스카이림 번역보관소



Immersive Patrols (이머시브 패트롤 by Scrabbulor) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12977/



~ 디스크립션 번역 ~


(모든 DLC 지역을 포함한) 스카이림 전역의 주요 진영에 일정에 따라 완전 가동되는 순찰병들이 생겨납니다. 스톰클록, 탈모어, 제국군, 던가드, 여행자, 상인, 산적, 스칼, 레도란, 약탈자, 리클링의 다양한 진영으로 구성되어 있으며, 곳곳에서 전투가 벌어지고 요새에 포로를 사로잡는 등의 전쟁구역도 생겨납니다.



************** 참고 사항 *************

  • 스크립트를 사용하지 않아 모드 설치/제거가 자유롭습니다.
  • Tes5edit로 모든 부분이 클리닝되었습니다.
  • 모든 요소가 재생성됩니다. (사망한 NPC는 게임내 시간으로 10일 뒤에 새로 생겨납니다)
  • 던가드, 허스파이어, 드래곤본 DLC와 완벽 호환됩니다.
  • 모든 적들은 각기 걸맞는 수준에 따라 능력치가 스케일링됩니다.
  • 모드 배열 순서는 자유롭게 하시되, 호환성을 높이려면 우선순위를 낮게(모드를 위로) 배열하세요.
  • Aggressive와 Unagressive 버전은 언제든 자유롭게 전환할 수 있습니다.


************* 추천 모드 *************

  • Possessive Corpses : 시체와 땅에 떨어진 무기, 잔해들을 청소하여 세이브 파일 크기가 비대해지는 것을 방지해 주는 모드입니다. (비공식 스카이림 패치 USKP 유저의 경우 불필요합니다) SkyTweak에도 같은 트윅 기능이 있습니다.


************* 호환성 *************

  • 이머시브 패트롤은 최대한 간료화되고 깨끗이 클리닝되어 거의 모든 모드와 호환됩니다.
  • 단 Open cities 모드는 이머시브 패트롤과 충돌이 일어나지는 않지만, 도시가 오픈월드(야외)로 인식되기 때문에 순찰병들이 목적지로 향할 때 도시를 바로 가로질러 가는 경우가 있습니다. 그에 따라 도시 내에서 순찰병과 적간의 전투가 발생할 수 있습니다.
  • Extended Encounters, Civil War Overhaul 등과는 호환됩니다.

※ 개인적으로 이전 버전(1.77)까지는 불안정했기 때문에(특히 faction, werewolf 플러그인 등) Populated 시리즈로 대체했었는데, 이번에는 모든 플러그인이 제대로 하나로 통합되었고 모더가 안정성에서 자신있는 모습을 보이네요. 팩션간 전투 부문에서는 이머시브 패트롤이 제일 마음에 들기 때문에 이번 버전이 기대됩니다.


***************************
한글화 설치
***************************
1. 2.0 이전의 구버전에서 업데이트시에는 기존의 Immersive Patrols 관련 esp는 모두 삭제하세요.
2. 원본 모드(넥서스 다운로드 페이지에서 아무 버전이나)를 설치한 후 번역자료를 MO나 NMM으로 설치하세요.
(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)

※ 번역 : 한글화 2가지 버전 포함 (엘더7 ESP 한글화, 말미르 스트링 한글화), 이머시브 패트롤 옵션 모두 포함 (Civil War Overhaul 호환버전을 포함한 총 10가지)




***************************

패치 노트
***************************

131209 : 버전 1.75 업데이트

140109 : 버전 1.77 업데이트 (esp 통합버전 제공)

140118 : 엘더7 버전 지역+열쇠 String에 맞게 패치

140726 : 2.02 업데이트

150101 : 2.03 업데이트


  • BlogIcon 윈드송 2014.07.26 01:50 신고

    FOMOD 만드시느라 수고하셨습니다. 아래 쪽의 트래블러는 이머시브와 파퓰레이티드 시리즈 사용자가 동시에 사용할 만큼 괜찮은 모드인가요?

    1. BlogIcon renn 2014.07.26 04:43 신고

      이머시브 패트롤이나 파퓰레이티드 시리즈에 비해서는 추가되는 수도 적고 종류도 많지 않습니다. 그래서 존재감은 비교적 희박한데, 다른 모드에 비해 장점이라면 NPC 하나하나에 좀더 정성을 들인 느낌이고 (파퓰레이티드 모드는 좀 양산형인 것 같죠) 모드 이름값에 걸맞게 도시밖에서 여행하는 민간인을 좀더 많이 볼 수 있어요.
      근데 차림새는 동네 앞 마실가는 것처럼 가벼운 일상복이라 상당히 어색한 느낌이 들더군요. 좀더 차림새가 여행자 느낌이 난다면 저도 꼭 깔았을 거예요. 분위기 살려주는 모드를 좋아해서요.

  • 풍운아 2014.07.27 13:32 신고

    이모드 저도 예전에 쓰다가 pop시리즈로 갈아탔는데... 좋아졌다기에 pop지우고 바꿔봤네요... 아직 많이 돌아다녀본건 아니지만 괜찮은것 같네요.. 한글화 감사합니다..잘쓸께요.

    1. BlogIcon renn 2014.07.27 19:14 신고

      다행이네요 ^^ 저도 파퓰레이티드 시빌워는 빼고 써봐야겠어요.

  • 김곰박 2014.07.28 03:25 신고

    마지막 사진에서 두번째꺼 실행파일 어디서받나요?

    1. BlogIcon renn 2014.07.28 22:07 신고

      fomod 실행창을 말씀하시는 거라면 원본 자료(메인 다운로드의 Immersive Patrols Aggressive)를 설치하신 뒤에 한글화 파일을 MO나 NMM으로 설치하시면 됩니다.

  • 안녕하세요 2014.07.29 15:43 신고

    한글 정말 감사합니다!
    지금 Populated Lands Roads Paths 쓰고 있는데 같이 써도 되나요??

    1. BlogIcon renn 2014.07.29 17:58 신고

      네 같이 사용하셔도 됩니다.

  • 감사합니다. 2014.11.01 12:05 신고

    모두다 뱀파이어의 노예로 만들어 버리것소! 감사합니다.

  • Dovahkiin 2014.11.20 23:30 신고

    이머시브 크리쳐는 한글화 하실 계획 없으신가요?

    1. 슥켈헬톤 2014.11.21 07:31 신고

      그건 이미 ES7 카페에 있는거라 안하신다고 하네요. ㅠㅠ

  • 양지 2015.01.01 14:26 신고

    와우 ! 썰렁한 스카이림을 채우는데 꼭 필요한 모드인데 버젼업 한글화 해주셔서 정말 감사드립니다.

    새해 건강하시고 행복하시길

    1. BlogIcon renn 2015.01.02 19:02 신고

      모더가 버전을 너무 여러가지 내놔서 다운로드하는 게 힘들었어요 ㅎㅎ 양지님도 새해 복 많이 받으세요.

  • BlogIcon steam 2015.01.03 16:04 신고

    Skyrim Live랑 둘중에서 뭐가 더 좋을까요?

    1. BlogIcon renn 2015.01.03 20:41 신고

      저는 그걸 안써봐서 잘 모르겠네요.

    2. ㅁㄴㅇ 2015.01.19 01:36 신고

      레인님 이머시브에나오는 네임드엔피씨죽으면 리스폰되나요?

    3. 으이구 한심.. 2015.01.19 13:35 신고

      .
      번역자는 모드 제작자가 아니에요.
      구분 좀 하세요.

  • nmom 2015.07.25 22:25 신고

    이모드여 지금 그양 사용해도 괸찬나요??
    모드 오거나이저로 하니깐요
    넥서스로 깔고 한글패치인가 깔더니 구버전이라면서 되네요..

    1. BlogIcon renn 2015.09.12 02:43 신고

      무슨 말씀이신지 이해가 잘 안가네요..

  • bbb 2015.09.06 16:10 신고

    감사히 잘 쓰고 있습니다. 던가드 순찰대들 듬직하네요

    1. BlogIcon renn 2015.09.12 02:44 신고

      저도 던가드 순찰대들 나왔을 때 오오 했죠.

  • 번역감사합니다 2015.11.07 14:04 신고

    뭣도모르고 난 대규모를 하겠어! 하고 Aggressive 받았다가 피보고있습니다... 대규모인원이 있으면 스카이림이 멈춰버리네요..

    ini 파일로 조정하면 된다고 어디서 본거같은데 어떻게하는지 혹 아시나요?

    1. BlogIcon renn 2015.11.09 22:23 신고

      그건 저도 잘 모르겠네요. 대규모 전투 아닌 옵션으로 설치해보세요.

  • 감사합니다 2015.11.22 13:38 신고

    MO나NMN으로 설치하지않고 원본에다 한글화 파일 덮어씌워도 적용이되나요?