스카이림 번역보관소


Morskom Estate (by DarkFox127 & Elianora) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57141/?



던스타 언덕에 방치된 커다란 저택 부지를 구매해서 리모델링을 통해 멋진 집으로 탈바꿈시키는 모드입니다.
이런 리모델링 스타일의 집을 써본 건 헬야르첸 농장과 윈드스타드 광산에 이어 이번이 세번째인데, 앞선 두가지가 수익을 내는 부가적인 기능성에 중점을 두고 있다면 모스콤은 '집 그 자체를 최고로 아름답고 실용적으로 꾸며보자'는 취지로 만들어진 것 같습니다.

원래 이름은 스웨덴어 Mörskom으로 발음은 '뫼슈콤'에 가까운데, 보기 쉬운 영어 발음으로 그냥 모스콤이라고 번역했습니다.





***************************
모드 업데이트
***************************
※ 1.1 버전에서 1.2로 업데이트시 기존의 morkom 파일 위에 덮어씌우지 마시고, 기존 파일을 전부 삭제한 뒤 새로이 설치하세요. (이 과정에서 게임을 실행하지 마세요. 클린세이브는 필요없습니다)

※ 1.1 버전 이전에서 이상으로 업데이트시 MCM에 새로 등록되었다는 메시지가 뜰 때까지 몇분 이상 기다린 뒤, Morskom Estate MCM의 각 항목 위에 마우스를 올리고 [R]을 눌러 초기화시킨 다음 재설정하세요. 그렇지 않으면 실제 설정과 설정 표시가 맞지 않습니다.

1.1 업데이트 내용



***************************
모드 기능
***************************
건축
  • 단계별 리모델링을 통한 집 개선&성장 기능
  • 현실적인 건축 기능 : 리모델링시 건축자재량과 제련술 필요조건을 추가 부여하여 난이도 상승 (MCM 설정)
  • 모스콤 부지 바로 아래에 새로이 생기는 '던스타 바닷가 상점'에서 건축 설비와 도구, 인테리어 물품 구매
  • 실외 마구간 & 부두 & 유람 보트 건축 : 보트 제작 후 낚시 혹은 각 도시의 항구로 항해 가능
  • 허스파이어 지원 : 아이 4명 이사 가능, 연구실 옥토에서 시약재료 재배
관리
  • 우편함 기능 : 정문 옆 우편함으로 우편물이나 패키지, 책이 배달되고 고용인 임금이 지급됨. 모스콤 관리에 필수 요소. 7일/14일/30일 기간 설정 가능
  • 고용인 2명 고용 가능 : 요리사, 부지관리인 (지하실 청소 후 모든 설비를 꺼내고, 목공 작업대에서 고용인 가구와 숙소를 지은 뒤 거실 장부에서 고용 가능), 장기간 외출시 고용인 장부 뒤의 현금 금고에 임금 보관
  • (부지관리인이 없을 경우) 주기적으로 실내 청소 필요 (목공 작업대 바로 옆의 빗자루 이용)
수납 & 진열
  • 현실적인 수납 기능 : 보관함의 크기와 용도에 따라 수납가능한 물품 종류 제한됨 (MCM 설정)
  • 자동 분류함 기능 : 1층 벽난로 옆 자동 분류함 (목공 작업대에서 제작)에 물품을 넣으면 해당되는 보관함으로 자동 분류 수납됨 (MCM 설정)
  • 유니크 전시 기능 : 2층 침실 옆 전시실 진열함 혹은 자동 분류함에 유니크를 넣으면 자동 전시됨
기타 기능
  • 다이나믹 인테리어 기능 : 시간과 여러 변수에 따라 실내 조명, 식탁 상태 등이 시시각각 변화함 (MCM 설정)
  • 인테리어 변경 기능 : 휘장, 현수막, 러그, 식탁보, 난로 벽장식, 트로피 색상/모양 변경 가능
  • 화장실 기능 : 세면기로 (종족변경 없이) 외모변경 가능, 변기 이용시 편안함 버프 효과, 욕조 이용시 깨끗함 버프 효과, 실외 사우나 이용시 개운함 버프 효과
  • 음악 : 배경음악 선택 가능 (MCM 설정)
  • 패치 : Frostfall & No Snow Under The Roof 호환패치 제공, 저사양을 위한 성능 개선 패치 (MCM 설정)

각 기능에 대한 자세한 도움말 보기



***************************
한글화 설치
***************************
원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요. (1.0b가 아니라 1.0 버전이 최신입니다)
(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)

Morskom_12_KH_141109.7z (1.2 버전)

Morskom_13_renn_141224.7z (1.3 버전 : 구버전에서 업데이트시 드래곤 가면 전시품은 모두 제거한 다음 업데이트하세요)

 

※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전, 호환패치 (COT, ETAC 2가지)
※ 필수 : 던가드, 허스파이어, 드래곤본 DLC 모두
 권장 : Hearthfire multiple adoptions (가족 이사 가능)

※ 넥서스 설치시 옵션-호환패치 안내 (1번대, 2번대, 3번대는 각기 하나만 설치해야 합니다. 1번대 수면 모드는 아래 설명을 참고하세요)

  • 1-1. Patch - Another Sleep Mod (추천) : 플레이어 수면 애니메이션 모드인 ASM과의 호환패치 (한글화 불필요, 배열순서: Morskom -> ASM -> 호환패치. ASM 한글화 자료(바로가기) 설치시 호환 기능이 내장되어 있으므로 이 호환패치는 설치하지 않으셔도 됩니다)
  • 1-2. Patch - Immersive Beds : 플레이어 수면 애니메이션 모드인 IB와의 호환패치 (한글화 불필요, 배열순서: IB -> Morskom -> 호환패치)
  • 1-3. Patch - See You Sleep : 플레이어 수면 애니메이션 모드인 SYS와의 호환패치 (한글화 불필요, 배열순서: SYS -> Morskom -> 호환패치)
  • 2-1. Patch - Climates of Tamriel : COT 모드와의 호환패치 (한글화 필요, 배열순서: COT -> Morskom -> 호환패치)
  • 3-1. Patch - ETAC - Complete : 도시 확장 모드인 Expanded Towns and Cities 모드의 Complete 버전과의 호환패치 (한글화 필요, 배열순서: ETaC - Complete.esp -> Morskom -> 호환패치)
  • 3-2. Patch - ETAC - Modular : 도시 확장 모드인 Expanded Towns and Cities 모드의 Modular 버전과의 호환패치 (한글화 필요, 배열순서: ETaC - Dawnstar.esp -> Morskom -> 호환패치)

***************************
참고
***************************
[모드 기능]
  • 모스콤은 가족 집이므로 동료 방은 만들 계획이 없다고 합니다. 1.3 버전 이후 어린이 2층침대로 어린이 4명까지 입주 가능해졌습니다.

[알려진 문제점]

  • Parallax 리텍 모드가 모스콤 텍스쳐에 간섭하여 외부 벽이 보이지 않을 수 있습니다.
[주의사항 & 참고]
  • 모드를 처음 설치한 뒤 뜨는 안내창에서 '지도에 위치 표시'를 선택해도 마커가 제대로 추가되지 않을 수 있습니다.
  • 우편함은 설정기간 내에 1회 이상 확인하지 않으면 고용인이 자동 해고됩니다.
  • 목공 작업대에서 건축 물품 제작시 제작/추가가 완료될 때까지 기다리세요. 물품이 제작될 때마다 모스콤에 변화가 반영될 시간이 필요하므로, 여러개를 너무 빨리 제작하면 오류나 CTD가 발생할 수 있습니다.
  • 목공 작업대에서 제작하는 건축 물품들은 바닷가 상점의 모이라에게서 구매한 뒤에도 목공 작업대 메뉴에 바로 나타나지 않을 수도 있습니다. 이는 현실적인 건축 기능이 활성화된 경우라면 특히 더 그러한데, 각각의 건축 물품들은 다른 물품이 먼저 제작되어야 하거나 일정 레벨 제련술 등의 필요조건이 있기 때문입니다. 때문에 목공 작업대에서 모든 물품을 제작한 뒤에도 며칠 뒤에 다시 가보면 새로운 메뉴가 나타나기도 합니다.
  • 욕조/사우나로 목욕 후에는 자동으로 욕의로 갈아입게 됩니다.
  • MCM 설정에서 '계절 모드'는 크리스마스 축제 분위기를 살려주는 기능으로서 아직 준비중입니다. 1.3 버전에서 구현되었지만, 1.2 버전까지의 세이브에서는 활성화되지 않을 수 있습니다. (모스콤을 새로 구매한 경우에는 활성화됩니다)
  • 업데이트 이후 게임 실행시 베데스다 로고가 보이는 분은 video 폴더 안의 BGS_logo.bik 파일을 삭제하세요.
  • 1.3 버전 이후 침대에서 잘 때 잠옷으로 갈아입는 기능이 추가되었는데, 잠에서 깨어나면 갈아입기 전의 옷으로 자동으로 되돌아가지 않고 알몸 상태가 됩니다. 때문에 불편하고 쓸모없는 기능이라 임의로 삭제해 버렸으니, 수면시 잠옷 기능을 원하시는 분은 Another Sleep 모드을 이용해보세요.
[호환패치 중 플레이어 수면 모드 참고]
  • See You Sleep 모드는 이름 그대로 자는 모습만 볼 수 있을 뿐 잠옷은 원래 장비/누드 둘 중 택일만 가능하고, 셋중 기능성이 가장 떨어집니다.
  • Immersive Beds 모드는 MCM 설정으로 편한차림/의복/누드 중 선택 가능하고 배우자나 동료도 함께 잠자게 할 수 있지만, 의상을 부위별로 선택할 수 없고 자동 갈아입기도 되지 않습니다. 그리고 침대에 일단 누운 뒤 (다시 일어난 배경화면에서) 수면시간을 선택하는 어색한 흐름은 ASM과 동일합니다.
  • Another Sleep 모드는 머리/옷/손/발/장신구 등으로 부위별 잠옷 설정이 가능하고, 자동으로 갈아입은 뒤 깨어나면 원래 의상으로 돌아가서 셋중 사용하기 가장 편리합니다.


***************************
패치 노트
***************************
141028 : 1.0 번역 업로드
141029 : 1.1 업데이트 (실내에서 지도 M 이용시 CTD 픽스, DLC 마스터 로드오더 픽스, 우편함 기간 설정 추가, 임금 보관용 현금 금고 추가, 현수막 종류 추가)
141109 : 1.2 업데이트
141224 : 1.3 업데이트 (크리스마스 기능 구현 (구버전 세이브에는 적용안될 수 있음), 여러 인테리어 교정 & 자잘한 버그 픽스, 어린이 4명 입주 가능, 기타)


1.1로 업데이트시 MCM에 등록되었다는 메시지가 뜰 때까지 기다린 다음,

MCM 각 항목 위에서 [R]을 눌러 초기화시켜 주세요.



  • 이전 댓글 더보기
  • 네갈길가라 2014.10.28 17:21 신고

    이니고가 좋아할 집이네요 ^^
    화장실이 없다고 미개하다고 투덜대는 녀석인데
    이 집은 화장실이 있군요

    1. BlogIcon renn 2014.10.28 21:42 신고

      그러게요, 게다가 그냥 구색만 갖춰놓은 게 아니라 써보면 리얼한 음향효과까지 구현해놨어요 ㅋㅋ

  • 한글사랑 2014.11.02 12:04 신고

    감사합니다. ㅇㅅㅇ

    1. BlogIcon renn 2014.11.03 00:54 신고

      유용하게 쓰세요~

  • BlogIcon 오원자서 2014.11.04 17:57 신고

    dlc를 필요로 한다는게 너무 아쉽습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.11.05 09:14 신고

      허스파이어는 옵션으로 두고 그냥 바닐라 버전이면 좋았을 텐데 모더들이 욕심이 많았나봐요.

  • 엘크림 2014.11.09 22:54 신고

    늘 감사합니다 :3
    제가 네이버로 조금한 개인사상 많은 블로그하는중인데
    모드소개 및 한글화 링크 달아도될까요?

    1. BlogIcon renn 2014.11.10 01:21 신고

      네 자료를 직접 올리지만 않으시면 링크는 얼마든지 걸어주셔도 돼요. 감사합니다.

  • BlogIcon 슨카이림 2014.11.16 14:43 신고

    허스파이어 서포트도 다 깔았는데 이사가 안됩니다. 이거 어떻게 해결하나요?

    1. BlogIcon renn 2014.11.20 02:26 신고

      저도 잘 모르겠네요.

  • BlogIcon 서량 2014.11.26 22:40 신고

    지금 넥서스 상위권 집 모드만 7개정도 사용중인데, 가장 안락하면서 디자인도 좋은집입니다. 원래 저같은경우 던스타에 들리는경우도 거의 없는데 이젠 달라붙어삽니다.
    다만 아쉬운점이있다면 npc들의 소소한 행동들이 약한편인거같습니다. 가령 집안에 살게하면 집사npc를 제외한 아내, 아이들은 행동반경이 제한되어져있습니다. 가령 아이들에게 일을시켜도 스크립트가 꼬인거마냥 왓다갔다하기만하고, 심지어 아이들은 잠잘시간에도 침대앞에 서서 눕질못하저군요

    그외에도 아이들이 밖에나가면 뒤뜰로 나가게되는데 뒤뜰이 워낙 허허벌판이라서인지 하루종일 눈밭에 서성거리는게 전부라 안쓰럽더군요. 최소한 던스타 아래로 내려가서 놀았으면하는데 말이죠

    1. BlogIcon renn 2014.11.29 04:35 신고

      오 그런 점이 있군요, 업데이트에 반영되면 좋겠네요.
      전 브금도 좋고 마음데 드는데 집이 좀 무거워서 저사양용 패치가 더 됐으면 좋겠어요.

  • 2014.12.22 12:00

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2014.12.23 22:43 신고

      가구를 한꺼번에 만들면 시스템에 부하가 걸려서 튕길 수 있는데, 완료될 때까지 천천히 하시는데도 그렇다면 저도 잘 모르겠네요.

  • ㄱㄷㄹ 2015.02.28 15:04 신고

    입양을 하려는데 집을 구해야한다는데 선행조너같은게 있을까요?

    1. BlogIcon renn 2015.03.01 10:02 신고

      저도 잘 모르겠네요. 허스파이어 입양 모드를 사용해보세요.

  • nightsong 2015.03.18 22:54 신고

    안녕하세요..여러 자료 감사히 잘 사용하고 있습니다.
    사용하던중 마네킹 스킨을 변경하고 싶어서 아리 동료모드 마네킹버전으로 받아서 설치를 해보아도 마네킹이 바뀌지가 않던데..
    혹시 이 모드에선 마네킹이 변경이 안되나요?

    1. BlogIcon renn 2015.03.19 11:11 신고

      모스콤은 고유한 마네킹 메쉬를 쓰고 있습니다. 바닐라 마네킹과는 다른 형태라 경로를 찾아가서 리플레이서로 바꿔도 적용될지 모르겠네요.

    2. nightsong 2015.03.19 13:09 신고

      혹시나 했는데..역시나 그랫군요..세금좀 나오더라도 1가구 2주택으로 살아야 겟네요..ㅎㅎ 바닐라 집하나 보러 부동산에좀...-ㅅ-;;
      답변 감사합니다.~

  • 궁금해요 ㅠ 2015.04.08 18:04 신고

    renn 님 덕분에 정말 집모드 편하게 쓰고있는데요 ^^
    다름이아니라 아이입양을 하고 이사를 모스콤에 하려는데 선택지에 모스콤으로 가는게 없네요 ㅠ

    1.3 버전 다운로드하고 전 확장팩다있는데 무슨문제일까요?ㅜ

    1. BlogIcon renn 2015.05.06 13:17 신고

      Hearthfire multiple adoptions 모드를 한번 사용해보세요.
      http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29249/?

  • 고든 2015.04.28 09:35 신고

    화염소금병을 어디에다가 쓰는건지 모르겠어요 ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2015.08.11 13:34 신고

      화로 옆에 벽장식이나 실외 횃불 등 불씨가 있는 곳에 쓰시면 됩니다.

  • ㅎㅎ 2015.06.07 21:40 신고

    씨유슬립모드 사용중인데 음... 적용이 안되네요 ㅠ_ㅠ 바닐라 침대는 자고 일어나는 모습이 그대로 보이는데 모스콤은 씨유슬립 안깔았을 때처럼 나오네요..ㅠ_ㅠ 슬프다..

    1. BlogIcon renn 2015.08.11 13:35 신고

      모스콤은 자체 침대를 쓰기 때문에 호환패치가 없는 이상 적용되지 않습니다.
      이 모드를 써보세요 http://renn.tistory.com/399

  • BlogIcon 강한아침 2015.08.11 10:41 신고

    지하실 청소가 안되는데 뭐가 문제일까요?? 쥐들 전부 잡고 이제 지하실청소가 가능하다고 떴는데도
    빗자루로 청소를하면 지하실은 그대로네요~

    1. BlogIcon renn 2015.08.11 13:36 신고

      지하실에 있는 작업대였던가 뭔가를 꺼내서 설치해보세요.

  • ga 2015.08.25 19:04 신고

    지하실에 잇는거 다 봤지만 지하실 청소가 안되네요..ㅠㅠ;
    도구 만드는 곳에 한 5개인가 밖에 안뜨구.. 침대같은 가구들 만드는 것도 안뜨는..
    그리구 mcm메뉴가 안뜨던데 왜 그런걸까요..

    1. BlogIcon renn 2015.08.27 18:01 신고

      SKSE와 SkyUI를 최신버전으로 설치해보세요. 그래도 안된다면 저도 잘 모르겠네요.

  • 도와주세요오오오오오오오오 2015.10.16 01:32 신고

    항상 번역해 주셔서 감사하옵니다! 그런데 질문이 있어요.
    왜, 왜! 침대를 만들 수 없는겁니까! 침대가 가구 제조 목록에 안올라와요! 집 청소를 안해서 침대를 못만드는 건가요? 집 청소도 집이 어둡다고 안된답니다! 아니 집안 3곳(2층, 마네킹 옆, 대장간)화로 전부 불키고, 지하실도 불질렀는데(?)뭐가 어둡다는 건지 모르겠다고요! 으아아아아앙

  • 카가 2016.07.18 10:03 신고

    지하실 청소가 활성화가 안됩니다. 작업대 다꺼내고 술통 밑에 불도 키고 했는데요.
    왼쪽에 마법부여대 같은게 거미줄쳐있긴한데 안꺼내져요. 꺼내기전부터 2층에 마법부여대가 있었어요..오류난건가요. 이미 세이브 다했는데..

    1. BlogIcon renn 2016.07.19 03:41 신고

      2층에 원래 마법부여대가 있었는지 잘 기억이 안나네요, 아마 없었을 것 같은데.. 지금 당장은 살펴보기 어려운데 나중에 시간이 되면 스크립트 뜯어볼게요.

  • 쉴프 2016.11.12 13:16 신고

    음... 한패가안돼는거같네요 몬가실수한것인지..
    파일보면 말미르 엘더7 한패중 하나만설치하는거맞나요?
    그둘중 하나 폴더들어가서 옵션파일제외하고 2개의파일 DATA폴더에넣는거맞죠?
    아니면 어떤모드도같이설치돼어야하고 옵션파일도같이넣는건가요??

    1. BlogIcon renn 2016.11.13 06:29 신고

      설치 안내대로 경로에만 맞게 넣어주시면 됩니다.

  • 알려주세요~! 2016.12.23 23:45 신고

    집 내부는 다 끝났는데 밖의 마구간? 같은 것들은 어떻게 할 수 있나요?

    1. 2017.03.19 14:20 신고

      뒷문 나가셔서 해변으로 내려가보시면 아마 오른쪽에 배 한척이랑 작업대같은거? 있어요 거기서 만드시면 돼요

  • 감사합니다 2017.03.01 18:32 신고

    감사합니다.

  • 2017.05.11 17:30 신고

    한글화 고맙습니다^^