스카이림 번역보관소


Moon And Star (달과 별 by GanXingba) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52397/?



"그분은 네레바의 환생이시오. 아주라의 빛으로 육신을 얻어 우리들 던머와 이 세계를 구원한 영웅이시지. 그러니 당연히 알고 있소. 애쉬랜더 사람이라면 모를 수가 없지." 모드 中



리버우드 남서쪽 호수에 리틀 비벡이라는 작은 던머 마을이 생겨나고,

도바킨에게 모로윈드 출신의 죄인을 쫓는 퀘스트가 주어지는 모드입니다.

퀘스트의 규모 자체는 크지 않지만 컨텐츠가 세심하고 알차게 짜여져 있고,

모든 캐릭터에 풀보이스가 지원되며 성우들의 연기와 캐릭터의 개성도 뛰어납니다.


퀘스트 시작 조건: 없음

리버우드 여관에서 만나자는 편지를 받으면 퀘스트가 시작됩니다.


(스포일러 주의)

플레이 스크린샷 - 리틀 비벡

플레이 스크린샷 - 드웨머 유적


카그렌젤 수수께끼 해답



************************

한글화 설치

************************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 다운받아 그 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.


Moon and Star_113_renn_150105.7z


※ 한글화 1가지

※ 옵션: Immersion 패치 (목소리의 길 완료 이후 퀘스트 시작), Undeath 호환 패치, WATER 호환 패치



***************************

참고 

***************************

  • 비호환 모드 : Aurora Village, Tel Nalta, Klinalth Lake Mansion-Player home, Talos Island
  • 그래픽 충돌 호환 패치 (첨부파일에 포함) : Undeath, WATER 중 Plants 옵션 사용자
  • 1.02 버전까지는 유적 근처에서 CTD가 발생하는 경우가 있었는데 1.03 버전에서 수정되었습니다.
  • 트레일러의 음악(리믹스 버전)은 게임상에서 나오지는 않습니다.


***************************

패치 노트

***************************

161116 : 1.13 번역 수정

150107 : 1.13 업데이트 (파일 이름은 150105)

140902 : 1.12 업데이트 (행운의 동전 능력 지속시간이 30분으로 제대로 증가됨, 퀘스트 보상 지급/죄수에 대한 질문의 몇몇 버그 교정, NavMesh 트윅 등)

140803 : 번역 수정 (퍼즐 부분의 난해한 번역)

140601 : 1.11 업데이트 (버그 교정, Immersion Patch 추가 - 목소리의 길 퀘스트를 완료해야 달과 별 퀘스트 시작됨)

140402 : 1.1 업데이트 (무기 강화 가능, 보스 강화, 자잘한 버그 수정, Better Fast Travel 호환)

140331 : 번역 수정 (셀리세 대사, 말미르 버전 지명)

140329 : 1.04 업데이트 (발-란의 퀘스트 반복 부여 문제 수정, NPC 종족 플레이 금지, 자잘한 버그 수정 및 조정)

140329 : 1.03 업로드





신고
  • ㅁㅈㄷㅅ 2014.03.29 13:49 신고

    우와 네레바린ㅋㅋㅋㅋ

    스게의 네x바님이 좋아하시겠네요

    1. BlogIcon renn 2014.03.29 20:11 신고

      네레바린 누가 멋있게 리텍해주면 좋겠어요 ㅎㅎ 네레바린 동료모드처럼

  • ㅁㅈㄷㅅ 2014.03.29 20:17 신고

    네레바린 동료모드 제작자분께서 잠수타고계셔서..
    근데 네레바린 동료화도 가능한건가요?

    1. BlogIcon renn 2014.03.29 22:27 신고

      퀘스트 완료하고 나면 AFT로 됩니다. 방금 들어가서 봤더니 레벨이 100이네요 ㅎㅎ

  • 어허헣 2014.03.29 21:57 신고

    저 동료에게 덤볐다간 목숨이 남아나질않겠네요. ㄷㄷ

    1. BlogIcon renn 2014.03.29 22:28 신고

      동료 추가 옵션이 있는 건 아니고 AFT로 확인해봤어요 ㅎㅎ
      네레바린을 죽이는 선택지도 있는데 피통이 알두인보다 더 많네요.

  • 그뉵그뉵 2014.03.31 20:36 신고

    이 모드 정말 재미있게 했습니다 저 퍼즐 푸는거 겁나게 어렵더군요 그런데 저기 나오는 것들 morrow root이였나 그 모드에서 추가되는 무기들 아닌가요?

    1. BlogIcon renn 2014.04.01 00:09 신고

      네 맞아요, Morroloot도 이것도 모로윈드 장비들이에요. 번역이 좀 다른 부분이 있는데 그쪽을 수정해서 올려야겠네요.

      퍼즐 어떻게 푸셨는지 힌트 좀 주세요 ㅜㅜ

    2. 미안합니다 2015.01.07 07:01 신고

      1번문제 :드위븐 결혼반지인가 목걸이

      2번 :뭐는 칼보다 강하다 .(뭐가 정답)

      3번 : 주괴중에 하나

  • 그뉵그뉵 2014.04.01 15:04 신고

    저는 그냥 퍼즐 실패하고 다 죽이고 들어갔어요 남자라면 그래야죠

    1. BlogIcon renn 2014.04.01 21:30 신고

      퍼즐깨는 법을 쭉 찾고 있는데 깬 사람이 없는 것 같아요 ㅎㅎ
      넥서스 post를 보면 퍼즐 어렵다/깨기 쉽다고 평이 갈리는데
      아무래도 아래층 문이 열린다=퍼즐이 풀렸다라고 착각하는 것 아닌가 싶네요.

  • 123 2014.06.01 15:03 신고

    오. 그러고보니 왜 용언도 안배웠는데 드래곤본 어쩌구 하는가 했더니...

    이런 버전업이 있었네요!

    고맙습니다. 고생하셨어요^^

    1. BlogIcon renn 2014.06.02 13:55 신고

      그 점을 지적한 사람들이 많았던 것 같아요 ㅎㅎ
      이게 아마 마지막 업뎃이 될 거라고 하네요.

  • 지으님 2014.06.02 02:01 신고

    감사합니다 업뎃됬군요!

    1. BlogIcon renn 2014.06.02 13:56 신고

      네 이런저런 게 고쳐진 것 같아요.
      이걸 마지막으로 달과 별은 끝내고 다음 모드를 만든다고 하네요 ^^

  • 시논 2014.07.02 13:27 신고

    하...멋지다..절가져요 엉엉ㅇ엉엉... 네레바린 엉엉...

    1. BlogIcon renn 2014.07.02 19:01 신고

      전 모로윈드로 입문해서 아직도 네레바린 테마 들으면 찡해요 ㅎㅎ

  • 이용건 2014.08.26 03:50 신고

    번역문제는 아니니 편하게 보세영. 문제스러운걸 발견했는데 어디 적을 곳은 없고 해서 적어요.


    아카리 라고 카짓 상인이 있습니다. 대략 리프튼-던스타를 오가는 상인인데요.

    문앤스타 설치 후에 관련된 던전쪽과 가까운 토발드?동굴 근처에서 이동하지 않는 일이 발생하네요.

    혹시 이게 스카이림 본연의 문제인가 싶어서 위키에 검색했지만,

    관련정보가 전혀 없고 넥서스 검색이나 비공식패치, 혹은 버그패치 등도 찾아봤지만 역시나 아무것도 없네요.


    해서 문앤스타에 관련된 버그가 아닐까 생각했습니다. 혹시 같은 상황이 발생하셨다면 참고하세요.ㅎ

    1. BlogIcon renn 2014.08.26 15:10 신고

      던전 지역에 초반에 CTD가 좀 있었다는데 뭔가 수정이 됐나 보네요, 아카리가 소식이 없으면 저도 확인해봐야겠어요. 정보 감사합니다!

    2. 이용건 2014.10.01 22:34 신고

      혹시나 싶어서 모드 적용을 해제하니 토발드 동굴근처에 있던

      아카리 상단과

      신념의 기사와 순례자들 - 파퓰러써용


      이동하기 시작하네요....


      확실히 근처지역의 이동지정이 막혀있는 것 같습니다.

    3. BlogIcon renn 2014.10.02 14:54 신고

      그렇군요, 그부분 Nav Mesh가 정말 문제가 있나보네요. 나중에 한번 뜯어봐야겠어요.

  • 2014.09.02 14:00

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2014.09.02 14:36 신고

      스토리는 이걸로 완결인 것 같은데요, 컨텐츠를 더 만들 계획이라고 했다가 이 모드는 그만 접고 다른 걸 만든다고 했어요.

  • 이용건 2014.09.02 21:56 신고

    으어. 30초의 행운은 30분이 되었군여.

    그보다 모로3음악을 덧붙여 줬으면 더 좋겠는데 저작권관련해서 문제가 있으려나. 모더가 안해주네...ㅎ


    고생많으셨어요. 이 모드는 진짜 너무 좋은 것 같아요.

    1. BlogIcon renn 2014.09.03 04:48 신고

      지속시간이 30초에서 1800초로 정말 늘었더라구요. 카그레나에서 네레바린 테마가 나오긴 하는데 트레일러에 있는 음악이 없는 게 아쉽네요.

  • ㅇㅅㅇ 2014.09.14 12:48 신고

    염치없지만 카페나 국내에 별로 소개 안된 추천수2000개 받은 퀘스트모드가 있는데 한글화 해주실 여유 있으신가요?

    http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/33766/?
    퀘스트 내용은 미식던과 스탠다르의 마찰인것 같습니다

    1. BlogIcon renn 2014.09.14 14:31 신고

      모드 퀄리티가 좋아보여서 끌리는데 번역량이 상당한 대형 모드네요. 대사만 천줄이 넘어서 다른 거 놔두고 이것만 한다고 해도 오래 걸릴 것 같아요. 이번 달 안에는 어렵겠지만 일단 목록에는 올려둘게요. 소개 감사합니다!

    2. ㅇㅅㅇ 2014.09.14 15:41 신고

      정말 감사합니다 , 항상 수고하시네요.

    3. 록키 2015.01.07 20:29 신고

      http://halomano.egloos.com/5252952

      할로마노님께서 한글화를 완성하신 모드네요~

  • 감사합니다. 2014.11.01 11:28 신고

    시간나면 해보고 싶은 모드네요. 감사합니다. 그리고 마음에 들었던것이 모더가 한국 마크를...ㅜ 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.11.02 05:45 신고

      지금보니 정말 링크가 돼있네요 ㅎㅎ 큐모가 크진 않지만 퀄리티가 아주 좋은 모드예요.

  • 감사합니다. 2015.01.03 14:59 신고

    시간 나시면 1.13 모드도 한글회 부탁드려요~~

    1. BlogIcon renn 2015.01.03 20:40 신고

      이런 받아놓고 까먹고 있었네요, 조만간 업뎃할게요.