스카이림 번역보관소


Sands of Time (SOT, Ultimate Deadly Encounters by tonycubed2) 한글화

넥서스 모드 다운로드 : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12452/?

공식 홈페이지 : http://sotrealms.enjin.com/home



인카운터 모드 중에 가장 규모가 크고 재미도 뛰어난 모드입니다.

단 그만큼 다른 모드와의 호환성을 꼼꼼히 따져 설치해야 하고, 스크립트 사용량이 많은 모드를 다수 사용할 경우 불안정할 수 있으므로 모드 환경을 잘 구성해야 합니다.

최신 버전은 기능도 더욱 다양해지고 설정 폭이 넓어져서 MCM에서 개별 인카운터 모듈 사용을 선택할 수 있고, 갖가지 옵션과 수치를 조정할 수 있습니다.

USKP와 호환되지만 USKP가 선행모드로 필요하지는 않습니다.


[SOT MCM 메뉴 스샷(13.xx 버전. 14.xx 버전은 MCM 페이지가 일부 통합되었습니다)


[루미루아, 팔밀가 삼남매에 대한 책]


※ 루미루아(좀비 아포칼립스)는 관련된 퀘스트가 있습니다.

※ 팔밀가 삼남매는 블레이드(뱀파이어 사냥꾼) / 베인(늑대인간 사냥꾼) / 인페르노(무고한 살인행위 처벌) 등 플레이어의 행위나 종족에 따라 등장하는 유니크 보스입니다.


설치/최적화 방법이나 호환성은 공식 홈페이지를 참고하세요.



*****************************

모드 안내

*****************************

샌드 오브 타임 (이하 SOT)는 플레이어 주위에 독특하고 특별한 인카운터를 추가해주는 게임플레이 이머젼 모드입니다. SOT는 단순한 스폰 증가가 아닌, 지역과 다양한 상황에 따라 적들이 역동적으로 출현하는 직관적인 엔진에 가깝습니다. SOT의 또다른 이름인 'Ultimate Deadly Encounters'라는 명칭에 걸맞게 게임의 난이도가 확실히 올라가고, 더 많은 적들과 상대하며 죽음의 위험을 자주 경험하게 됩니다.


아래 목차를 클릭하면 각 항목 안내로 바로가기됩니다. (전체 열기)


1. SOT 소개

2. SOT 기능

3. SOT 설치 조건

4. 최적화 안내

5. SOT 사용시 주의할 모드 목록

6. 모드 배열 순서 (로드 오더)

7. 업그레이드 / 설치 제거 안내

8. 자주 묻는 질문 (FAQ)

9. MCM 페이지 소개 (기능별 간단 안내)



*****************************

한글화 설치

*****************************

원본 모드를 설치한 뒤, 같은 버전의 한글화 압축파일의 압축을 7-Zip으로 풀고 그 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.


SOT_1970_renn_161025.7z


구버전 한글화 자료

 

※ 번역 : renn 반말 통합 한글화

※ 필수 모드 : 던가드, 드래곤본 DLC

※ 옵션 : Follow Me 애드온 포함 (장소이동시 적 NPC가 따라오는 애드온 / 19.50 버전부터 / USKP 호환, 2.1 버전)



※ MCM이 안뜰 때 : 영문 원본 모드로 사용하던 도중에 한글화한 뒤 MCM 왼쪽 메뉴 제목이 영어로 뜨고 내용이 나오지 않는다면, 혹은 MCM 자체가 등록이 전혀 안된다면  1. MCM 설정을 FISS로 저장한 뒤  2. 세이브툴로 세이브 파일을 열고  3. SOT_MCMMenu3을 찾아 삭제 -> 저장하세요. (MCM 설정이 초기화됩니다)


※ SOT로 추가된 방어구와 무기 이름은 영문 키워드 없이 한글로만, 물품창 이름순 정렬 고려 없이 일단 원문 어순대로 편하게 번역되어 있습니다. MCM을 제외한 나머지 스크립트 메시지는 엘더7 한글화를 기준으로 번역되어 있습니다. (스크립트를 200개 이상 번역해야 하기 때문에 일일이 2가지 버전으로 만들기 어렵습니다)

 


*****************************

패치 노트 

*****************************

161025 : 19.70 업데이트 (한글화 1가지로 통합)

160704 : 19.50 업데이트 (암살자 주문 트윅은 미적용됨) (한글화 100% 완성, 엘더7/말미르 한글화 2가지 버전)

150215 : 14.30 업데이트

150203 : 14.10 업데이트 (디벨라 성소의 신성모독 인카운터 추가, MCM에 페이지별 안내 스크롤 설명 추가, 장소별 인구증가 인카운터 NPC의 레벨링 옵션 추가, 빠른이동중 습격시 전투가 끝날 때까지는 다시 빠른이동되지 않음, 좀비 아포칼립스 스폰 지점 추가, 기타)

150123 : 14.00 업데이트 (동시에 실행되는 스크립트 수를 1개로 최적화하여 성능부담을 줄이고, 다른 클로킹 스크립트 모드와 병행 사용 가능해짐. 모드로 인한 스크립트 지연 2~5ms로 최소화. MCM 페이지 통합됨)

150120 : 13.20 자료 수정 (동료에게 암살자 주문 적용되지 않게 수정 / 정보주신 gemigemi님 감사합니다)

150115 : 13.20 번역 업데이트 (esp, 스크립트 99% 번역. 책 4권 미번역)
150113 : 13.20 MCM, 일부 스크립트 번역 업로드 (총 50개)

150112 : 13.03 MCM, 일부 스크립트 번역 업로드 (총 9개)

131224 : 8.55로 업데이트, 엘더7 한글화로 변경, 용어 재정리

131108 : 8.10 번역 업로드



  • 이전 댓글 더보기
  • Z젤다 2016.07.04 18:39 신고

    번역 감사합니다~

    1. BlogIcon renn 2016.07.04 20:15 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 응땅 2016.07.04 22:42 신고

    오오... 정말 감사드립니다 엉엉 ㅠㅜㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.07.05 01:15 신고

      책이 길어서 번역하느라 며칠 걸렸는데 그래도 다 해서 후련하네요. 유용하게 쓰세요.

  • Rotzh 2016.07.05 02:05 신고

    와 재밌네요 항상 번역하셔서 공유해주시는거 감사히 여기고 있습니다

    모더가 업데이트를 많이해서 최적화에 신경을 많이쓴듯 하군요

    원경거리를 제한을두어서 거의 가까이 가야지만 건물를 볼수있는것만 빼면 단점은 없는듯. 최적화때문에 이렇게 설정신듯 모더가.ㅎ

    다시한번 좋은모드 번역 감사드립니다

    1. BlogIcon renn 2016.07.05 06:11 신고

      오 그렇군요, 알려주셔서 감사해요. 안정화가 많이 됐다니 다행이네요.

  • SiRan 2016.07.05 15:22 신고

    번역 감사합니다. 예전에 렌님이 번역하신걸 쓰고있다가 한글이 없으니 도저히 설정하기가 힘들어서..
    이제 다시 사용할때가 왓군요!

    1. SiRan 2016.07.05 15:23 신고

      아 그런데 암살자트윅이란것이 현재 동료는 암살자로 변경안되는것을 말씀하시는건가요??

    2. BlogIcon renn 2016.07.05 17:22 신고

      화이트런 암살자 주문에서 동료는 제외하고 적용시키는 건데, 예전처럼 수정하니까 게임이 아예 실행이 안되더라구요.

  • 와우!! 2016.07.05 16:35 신고

    세상에.. 이것을 해주시다니!! 고맙습니다.!!

    한가지 여쭤봐도 될까요? 렌님 번역본 나오기 전에 이미 19.50버전을 설치해두고 중반까지 진행하고 있는데요..

    만들어주신 한글패치 지금 덮어 설치해도 될까요? 이미 TES5EDIT Merged Patch랑 롸이배쉬도 다 마지막에 해두고

    진행한 상황인데..

    패치 설치해도 될런지 잘 모르겠어요.

    1. BlogIcon renn 2016.07.05 17:18 신고

      mcm 설치만 본문 안내대로 하시고 나머지는 덮어씌우셔도 됩니다. 파일이 몇백개나 되니까 mo를 쓰신다면 한글화는 새 폴더에 설치해보세요.

    2. 와우!! 2016.07.05 18:27 신고

      답변 고맙습니다.

      그냥, '새로운 시작' 눌렀습니다. ㅎㅎㅎ SOT 한글화 되었겠다~ 이참에 세팅 제대로 해서 새맘으로 시작하고 싶어졌네요. ㄷㄷ Vigor 또한 몇일전에 6.0으로 업뎃되어서 말이죠. ^^

    3. BlogIcon renn 2016.07.06 18:00 신고

      저도 SOT 깔고 새회차 해보려구요 ㅎㅎ
      Vigor는 계속 업뎃되길래 지켜보고 있는데 좋은 모드 같아요.

  • 카마 2016.07.07 14:17 신고

    sot신버가 번역되다니! 이 모드 규모가 상당하던데 대단하십니다 ㄷㄷ

    1. BlogIcon renn 2016.07.07 15:43 신고

      esp는 5천줄 정도 되고, mcm은 700줄 정도, 나머지 스크립트는 200개 넘게 번역해야 해서 작업하기 까다로운 모드예요.
      이게 예전엔 며칠 간격으로 막 업데이트돼서 감당이 안됐는데 지금은 거의 완성됐는지 업뎃이 없어서 저로서는 한숨 돌렸네요 ㅎㅎ

  • SiRan 2016.07.10 01:21 신고

    좀비 아포칼립스의 좀비소리가 끊이지않는군요.. 퀘스트를 끝내면 소리가 끝나려나

    1. BlogIcon renn 2016.07.10 03:15 신고

      MCM에서 쿨타임을 늘려보시거나 아예 꺼보시는 것도 한 방법이에요.

  • 잘쓰고있씁니다~ 2016.07.17 11:44 신고

    그런데 질문하나만 드려볼게요.(모더가 아니고 역자시지만 딱히 질문할데가 없어요 ㅠㅠ)
    캐릭터가 몹한테 뚜드리맞고 난 다음에 등뒤에 칼이 생기고, 그이후로 쭉 안없어지네요. 이게 아마 sot의 어검술 기능인것 같은데, 사용체크해제해도 남아있습니다. 문제가 뭘까요?

  • jklguswo123 2016.07.20 22:37 신고

    어검술은 그저 멋내기용인가요?
    사용하는법을 모르겠네요
    그리고 이거 오디네이터 퍽과 충돌되나요?
    약기름 퍽을 획득했다는데 연금술 퍽트리에도 없고..
    어딨는지 못찾겠어요

    1. BlogIcon renn 2016.07.21 17:08 신고

      저도 그건 안써봐서 잘 모르겠어요. 다른 모드 컨텐츠를 통합시킨 것 같더라구요 (MCM에서 방랑기사나 어검술 설정 있는 부분들은 다 그런 것 같아요)
      약기름 퍽은 원래 퍽 트리에는 보이지 않습니다. 아마 약기름을 제조할 수 있는 능력일 거예요.

    2. 에러 2016.10.04 04:10 신고

      뒷북이겠지만
      어검술은 한국 모더분인 엘리시스님이 만드신 능력모드이며
      모더분이 스크롤 형식으로 만들어 둔듯 합니다
      어려울때 쓰라는 듯이 말이지요!

      사용방법은
      적을 바라보며 그냥 허공에 칼질 하시면 알아서 날라가서 꽃힙니다
      강공격을 하면 연속해서 찌르고요

    3. BlogIcon renn 2016.10.27 17:00 신고

      그렇군요, 알려주셔서 감사합니다.

  • 이하람 2016.07.27 22:19 신고

    질문이 있는데요
    루미루아 좀비떼랑 만나면 바로ㅓ 팅겨버리는데 혹시 해결법좀 알 수 있을까요?

    1. BlogIcon renn 2016.07.27 23:28 신고

      저도 잘 모르겠네요, 죄송합니다.

  • 정말감사합니다 2016.08.08 01:44 신고

    정말 감사합니다 renn님 여러 모드를 손쉽게 얻어서 사용하고있습니다
    지금 게시물 sot 또한 추가해서 잘 즐기고 있는데요
    다만 몹들이 전방에서 리스폰되서 습격해오는 모드라그런지
    멀리 있는 적이 저도 발견하기도 전에 적들이 저를 발견해서 공격해서 은신 할기회가 없어져서요 ( 황금발톱 던전에서 처음 함정 레버누르다가 화살에 맞아 죽는 npc 또한 레버를 당기지도 않고 저를 눈치채고 저한테와서 공격하던군요 )
    발소리라던지 어떤 소리에 반응한게 아니라 그냥 곧 바로 저한테 오던데 상황을 연출하는 npc또한 그러니 좀 난감해서요

    왜그런지 혹시 어떻게 하면 되는지 아시나요?

    여러모드 정말 손쉽게 다운받고 항상 자세한 설명으로 쉽게 정보 얻어가요 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2016.08.08 05:15 신고

      SOT MCM에서 도움말 항목 중에 '던전 스폰 증가 방식'이라는 부분을 읽어보시고, 혹시 스폰 증가 방식이 '전술형'으로 되어있는지 확인해보세요. 전술형일 경우에는 적에게 은신이 발각된 횟수에 따라 발각점수가 쌓이면서 패널티가 주어지고, 적의 지원군이 추가됩니다. 이때 지원군이 바로 공격해오는 건 아마 이미 들킬 만큼 다 들켜서가 아닐까 싶네요.
      만약 '전술형' 설정이 아닌데도 그렇다면 저도 잘 모르겠어요.

  • 에러 2016.10.04 04:15 신고

    질문이 있습니다!
    임페리우스 모드를 사용중인데
    글에 적혀있는 [SOT 모드 배열 순서 (로드 오더)]의 순서대로 배열한다 해도
    임페리우스 모드를 맨 밑에다가 배열해야 할까요?

    그리고 OBIS Loot 모드를 사용 중인데
    이 모드의 배열은 OBISDB에 밑에다가 두면 될까요?

    이런 멋진 모드를 항상 한글화 해주셔서 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.10.27 17:01 신고

      서로 배열순서 신경쓰지 않고 배열하셔도 됩니다.

  • 한패대박 2016.10.17 09:25 신고

    19.6버전이 오늘 나왔습니다. 알려드리고자 댓글 남겨요. 전 메인한글패치가 너무 기대됩니다.

    1. BlogIcon renn 2016.10.26 15:55 신고

      19.6은 건너뛰고 19.7로 업뎃해서 올렸어요. (예지력 적중!)
      말 소환 주문이랑 포효 하나가 추가된 것 같네요.
      메인 번역은 열심히 할게요, 감사합니다.

  • 춘몽 2016.11.05 01:21 신고

    와아... 간혹 들리는데 대단하십니다

    1. BlogIcon renn 2016.11.05 08:14 신고

      감사합니다!

  • 뭄바밤 2016.11.07 12:49 신고

    좋은모드 번역 항상 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.11.07 20:26 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 사랑과정열을 2016.11.07 18:58 신고

    리마스터판 20.0버전 나왔는데 기존에 있던 19.7버전 한패로 덮어 씌어도 무관하겠죠!?

    1. BlogIcon renn 2016.11.07 20:23 신고

      무관하지 않습니다.
      지금은 오픈베타이니 안정화되면 번역해서 올릴게요.

  • 감사합니다 2016.11.23 02:40 신고

    sos 사운드모드를 다사용하고있는데 주의모드에 있더라구용..
    이 모드랑 같이 쓰면안되나요??

    1. BlogIcon renn 2016.11.25 02:50 신고

      저도 잘 모르겠네요.

  • 버그 2016.12.21 15:36 신고

    던전안에 몹들중 sot 로 생성되는 애들은 괜찮은데
    원래 있던 애들은 때려도 가만히 있는 경우가 자주있고 보스도 그럴때가 있는데
    왜그런걸까요 모드 그다지 많이 깔지도 않았는데..검색해보니 ai모드 깔아서 해결봤다는데
    그 분이 대답을 안해주셔서 답답하기만 하네요 ㄷㄷ

  • 업뎃 2017.02.21 19:40 신고

    27.2버전이 업데이트 되었는데 번역하실 생각은 없으신가요??
    한글패치를 19.7 버전에 덮어씌우는거죠?

  • 도움! 2017.05.14 10:14 신고

    메필라 죽음의 기사가 너무 자주나옵니다 설정방법을 모르겠어요