스카이림 번역보관소

드웨머 고글 & 스카우터 스샷

2015. 2. 25. 14:12 - renn


마르카스의 언더스톤 요새에서 칼셀모가 떨어뜨린 노트를 주워 읽으면 퀘스트가 시작됩니다.

노트를 통해 칼셀모의 연구 일지 단서를 찾고, 일지를 발견해서 제작법을 알아내어 제작하면 됩니다.

장비 이름은 물품창에서 찾기 쉽도록 드웨머 렌즈: 고글, 드웨머 렌즈: 스카우터로 번역되어 있습니다.



드래곤볼 오마쥬인 것 같네요 ㅎㅎ

생명체 탐지는 피아 탐지로 바뀌었습니다.










원래 위협 측정 기능은 동료까지 전부 색이 표시되는데, 동료는 제외하는 게 편리할 것 같아서 바꿔봤습니다.

드웨머 시야와 달리 위협 측정은 아래처럼 동료 외의 다른 NPC들만 레벨별로 색이 표시됩니다.







아래부터는 모더가 올린 렌즈 장비의 효과 설명입니다.

http://www.nexusmods.com/skyrim/articles/888/?




[고글/스카우터 공용] 피아 탐지

원문은 Detect Life 즉 생명체 탐지지만, 언데드도 탐지가 되는 거라 피아 탐지로 번역했습니다.

살아있는 우호자는 노란색, 언데드 우호자는 흰색, 모든 적대자는 붉은색으로 표시됩니다.

플레이어를 아직 인식하지 않은 언데드는 흰색으로 표시되지만, 인식하면 공격해오게 됩니다.


[고글] 야간 시야

바닐라 야간 시야와 같지만 보다 정확히 보이고, 화면 가장자리가 뿌옇게 흐려지지 않습니다.


[스카우터] 드웨머 시야

모든 NPC들이 노란색으로 빛나고, 특히 죽은 시체는 하늘색으로 깜박이게 됩니다.


[스카우터] 위협 측정

모든 NPC들의 레벨을 측정하여 위협도를 다른 색으로 표시해 줍니다.

MCM에서 각각 위협단계에 해당될 레벨을 설정할 수 있습니다.

원본과 다르게 번역본에서는 동료는 제외하도록 트윅되어 있습니다.


[고글] 드웨머 지각

작동시키면 드웨머 투구가 자동 장착되면서 주위 시간의 흐름이 느려집니다.

(제 경우는 투구를 안쓰더군요)



[고글] 줌

FOV가 순간 변화하면서 원거리의 사물을 크게 볼 수 있게 해줍니다.

패드 사용자의 경우에는 캐릭터 메뉴를 수동으로 열었다 닫아줘야 한다고 합니다.


[고글] 조명

단축키로, 혹은 은신/전투자세시 자동으로 켜지도록 설정할 수 있습니다.