이탐이 상당히 흘러서 도중 적용시 문제가 생기는건 아닌지 질문 드릴려고 합니다
    버전은 만들어주신 7.14버전인데 스크립트가 완전히 틀린거 같아서 혹시나 제글을 읽어 주신다면 답변 감사드립니다.

  • 초코떡 2017.04.22 00:58 신고

    너무너무 감사합니다.