스카이림 번역보관소



SkyTweak (by GrimyBunyip) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/33395/?



갖가지 설정 트윅과 편리한 스크립트를 한데 모은 올인원 모드입니다.

먼저 게임내 수치를 판독하여 읽어온 뒤 최종적으로 트윅을 적용시키는 방식이라 다른 모드와 충돌이 적고 안정성이 높습니다.


Actor Value가 초기화되는 고질적인 문제는 MCM이 아닌 다른 스크립트의 문제였고, 6.27 버전에서는 수정되었습니다. 이제 모든 기능이 정상적으로 작동됩니다.


[SkyTweak MCM 전체 페이지 보기]



***************************

한글화 & 트윅 설치

***************************

선행 모드와 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고

그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


SkyTweak_714r_renn_161026.7z



※ 선행 모드: FISS (사용자설정 저장/불러오기 모드), Grimy Plugin (횃불 범위/지속시간 조절 기능)

※ 6.18 이하 버전에서 업데이트시 [경험치] 페이지의 기술별 경험치를 모두 기본값 1로 초기화한 뒤 업뎃하세요.



***************************

참고

***************************

  • SkyTweak으로 변경한 게임 수치는 MCM 메뉴 [정보]에서 '설정 저장 단축키'를 이용해 저장하시면 됩니다.
  • 5.0 버전 이후로는 FISS로 사용자설정 저장/불러오기가 가능합니다.
  • 번역본에서는 사망시 무기/방패 떨굼 확률이 기본 0%로 트윅되어 있습니다.
  • 5.4 이전 버전에서 업데이트시 [설정 모두 초기화]를 권장합니다. 일부 항목의 트윅 방식이 변경되었으므로 그냥 덮어씌울 경우 세이브에 교정 불가능한 정보가 저장될 수 있습니다.
  • (한글화) 6.18 이후 FISS 사용자설정 저장 방식이 '이름을 직접 입력'하는 방식으로 바뀌었습니다. 구버전에서 저장한 FISS와는 호환되지 않습니다.
  • 6.22r 트윅 버전 : FISS에 저장 안되던 일부 Actor Value를 포함시키고, FISS를 메뉴선택 방식으로 다시 변경했습니다. (20가지 선택 가능) 저장된 FISS 설정파일이 있는지 여부도 확인됩니다. Actor Value 중 모더가 FISS에서 제외시킨 이 항목들은 <지속> 타입이라 일단 트윅하면 초기화되지 않으므로 주의하세요. FISS 로딩시 옵션으로 포함/불포함 선택이 가능합니다. 어떤 것인지는 이름 끝에 *표시가 붙어 확인할 수 있습니다. (전투시 생명력 재생속도, 생명력/매지카/지구력 재생속도 배율, 생명력/매지카/지구력, 드래곤 영혼 개수, 포효 쿨타임, 각 마법학파별 Power Mod, 활 공격시 적의 비틀거림 정도, 무기 공격속도, 마법/화염/냉기/전격/독/질병 저항, 퍽 점수)
  • 모더가 계속 트윅 항목을 추가하는 바람에 버전별로 FISS 사용자파일 호환성이 좋지 않습니다. 구버전 사용중 저장한 FISS 파일을 그보다 이후 버전에서 불러오면, 추가된 항목 몇가지는 수치가 0으로 바뀔 수 있습니다. 6.22r 이후부터는 이런 문제를 방지하는 코드를 번역본에는 트윅해서 추가했지만, 6.22 버전 이후에 추가된 항목에 대해서만 적용됩니다.


***************************

패치 노트

***************************

161026 : 오류 수정 (FOV값 설정이 서로 뒤바뀐 오류 수정 / 피드백주신 xiasonic님 감사합니다)(NPC 탐색시간 2가지, 한손무기&양손무기 은신배율 설정이 서로 뒤바뀐 오류 재수정)

160919 : 자료 수정 (원본 7.14 버전 사용중에 한글화할 경우 MCM 메뉴가 제대로 표시되지 않는 오류 수정 / 피드백주신 감사감사님 감사합니다)

160818 : 오류 수정 (FISS 설정을 불러오면 스크립트 페이지 항목 수치가 0으로 바뀌는 오류 수정 / 피드백주신 라율님 감사합니다) 

160711 : 오류 수정 (7.14, 6.29 버전에 추가된 옵션 설정이 FISS 로딩시 스킵되는 오류 수정 (방어시 경험치량, 상인별 소지금액 등) / 문의주신 PureJoker님 감사합니다), 번역 수정 (슬라이더 설정 후 단위 표시가 사라지는 현상 수정)

160709 : 오류 수정 (NPC 탐색시간 2가지, 한손무기&양손무기 은신배율 설정이 서로 뒤바뀐 오류 수정 / 피드백주신 ㅁㄴ님 감사합니다)

160707 : 번역 수정 (난이도별 피해 배율 표시 개선)

160621 : 오류 수정 (설정 포함 세이브가 작동 안하던 오류 수정 / 제보해주신 라율님 감사합니다)

160616-2 : 오류 수정 (킬무브 확률이 50%로 고정되는 원본 오류 수정 / 제보해주신 골든호크님 감사합니다)

160616 : 7.14r 업데이트 (상인별 기본 소지금 슬라이더 추가, 스크립트 최적화)

150918 : 7.11r 업데이트

131113 : 4.4 번역 업로드 (말미르 한글화 버전)



[6.32 버전 이후]

여러가지 유용한 INI 트윅이 추가되었습니다. 특히 콘솔 사용이 잦은 유저라면 글자 크기와 면적 조절이 가능해져서 Mfg Console과 더불어 아주 편리합니다.


[~ 7.09 버전]

밀렸던 업데이트를 한꺼번에 모아서 작업했습니다. 에센셜 해제, 백그라운드 실행, 락픽 유지시간 조절, 횃불 범위 조절 등 여러가지 유용한 옵션들이 추가되었습니다.


[160707 트윅] 난이도별 피해 배율 설정 표시가 스케일링 포함한 수치까지 이중으로 표시됩니다.


[SkyTweak MCM 전체 페이지 보기]