스카이림 번역보관소

Less Intrusive HUD II (by Crashburn) 한글화 & 트윅

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/35154/?



HUD의 위치/크기/투명도를 자유롭게 조정할 수 있는 모드입니다.

단축키를 통해 어느 때고 수정 모드로 들어가 HUD를 입맛대로 쉽게 바꿀 수 있습니다.


iHUD와 함께 사용하면 HUD 트윅 면에서는 더 바랄 것이 없지만

FISS 지원이 되지 않아 세이브 파일간에 설정 공유가 되지 않는 것이 너무 아쉬운 모드네요.


towawot씨가 FISS 지원이 제대로 되도록 스크립트를 수정해주었습니다. (게임을 저장하고 불러올 필요 없이 설정을 변경하면 바로 적용됩니다)

번역본은 FISS 설정을 10가지로 저장/불러오기 가능합니다.



***************************

한글화 & 트윅 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 번역자료 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


Less Intrusive HUD_11r_renn_150909.7z


 선행모드 : FISS

 150418_11r 버전을 받아 사용하셨던 분은 세이브툴로 세이브를 청소하세요. (더이상 필요없는 LIH_ConfigMenu_rennMCM.pex 찌꺼기가 제거됩니다)

FISS 설정을 0번에 저장하셨을 경우 파일 이름을 LIH2.xml로 바꿔주세요.



***************************

참고

***************************

  • iHUD, moreHUD, A Matter of Time과 호환됩니다.
  • hudmenu.swf / hudmenu.gfx 를 수정하는 모드와는 호환되지 않습니다.
  • compass가 아닌 map.swf만 변경하는 맵마커 모드와는 병행 사용 가능합니다.
  • 은신 조준점 대체 버전이 가끔 오작동할 경우 은신을 해제하거나 MCM에서 다시 체크하세요.
  • FISS 기능이 지원됩니다. (원본 제작 : towawot) 번역본은 설정 10가지로 저장/불러오기가 가능하고, 새게임 시작시 0번에 이미 저장된 FISS 파일이 있으면 자동 적용됩니다. (LIH2.xml)
  • FISS 저장 경로 : Data/SKSE/Plugins/FISS/LIH2_숫자.xml (MO의 경우 ModOrganizer/Overwrite/SKSE/Plugins/FISS/LIH2_숫자.xml)

***************************

패치 노트

***************************

140403 : 1.1 번역 업로드

150417 : 트윅 버전 업로드 (FISS 지원)

150418 : 트윅 버전 자료 수정 (0번에 저장한 설정이 불러오기 안되던 오류 수정)

150425 : 1.1r FISS 지원 버전 재트윅

150724 : 1.1r 수정 (이미 저장된 FISS 설정이 있는지 확인 가능, 새게임 시작시 이미 저장된 FISS 파일이 있으면 자동으로 적용됨)

150909 : 1.1r 수정 (새게임 시작시 사용자설정 로딩에 대기시간 적용 - 불완전한 로딩 방지)




towawot씨가 제대로 만들어서 올려준 FISS 버전을 재수정해서 설정 개수를 10개로 늘렸습니다.

선택한 설정으로 저장된 FISS 파일이 없으면 '불러오기' 버튼이 활성화되지 않고,

이미 저장한 FISS 파일이 있을 때에만 '불러오기'가 가능합니다. (MCM을 닫지 않고도 확인 가능)

또한 새게임 시작시, 맨 처음(0번) 옵션으로 저장된 FISS 파일이 있으면 자동 적용됩니다.


설정 이름을 알아보기 쉽도록 변경하려면

interface/translations/LessIntrusiveHUD_english.txt을 메모장으로 열고,

각 줄마다 맨 뒤의 이름 부분을 수정하세요.


(예)

$LIH2_FISS0    나만의 설정  ----->  $LIH2_FISS0     기본 설정

$LIH2_FISS1    전체화면  ----->  $LIH2_FISS1    창 화면

$LIH2_FISS2    해상도 1920  ----->  $LIH2_FISS2    마음대로






단축키는 키보드 오른편의 NumPad 키들로 알기 쉽게 배열되어 있습니다.

이동/확대/축소 단위 전환키를 누르면 0.5 / 1 / 10 단위로 전환되어 좀더 편리하게 조정 가능합니다.



나침반 대체, 크로스헤어 대체 (점 모양), 작동 버튼 (E) 숨김


나침반 대체, 은신 크로스헤어 대체, 은신 상태바 대체, 생명력 바 대체 (양쪽에서 줄어드는 게 아니라 오른쪽만 줄어들게 됩니다)


신고
  • sefff12 2014.05.07 10:55 신고

    수고 하셨습니다 ;ㅅ; 필요 했는데 ;ㅅ;

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:49 신고

      으잉 1년전 덧글이네요 ㅎㅎ

  • 없데이트 2015.04.17 06:45 신고

    감사합니다 이 모드가 드디어 FISS 를 지원하는군요 새 게임할때마다 다시 세팅해야되는데 어지간히 귀찮았는데..

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:50 신고

      제가 어설프게 만들어서 올렸던 건데 다시 정식으로 나왔어요 ㅎㅎ

  • 헬헬헬 2015.04.17 13:36 신고

    감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:50 신고

      제가 처음 올렸던 것 말고 정식 FISS 지원 버전이 나왔으니 다시 받아서 사용해보세요.

  • 헠헠헠 2015.04.17 16:36 신고

    이거 활 조준점 바꿀때도 아주 유용하겠군요

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:51 신고

      그렇죠 이제 FISS까지 되니까 필수모드예요.

  • BlogIcon 환상경 2015.04.18 17:04 신고

    FISS 지원 감사합니다.
    이모드 사용하고 있는데 캐릭터 마다 매번 설정하기 굉장히 불편했었는데 ㅎㅎㅎ
    바로 업데이트 해야겠네요 ㅎㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:52 신고

      정식 FISS 지원 버전이 나왔으니 다시 받아서 사용해보세요. FISS가 되니까 이제 얼마나 편한지 몰라요 ㅎㅎ

  • 없데이트 2015.04.18 21:20 신고

    음.. 다시 적용해보니 잘 안되는군요 자꾸 저장된 파일 없다고 나오고 저장한 후 다시 불러오라 그러고..

    본문에 빨간글을 신경쓰면서 해도 전 잘 안되는군요 일단 포기.. 모드는 정말 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2015.04.18 21:25 신고

      0번으로 저장하셨다면 다시 받아보세요.

  • 없데이트 2015.04.19 07:56 신고

    0번부터 9번까지 일일이 다 해봐도 잘 안됩니다.. 제 컴이 문제겠지요 뭐..

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:52 신고

      제가 처음 올렸던 버전 말고 정식 FISS 버전이 나왔으니 다시 받아서 사용해보세요. 이번엔 잘 되셨으면 좋겠네요.

  • changjh12 2015.04.25 13:18 신고

    실례인줄 알지만 질문 하나만 해도 되나요ㅜㅜ? 제가 2k texture 모드를 mo를 통해서 설치했는데 다른 모드들과는 다르게 모드 목록의 왼쪽 체크박스에 체크를 해도 플러그인 목록에 나타나지 않네요.. 원래 플러그인에 나타나는 모드와 나타나지 않는 모드가 따로 있는건가요?

    1. BlogIcon 가시눈물 2015.04.27 12:14 신고

      문제 없습니다. 원래 리텍스처는 풀 모드나 게임상의 이펙트를 계속 관리해야할 게 아니면 플러그인이 안 나오는 게 더 많습니다. 그리고 이런 한글화와 관련없는 질문은 엘더 카페 같은 커뮤니티를 이용하시는게 렌님의 부담을 덜어드리는 배려가 될 거라고 생각합니다.

    2. BlogIcon renn 2015.05.08 18:53 신고

      네 가시눈물님 말씀대로 플러그인이 없는 모드도 많습니다. 그래서 MO는 왼쪽 오른쪽 패널이 따로 있고, 양쪽 모두 배열이 중요합니다.

  • 초신성 2015.04.27 23:48 신고

    늘 좋은 번역 좋은 파일 감사합니다. 꾸준히 (?) 잘받아갑니다.만 자주 받아만가고 글을 자주안써서 죄송합니다 ;ㅁ;
    한글화 감사합니다 + 수고하십니다 좋은하루 되시구 행복하세요

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:54 신고

      잘 써주시면 그걸로 충분해요, 감사합니다~

  • hornpod 2015.04.30 03:36 신고

    근래 스카이림 레전더리를 사서 많은 자료를 찾다가 오게됬습니다. 정말 멋진 일을 하고 계시네요. 감사합니다. :D

    1. BlogIcon renn 2015.05.08 18:55 신고

      제가 게임 편하게 하려는 거 겸사겸사 다른분들께 도움이 되면 좋죠 ㅎㅎ 유용하게 쓰세요~

  • 야생묘 2015.05.10 19:29 신고

    모드중에 온라인 알피지 게임처럼 적이랑 아군 체력바 띄우는 모드(아군 연두색 적 빨간색 게이지) 가 있는데 호환 안 되더군요

    많이들 쓰시던데 모드 이름은 기억이 ㅜㅜ

    체력바 뜨는 상황에서 CTD! 입니다 제보에요 설치후 자꾸 튕기길래 원인도 겨우 찾아냈네요

    1. BlogIcon renn 2015.05.11 11:31 신고

      헐 그렇군요 제보 감사합니다. floating healthbars인데 저도 확인해봐야겠네요.

    2. 허허허허허 2015.07.24 15:49 신고

      해당 모드(플로팅 헬스바)에 폴더를 살펴보면 안쪽에 exported 폴더가 있습니다.

      그 안에 있는 내용물들을 상위로(아마 interface) 올려주시면 해결됩니다.

      분명 모더가 그에 관한 내용을 올렸던 것 같습니다만...

    3. BlogIcon 뚜밍2 2015.10.10 19:46 신고

      헐감사합니다. 이모드만사용하면 유독 ctd가 일어나길래 fiss설치하니까 안그런가했는데 특정상황에서 ctd가 나더군요.. 그게이거였나봐요 ㅠ.ㅠ

  • greenpoet 2015.09.19 14:17 신고

    한글번역된 파일만 덮어쓰면 MCM메뉴에 등록되지도 않고 대사 자막이 나오질 않네요. 영문으로 사용시에는 상관이 없는데 이상하게 한글패치만 하면 그렇게 되요. 새로 모드 설치중이라 다른 모드들도 설치되어있지 않은 상태인데도 그렇네요. 혹시 언오피셜패치가 문제가 되는건가요?

    1. BlogIcon renn 2015.10.02 02:21 신고

      언오피셜하고는 관계없구요, 자막이 안나오는 건 스크립트 실행이 제대로 안되어서 그런 거라 MCM으로 다시 적용시키면 되는데 MCM 자체가 등록이 안된다면 그냥 영문으로 사용하셔야 할 것 같네요.

  • 사람 2015.09.22 11:25 신고

    저도 최신버전쓰면 새로 게임켤때마다 대사가 한쪽으로 쏠리는 버그가있어서 구버전씁니다...

  • sefff12 2015.10.07 21:20 신고

    감사합니다. 이모드 참 좋네요 ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2015.10.07 23:07 신고

      저한테는 완전 필수 모드예요.

  • ldj456 2016.03.21 04:48 신고

    맨 아래 스샷 처럼 하려면 어떻게 설정해야 하나요 ?>

  • ㅇㅇ 2016.09.09 03:58 신고

    질문있습니다.SXP - Skyrim Experience Mod 한글화 에 있는 2번째 스샷의 재료시식이라 써이는 란은 어떤걸 움직여야 하는거죠? 글씨가 화면을 넘어가서 변경을 할려해두 너무 빨리 사라지고 명칭도 모르니 갑갑하군요;

    1. BlogIcon renn 2016.09.10 06:09 신고

      HUD 메시지 항목을 조정하시면 됩니다.

  • ㅇㅇㅇ 2016.09.18 23:05 신고

    이상하게 원본만 써도 MCM에 업데이트가 안되고 나침반,상태창,조준점이 하나도 안보이네요
    같은 현상에 대한 답변을 보니 맵을 좀 돌아다니고 몇분 있으면 된다는 답변이 많았습니다
    Atlas Map Markers와 NACMIM을 같이 쓰고도 적용이 되는 모드인가요?

    1. BlogIcon renn 2016.09.19 01:25 신고

      다른 HUD 모드와는 충돌하지 않습니다. SkyUI 한글화를 설치하신 뒤 콘솔창에 bat mcm을 입력해보세요.

    2. ㅇㅇㅇ 2016.09.19 16:00 신고

      덕분에 해결했습니다
      한글패치와 함께 깔았을때는 콘솔로 bat MCM을 입력해도 등록이 안됬는데
      원본만 설치한 상태에서 콘솔 입력하면 MCM에 등록되었고
      저장한 다음에 한글패치를 까니 말끔하게 한글화되었습니다

    3. BlogIcon renn 2016.09.19 17:14 신고

      그렇군요, 해결되셔서 다행이네요.

  • 모모아구 2016.12.03 22:32 신고

    하 신세계입니다. 예전 와우 애드온 만질때 느낌 물씬나네요. 감사합니다 !

    1. BlogIcon renn 2016.12.04 23:17 신고

      필수 모드죠, 유용하게 쓰세요.

  • 러브레시피 2017.01.31 01:02 신고

    써보니 인터페이스가 깔끔하게 넓어지니까 좋아요.
    그런데 activate 동작버튼 E 버튼요고 위치가 아래위로밖에 적용이 안되는데 좌우로는 안움직여지나요 ?
    원래 위치대로 돌려놔도 우측으로 살짝 치우치는데 중앙으로 배열하고 싶거든용. 한시간째 이래저래해봐도 안되요! 내시간이여~

  • 모몽 2017.05.21 23:18 신고

    최신버전에서 renn님 패치 적용 할 때 한글패치 적용해서 새로시작하면 HUD 복원이 안되더라구요
    새로시작 한 다음에 renn님 패치 적용 하니까 한글패치 잘 됩니다. 자료 감사합니다.