스카이림 번역보관소


Sands of Time (SOT, Ultimate Deadly Encounters by tonycubed2) 한글화

넥서스 모드 다운로드 : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12452/?

공식 홈페이지 : http://sotrealms.enjin.com/home



인카운터 모드 중에 가장 규모가 크고 재미도 뛰어난 모드입니다.

단 그만큼 다른 모드와의 호환성을 꼼꼼히 따져 설치해야 하고, 스크립트 사용량이 많은 모드를 다수 사용할 경우 불안정할 수 있으므로 모드 환경을 잘 구성해야 합니다.

최신 버전은 기능도 더욱 다양해지고 설정 폭이 넓어져서 MCM에서 개별 인카운터 모듈 사용을 선택할 수 있고, 갖가지 옵션과 수치를 조정할 수 있습니다.

USKP와 호환되지만 USKP가 선행모드로 필요하지는 않습니다.


[SOT MCM 메뉴 스샷(13.xx 버전. 14.xx 버전은 MCM 페이지가 일부 통합되었습니다)


[루미루아, 팔밀가 삼남매에 대한 책]


※ 루미루아(좀비 아포칼립스)는 관련된 퀘스트가 있습니다.

※ 팔밀가 삼남매는 블레이드(뱀파이어 사냥꾼) / 베인(늑대인간 사냥꾼) / 인페르노(무고한 살인행위 처벌) 등 플레이어의 행위나 종족에 따라 등장하는 유니크 보스입니다.


설치/최적화 방법이나 호환성은 공식 홈페이지를 참고하세요.



*****************************

모드 안내

*****************************

샌드 오브 타임 (이하 SOT)는 플레이어 주위에 독특하고 특별한 인카운터를 추가해주는 게임플레이 이머젼 모드입니다. SOT는 단순한 스폰 증가가 아닌, 지역과 다양한 상황에 따라 적들이 역동적으로 출현하는 직관적인 엔진에 가깝습니다. SOT의 또다른 이름인 'Ultimate Deadly Encounters'라는 명칭에 걸맞게 게임의 난이도가 확실히 올라가고, 더 많은 적들과 상대하며 죽음의 위험을 자주 경험하게 됩니다.


아래 목차를 클릭하면 각 항목 안내로 바로가기됩니다. (전체 열기)


1. SOT 소개

2. SOT 기능

3. SOT 설치 조건

4. 최적화 안내

5. SOT 사용시 주의할 모드 목록

6. 모드 배열 순서 (로드 오더)

7. 업그레이드 / 설치 제거 안내

8. 자주 묻는 질문 (FAQ)

9. MCM 페이지 소개 (기능별 간단 안내)



*****************************

한글화 설치

*****************************

원본 모드를 설치한 뒤, 같은 버전의 한글화 압축파일의 압축을 7-Zip으로 풀고 그 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.


SOT_1970_renn_161025.7z


 

※ 번역 : renn 반말 통합 한글화

※ 필수 모드 : 던가드, 드래곤본 DLC

※ 옵션 : Follow Me 애드온 포함 (장소이동시 적 NPC가 따라오는 애드온 / 19.50 버전부터 / USKP 호환, 2.1 버전)



※ MCM이 안뜰 때 : 영문 원본 모드로 사용하던 도중에 한글화한 뒤 MCM 왼쪽 메뉴 제목이 영어로 뜨고 내용이 나오지 않는다면, 혹은 MCM 자체가 등록이 전혀 안된다면  1. MCM 설정을 FISS로 저장한 뒤  2. 세이브툴로 세이브 파일을 열고  3. SOT_MCMMenu3을 찾아 삭제 -> 저장하세요. (MCM 설정이 초기화됩니다)


※ SOT로 추가된 방어구와 무기 이름은 영문 키워드 없이 한글로만, 물품창 이름순 정렬 고려 없이 일단 원문 어순대로 편하게 번역되어 있습니다. MCM을 제외한 나머지 스크립트 메시지는 엘더7 한글화를 기준으로 번역되어 있습니다. (스크립트를 200개 이상 번역해야 하기 때문에 일일이 2가지 버전으로 만들기 어렵습니다)

 


*****************************

패치 노트 

*****************************

161025 : 19.70 업데이트 (한글화 1가지로 통합)

160704 : 19.50 업데이트 (암살자 주문 트윅은 미적용됨) (한글화 100% 완성, 엘더7/말미르 한글화 2가지 버전)

150215 : 14.30 업데이트

150203 : 14.10 업데이트 (디벨라 성소의 신성모독 인카운터 추가, MCM에 페이지별 안내 스크롤 설명 추가, 장소별 인구증가 인카운터 NPC의 레벨링 옵션 추가, 빠른이동중 습격시 전투가 끝날 때까지는 다시 빠른이동되지 않음, 좀비 아포칼립스 스폰 지점 추가, 기타)

150123 : 14.00 업데이트 (동시에 실행되는 스크립트 수를 1개로 최적화하여 성능부담을 줄이고, 다른 클로킹 스크립트 모드와 병행 사용 가능해짐. 모드로 인한 스크립트 지연 2~5ms로 최소화. MCM 페이지 통합됨)

150120 : 13.20 자료 수정 (동료에게 암살자 주문 적용되지 않게 수정 / 정보주신 gemigemi님 감사합니다)

150115 : 13.20 번역 업데이트 (esp, 스크립트 99% 번역. 책 4권 미번역)
150113 : 13.20 MCM, 일부 스크립트 번역 업로드 (총 50개)

150112 : 13.03 MCM, 일부 스크립트 번역 업로드 (총 9개)

131224 : 8.55로 업데이트, 엘더7 한글화로 변경, 용어 재정리

131108 : 8.10 번역 업로드