스카이림 번역보관소


Enhanced Character Edit - More Body Sliders 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57440/?



ECE에 바디 슬라이더 옵션을 추가해주는 모드입니다. 선행 모드로 ECE, XPMS가 필요합니다.

뼈대(스켈레톤) 대부분의 크기를 조절할 수 있어서 훨씬 더 세세한 체형 만들기가 가능합니다. (상반신/하반신 비율, 윗팔뚝/아랫팔뚝 크기와 두께, 허벅지/종아리 크기, 무기 유형별 크기 등)


현재는 베타 버전이라 슬라이더가 제대로 적용되지 않는 부분도 있습니다. 예를 들면 유형별 무기 크기 조절은 무기를 집어넣었을 때의 크기만 바뀌고, 뽑아들면 원래 크기로 돌아갑니다. 왼손 무기 크기도 슬라이더가 별도로 지원되지만 아직 제대로 적용되지 않습니다. 그래도 지금 상태로도 충분히 쓸만한 것 같네요.



***************************

한글화 설치

***************************

ECE, XPMS, 원본 모드 순으로 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

한글화 설치는 ECE, ECE - More Body Sliders 순으로 하시면 됩니다.


ECE More Sliders_00c_KH_140920.7z

ECE More Sliders_00cb_KH_140920.7z


※ 번역 : 한글화 버전 구분 없이 사용 가능, CME(기본)/XPMSE 버전 포함 (설치된 XPMS 버전에 따라 선택하세요) 

 필수 모드 : Enhanced Character Edit (ECE), XPMS



***************************

참고

***************************

  • CME 버전은 기본 XPMS이고, XPMSE 버전은 HDT가 지원되는 XPMS Extended 버전입니다. 따로 뼈대를 설치한 적이 없다면 CME 버전을 다운로드&설치하시면 됩니다.
  • 00c 버전에 비해 00cb는 세부 옵션이 더욱 늘어난 만큼 스크롤이 너무 길어져 불편한 점도 있습니다. 버전이 높다고 반드시 좋은 게 아니니 필요한 기능이 있는 걸로 골라 설치하세요.


***************************

패치 노트

***************************

140901 : 0.0Ba 버전 업로드

140911 : 0.0C 버전 업데이트

140914 : 0.0Cb 버전 업데이트, XPMSE 버전 번역 추가, 번역 수정 (히스토리 내역에서 알아보기 쉽도록 용어 길이 줄임)

140920 : 번역 - 표정 항목 글자 깨지던 오류 수정 (피드백주신 정아님 감사합니다)



여성의 경우는 가슴 엉덩이 슬라이더가 별도로 있습니다. 그런데 제 경우는 제대로 적용이 안되네요.


하반신 비율을 최소로 낮추고 상체의 모든 비율과 크기를 최고로 높이면 이렇게 됩니다.


[0.0cb 버전] 각각의 부위별 길이/높이/위치를 상세히 조정할 수 있어 훨씬 괴물같은개성있는 성형이 가능합니다.

또 화살통&활 위치 조정 기능으로 활이 등에서 떨어져 있는 게 거슬릴 경우 간격을 줄여줄 수 있습니다. (화살통 위치를 조정하면 활까지 함께 따라갑니다)


신고
  • 이전 댓글 더보기
  • 정아 2014.09.20 04:24 신고

    안녕하세요. 질문글은 어디에 쓰는지 몰라서 여기에 씁니다.
    다름이 아니라 MO로 갈아타면서 현재 차근차근하게 모드를 다시 설치하고있는데요.
    지금 ECE 감정표현 부분만 한글화가 적용이 안되서 이렇게 질문을 드려요.

    현재 모드 순서를

    [XPMSE -> ECE -> ECE(MORE)] 로 맞추어놨는데
    다른부분은 다 한글화가 적용이 되는데 유독 감정부분 (eh, ah, Big ahh 등등..) 이부분만 한글이 깨져서 나오네요.

    그래서 어떤방식으로 한글 구현을 하신건지 계속 파일을 뒤져보니까

    XXXX_slider.ini 파일들을 메모장으로 열어보니 제일 하단부분에 입력되있는 영어 감정표현부분을
    한글로 작업하신거더라구요. 순수 ECE도 같은 형식으로 되있구요.

    MORE만 체크 해제 한 후에 Showracemenu를 들어가보면 감정표현이 제대로 나옵니다.
    하지만 MORE를 체크하고 들어가면 감정표현부분의 한글이 깨지더라구요.

    이게 무슨 괴기한 현상인지 궁금하네요. 제가 설치를 잘못한건지 잘 이해도 안되구요.
    ini파일 뿐만 아니라 Interface-Translations 에 들어있는 CharacterMakingExtender_English.txt 파일도 열어보니
    감정부분만 빠져있길래 추가도 해보았습니다만, 여전히 글씨는 깨져나오더군요.
    (순수 ECE에서는 이파일안에 감정표현 번역부분은 들어있지 않더라구요. ini 파일을 읽어오는 듯 합니다만...)

    어찌해야됩니까! ㅠ_- 이부분만 가지구 6시간 붙잡고 있네용

    매일 성의도없이 블로그 염탐만하구 덧글도 안남기구, 징징스러운 질문글을 올려서 대단히 죄송하다고 생각합니다.
    스카이림 유저분들을 위해 많은 모드 및 자세한 설명 적어주셔서 감사하구요.

    언제나 좋은하루 되시구, 날씨도 추워지니 감기조심하시길 바랄게요!



    1. 2014.09.20 05:27

      비밀댓글입니다

    2. BlogIcon renn 2014.09.20 05:43 신고

      에고 방금 확인해보니까 human 슬라이더랑 모드 종족 슬라이더가 UTF8로 저장이 안돼있더라구요, 그래서 자료를 다시 올렸어요. 번거롭게 해드려서 죄송하고 알려주셔서 정말 감사합니다!

  • 없데이트 2014.09.20 15:39 신고

    빨리 정식버전이 나왔으면 좋겠네요 무기 크기좀 바꾸고 싶은데..

    1. BlogIcon renn 2014.09.21 08:16 신고

      무기를 뽑아들면 크기가 원래대로 돌아가는 게 아쉽죠.

  • 헉스 2014.09.21 15:49 신고

    이거 쓰구있었는데.. 윗분증상나오네요 ㅎ

    그리고 죄송스럽지만 괜찮으시다면Moonlight Tales 번역 부탁드리겠습니다!!
    카페에는 구버전만있네요 ㅠ

    1. BlogIcon renn 2014.09.21 22:43 신고

      구버전 번역하신 분이나 늑대인간을 플레이하는 다른 분께 요청해 보세요. 저는 늑대인간은 안쓰거든요.

  • 잘 보았습니다. 이제 가을이네요. 쌀쌀해진 날씨 조심하세요~

    1. BlogIcon renn 2014.10.01 17:33 신고

      네 감사합니다~

  • 도와죠 2014.11.09 22:22 신고

    이거 모드 제거어떻게하나요ㅕ
    기본 모드로 하고 싶은데...

    1. BlogIcon renn 2014.11.10 00:54 신고

      설치하신 것 그대로 지우시면 됩니다.

  • 리신짱 카와이 2014.11.25 07:47 신고

    가운데 역삼각형의 극치를보여주는 겟엠프드를연상시키는 저짤방 가져다써도될까요?

    1. BlogIcon renn 2014.11.29 04:21 신고

      네 마음대로 쓰셔도 됩니다.

  • 레이레이 2014.12.29 06:00 신고

    주인장님 죄송한데 저거 남캐가 입고있는 갑옷 좀 알려주실수 있으세요?? ㅠ 완전 제 타입인데 도무지 찾을수가 없네요 ..

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 18:38 신고

      위쳐 게랄트 아머입니다. http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/6006/?

    2. 2015.01.01 03:33

      비밀댓글입니다

    3. BlogIcon renn 2015.01.01 07:55 신고

      앗 제가 착각했네요, Inquisitor Armor Compilation입니다.
      http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25628/?

    4. 2015.01.01 17:30

      비밀댓글입니다

    5. BlogIcon renn 2015.01.02 19:04 신고

      레이레이님도 새해 복 많이 받으세요.

  • Lily 2015.06.14 02:22 신고

    저만 그런건지 모르겠지만 CBBE 쓰는데 가슴이랑 엉덩이쪽[이건 자세히 확인 한함]이 조절이 안돼는것 같네요
    UNP로 바꿔서 해야겠...ㅠ

  • 혹시 2015.11.06 22:17 신고

    남케릭 갑옷이 너무 멋지네요
    늦은글이지만 혹시 첫번째 갑옷 이름좀 알수있을까요

    1. 혹시 2015.11.06 22:21 신고

      위에 링크 2개 타고 갔는데 다른갑옷인거 같아서 올립니다 ㅠㅠ

    2. BlogIcon renn 2015.11.09 22:27 신고

      두번째 링크된 갑옷이 맞습니다.

  • sad 2016.03.01 16:20 신고

    한글화시 엉덩이나 가슴 남자캐릭터 어깨위치나 크기 등등이 조절이 안되는 현상이 생기네요

  • 아세툰 2016.03.26 16:05 신고

    저기.. 이거 깔고 들어가보니까;;;;; 캐릭터가 기존 체형의 몸매, 팔길이 어깨넓이 상체길이 제각각이고;, 손가락도 기형아처럼 짧아지고;;,
    캐릭터가 이상하게 변했는데요?
    왜이런거죠?;; 아니 이런게 있다고 먼저말해주셔야죠;;
    다운링크나, 부가 설명만 붙히지말고, 유의사항 같은것도 좀 올리라고요

    1. w12 2016.03.26 17:40 신고

      어이.

  • 아세툰 2016.03.26 16:24 신고

    지워도 손가락 그대로네 ㅡ ㅡ ,

    1. 3rr 2016.03.28 13:10 신고

      지가 잘못해놓고 왜 지1랄이여 ㅋㅋㅋㅋ

  • 크라운 2016.06.19 00:04 신고

    이거 한글패치만 하면 슬라이더 조절이 안되네요..ㅠㅠ 해결방법이 없을까요

    1. BlogIcon renn 2016.06.19 01:48 신고

      같은 버전을 설치하셨는지 확인해보세요.

  • 감사합니다 2016.07.14 22:52 신고

    이것덕분에 예전에 쓰던 ECE 오류가 고쳐졌어요!
    참말로 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2016.07.15 01:10 신고

      잉 그래요? 어쨌거나 다행이네요 ㅎㅎ

  • 질문있습니당 2016.08.01 15:23 신고

    그..잘 이해가 안가서 그러는데 그냥 xpms를 사용한다면 Normal ece로 선택해야 되나용??

    1. BlogIcon renn 2016.08.01 19:36 신고

      설치옵션에 나온 대로 골라서 설치하시면 됩니다.

  • 감사하므니다 2016.09.02 10:01 신고

    이것이 없었더라묜 전 아마도 스알못으로 잉여가 되었을겁니다.

    1. BlogIcon renn 2016.09.02 15:15 신고

      이건 꽤 오래전 자료인데 지금도 잘 되시면 좋겠네요.

  • 실례합니다 2016.09.10 22:49 신고

    한글화 패치 어떻게 하나요?

    1. BlogIcon renn 2016.09.11 01:35 신고

      본문에 쓰인 대로 하시면 됩니다.

  • 실례합니다 2016.09.11 06:00 신고

    이해가 잘 되지않아서요... 어떤파일에다 덮어씌워야되는건가요

    1. BlogIcon renn 2016.09.11 14:29 신고

      원본 모드를 설치한 곳에 덮어씌우시면 됩니다.

  • 하핫 2016.09.16 21:44 신고

    허벅지나 종아리길이가 변경이 안됨니다 어떡해야 되나여

    1. BlogIcon renn 2016.09.18 03:07 신고

      전 이제 ECE를 안써서 잘 모르겠네요.

  • 홓ㅎ호힣힣 2016.11.24 19:30 신고

    허벅지 길이가 조절되는거에여 굵기가 줄어드는거에여

    1. BlogIcon renn 2016.11.25 02:46 신고

      잘 기억이 안나네요. 한번 해보세요.

티스토리 툴바