스카이림 번역보관소

↑ Apocalypse 9.25, More Apocalypse 2.01 (아포칼립스 마법 모드)

2017. 1. 1. 21:55 - renn


"당신은 데이드릭 군주를 상상합니다. 오블리비언 차원에서 넌 행성의 필멸자들을 내려다보며, 불운한 제물들의 심신을 장난감 삼아 희롱하는 그 강력한 모습을 떠올립니다."


Apocalypse - Magic of Skyrim (by EnaiSiaion) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/16225

More Apocalypse - An expansion for Apocalypse - Magic of Skyrim

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/65527/?



다양하고 개성있는 마법을 추가해주는 마법 모드입니다.
마법학파별로 20여 가지씩 총 150 +@ 가지의 마법 주문이 추가됩니다.
획득 방법은 기존의 마법 주문처럼 상인에게 구매하거나, 상자 안에서 획득하거나 (Apocalypse로 콘솔 검색 가능), (달인단계의 경우) 퀘스트 보상으로 얻을 수 있습니다. 숨겨진 마법까지 획득하시려면 AddItemMenu 모드를 사용하실 것을 추천합니다.


************************

모드 내용 (마법 설명)

************************

아포칼립스 8.22 버전, 모어 아포칼립스 2.01 버전



************************

한글화 설치

************************

원본 모드를 설치한 뒤, 같은 버전의 번역자료를 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

※ MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


Apocalypse_925_MA201_renn_170101.7z


※ 레퀴엠 사용자의 경우 8.22 버전을 사용하셔야 합니다.



[옵션]


Apocalypse - Resurrection Undead Patch.7z ('부활' 주문을 언데드, 뱀파이어에게도 사용 가능한 패치. ※ '부활'은 8.12 버전에서는 숨겨져 있습니다)

Apocalypse_822_MCM_renn_160614.7z (160614 이전 자료에서 MCM이 영어로 표시될 경우, 이 파일만 다운로드하여 덮어씌우세요)


※ 번역 : [9.00 이후] 통합 버전 하나로 번역됩니다. (반말, 설명 1인칭, 영문 키워드 제거)

※ 7.05 이후로는 No Script 버전이 제공되지 않습니다.

※ 8.00 이후로는 모어 아포칼립스가 별도의 링크로 분리되었습니다. 8.00 이전 버전의 모어 아포칼립스에서 무한창고를 사용중이었을 경우 창고를 비운 뒤 업데이트하세요.




************************

모드 업데이트 내용

************************

[9.16]

※ 애드온으로 분리되어 있던 Dragonborn Staff Crafting 기능이 통합되어 이제 드래곤본 DLC가 필수가 되었습니다. 드래곤본 DLC가 없는 분들은 설치 옵션에서 '드래곤본 DLC 없음'을 선택하시면 됩니다.

  • [변화마법] '모험의 준비' 추가 (※ 마법부여된 장비가 물품창에 임시로 추가됨)
  • [변화마법] 자석 줍기 : 위험한 버그 위험이 있어 비밀상자로 이동됨
  • [변화마법] 소사의 방사선 : 제대로 작동함, 거슬리는 소리 제거
  • [회복마법] 메리디아의 진노 : 두루마리와 관련된 버그 문제로 제거 
  • [한글화] 용어 변경 : 냉기 -> 서리, 회복마법 중 '고리' -> '원진' (바닐라 마법과의 일관성을 위해)
  • [한글화] 소사의 방사선 : 마법책과 주문 이름이 달랐던 오류 수정 (소사의 소용돌이 -> 소사의 방사선)
  • [한글화] 호환패치와 모어 아포칼랍스에도 반말 통합 한글화 적용

[9.15]

  • [파괴마법] 사파이어의 별 -> 서리 회오리로 다시 대체 (이전보다 개선됨)
  • [파괴마법] 뇌석 -> 전격 회오리로 다시 대체
  • [회복마법] 생명꽃 : 동시시전하면 위력 대신 지속시간이 증폭됨

[9.14]

※ 모더의 말: 새로운 파괴마법들은 이전처럼 시전자를 중심으로 광역범위에 적용되지만 이제 일정각도로 조준할 수 있게 되었습니다. 이로써 오디네이터와의 호환성이 더 좋아졌습니다. 앞으로 버그 패치는 할지 모르겠지만 아포칼립스 컨텐츠는 이것이 마지막 업데이트입니다.

  • [파괴마법] 서리 회오리 -> 사파이어의 별로 대체
  • [파괴마법] 전격 회오리 -> 뇌석으로 대체

[9.12]

  • [변화마법] 매듭 주문 : 매듭으로 묶인 치유 효과가 2초 이상 지속되고, 효과가 누적되지 않음
  • [파괴마법] 불덩이 유성, 폭격, 드래곤의 이빨, 지옥불, 진눈깨비 폭풍 : 동시시전하면 시각효과 강해짐
  • [환영마법] 환영 불꽃 : 동시시전하면 효과가 누적되던 오류 수정, 동시시전하면 지속시간 증가, 위력 1이던 오류 수정
  • [환영마법] 환영 장작 : 생명력 바가 제대로 나타나게 함
  • [회복마법] 스텐다르의 광휘 -> 스텐다르의 포옹으로 대체됨

[9.10]

  • [마법 추가] 고통의 전이 (※ 생물이나 인간형 목표가 생명력을 잃으면, 이 주문의 이전 목표도 일정비율만큼 피해를 입음)
  • [마법 제거] 마법 차단 : 역설의 마법을 대신 사용하세요.
  • 매혹의 속삭임 : 지배 동작 멋지게 변경됨
  • 공감의 고통 : 시야가 차단된 곳에는 범위 효과 적용 안됨
  • 장송곡 : 특정 가구에 맞을 경우 CTD 생기는 문제 수정, 너무 멀리 있는 캐릭터는 유효 대상에서 제외
  • 환영 불꽃 : 효과 변경 (※ 일정시간 동안 목표에게 남은 생명력의 일정비율만큼 피해를 주고, 시간이 지나면 복구됨), 시전을 중단할 때까지 2초간 지속됨, 동시시전 가능
  • 환영 장작 : 효과 감소 (30% -> 25%)
  • 필멸의 운명 : 범위 증가 (40 -> 50)
  • [호환패치] 페르마 호환패치 : 모방의 망토 지속시간이 0초이던 오류 수정

[9.00]

  • 8번대 마법의 상당수가 바뀌고 새로운 마법이 추가되었습니다. (마법 목록 정리 중)

[업데이트 내용 생략]


[~5.20, ~6.04]

  • 마법 몇가지 대체/추가됨
  • MCM 항목 변경됨




************************

참고

************************

  • 앤셜리님의 5.05 버전 한글화 (http://cafe.naver.com/elderscrolls7/687549)에서 핵심 부분인 주문 이름은 그대로 유지한 채 설명을 조금씩 수정하고, MCM 또한 한글화했습니다. 주문 이름을 멋지게 번역해주신 앤셜리님께 감사드립니다.
  • 앤셜리님의 5.05 한글화에서 주문 이름 4가지가 바뀌었습니다. (Apocalypse: 파멸->아포칼립스, Dremora Churl: 드레모라 무뢰한->커르/처얼, Fracture: 분열->얼음 분열, 매혹의 속삼임->매혹의 속삭임) 엘더7 한글화 버전에서도 Health 번역은 체력이 아니라 그대로 생명력으로 유지됩니다.
  • [7.05 이후] 아이템 배포 방식이 변경되어 No Script 버전은 더이상 제공되지 않습니다.


************************

패치 노트

************************

170101 : 9.25 업데이트

161128 : 오디네이터 호환패치 업데이트 (21-11-16 / 피드백주신 라율님 감사합니다)

161122 : 오디네이터 호환패치 업데이트 (20-11-16)

161120 : 9.20 업데이트

161108 : 9.16 번역 개선

160908 : 9.16 업데이트

160907 : Dragonborn Staff Crafting 옵션을 최신 버전에 맞게 업데이트(사실상 롤백)

160906 : 9.15 업데이트

160827 : 9.14 업데이트, 번역 수정 (매듭 주문 설정창의 %% 수정, 9번대 버전 이후 제거된 노바 부분 삭제 / 피드백주신 피바다님 감사합니다)

160821 : 9.12 업데이트

160818 : 번역 수정 ('마라의 어린양' 설명이 번역안된 오류 수정 / 피드백주신 라율님 감사합니다)

160816 : 9.10 업데이트

160814 : 오디네이터 호환패치 업데이트

160725 : 9.03 업데이트

160722 : 9.02 업데이트 ('폭풍의 균열' 책이 '천둥 탄환' 책으로 보이는 오류 수정 / 제보해주신 아세로님 감사합니다)

160722 : 9.01 업데이트

160721 : 9.00 업데이트, 한글화 버전 통합

160614 : MCM 재업로드

160613 : 8.22 번역 수정 (위축, 봉인된 결의 오역 수정 / 허상의 고통 설명 추가 / 제보해주신 '오역 제보'님 감사합니다), 15가지 마법에 드래곤 제외 설명 추가

140614 : 5.08 업로드 (앤셜리님의 5.05 번역 기반)


[9.00 버전]

카테고리의 다른 글 목록

자료/한글화 자료 카테고리의 다른 글을 둘러봅니다 스카이림 번역보관소의 모든 글을 둘러봅니다

티스토리툴바