스카이림 번역보관소

RaceCompatibility for Skyrim and Dawnguard (by TMPhoenix) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/24168/?



커스텀 종족으로 플레이시 오류가 발생할 수 있는 일부 퀘스트나 뱀파이어/늑대인간 상태를 정상플레이가 가능하도록 패치해주는 모드입니다.

넥서스 자료는 올인원 인스톨러를 통해 바닐라/던가드, 각종 모드와의 호환 여부를 선택해서 설치할 수 있습니다.

Better Vampire 등의 모드를 사용하면서 커스텀 종족으로 플레이하시는 분은 RaceCompatibility 버전업 상태를 종종 확인하세요.



******************************

한글화 설치

******************************

원본 모드를 MO나 NMM으로 설치한 뒤,

첨부자료 안에서 필요한 파일을 골라 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 자료는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


RaceCompatibility_199_renn_160920.7z


구버전 자료


※ 번역 : 바닐라/던가드 버전 2가지, USKP용 애드온



******************************

패치 노트

******************************

160920 : 1.99 자료 수정 (던가드 버전 파일 오류 수정 / 피드백주신 카리츠님 감사합니다)

160918 : 1.99 업데이트 (Better Vampire 스크립트 오류 수정)

160917 : 1.98 업데이트 (Better Vampire 7.3 맞춤), 한글화 버전 통합

160615 : 1.97 업데이트 (Better Vampire 7.2 맞춤)

150917 : 1.96 업데이트

150628 : 1.95 번역 업로드


  • BlogIcon 킬비 2015.06.28 15:52 신고

    나무위키에서 데스 얼터너티브 모드 작성하려고 찾아왔는데 그 사이에 새 번역이 올라왔네요.
    간만에 오셔서 유용한 모드 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2015.06.28 16:30 신고

      나무위키 위키러분들 덕분에 잘 보고 있어요 ㅎㅎ

  • BlogIcon 윈드송 2015.06.28 16:03 신고

    컴백 플리즈 : )

    1. BlogIcon renn 2015.06.28 16:31 신고

      으으 오랜만에 하려니 가물가물하네요. 한달반만에 포맷된 이놈의 머리!

  • BlogIcon 윈드송 2015.06.28 16:33 신고

    renn님 바쁘신 것은 알지만 일전에 말했던 Skyrim Unbound에 대해서 질문할 것이 있습니다.
    제가 스크립트를 번역하는 도중에 보니 시작지 설정란에서 일부가 보라색으로 수정 불가능하게 설정됐더군요.

    예를들어 Inn, Oak Stronghold가 있다면 Oak Stronghold는 번역이 가능한 주황색인 반면에
    Inn은 번역이 불가능한 보라색으로 표시되어서 Oak Stronghold만 번역하면 통일성이 떨어지더군요.

    원래 이렇게 일부만 번역이 불가능한 모드가 자주 있나요? 또 이것을 번역이 가능하게 설정할 수 있나요?

    지금은 바쁘신 것 같으니 후에 이 덧글을 보시면 천천히 답해주셔도 됩니다 :)

    1. BlogIcon renn 2015.06.28 16:34 신고

      보라색이면 자물쇠 표시가 됐다는 말씀이신가요?
      그럼 스크립트 내에서 스트링 자체가 변수로 사용되어서 그럴 거예요.
      psc 파일이 있으면 직접 스크립트 내용을 바꿔서 컴파일한 뒤 번역하시면 됩니다. http://renn.tistory.com/494 여기에 스크립트 번역 부분을 간단하게 적어놓았는데 구체적인 방법에 대해서는 제가 일단 확인해보고, 어디를 바꿔야 되는지 가능하면 알려드릴게요

    2. BlogIcon renn 2015.06.28 18:16 신고

      수정/컴파일 방법을 포스팅했으니 참고해보세요
      http://renn.tistory.com/530

    3. BlogIcon 윈드송 2015.06.28 18:47 신고

      정말 감사합니다. 포스팅 잘 봤습니다. 저렇게 상세하게 설명해주실 줄이야.

  • 오오오 2015.07.02 10:23 신고

    설치항목중 20 Dawnguard Script 라는 항목이 있던데

    스크립트 드래곤인가요?

    1. BlogIcon renn 2015.07.03 23:54 신고

      아뇨 스크립트 드래곤이 필요하진 않습니다. 설치하실 때 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.

  • 에러 2015.09.14 17:50 신고

    업데이트 되었습니다 버전업 해주세요!

    1. BlogIcon renn 2015.09.15 16:25 신고

      네 작업해서 올릴게요.

  • 고라니2 2015.09.16 10:30 신고

    ece1.4의 USKP Patcher for RaceCompatibility를 사용중인데 여기의 포함된 RaceCompatibilityUSKPOverride를 따로 패치 해야 되는지요?
    고생하시는 렌님께 용기내어 처음 물어 보는데 괜히 마음 쓰이네요! ㅎㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2015.09.17 00:17 신고

      비공식패치를 사용하실 경우 설치하시면 됩니다.
      같은 파일인데 RaceCompatibility 모드 쪽이 최신입니다.

  • 고라니2 2015.09.17 10:12 신고

    자료와함께 답변 감사합니다.
    그런데 파일날자가....

    1. BlogIcon renn 2015.09.17 15:14 신고

      그러네요 ㅎㅎ 알려주셔서 감사합니다.

  • ffff 2015.10.15 19:20 신고

    이모드 처음에 설치할때 바닐라 , 던가드 선택하는거요 dlc 던가드없는사람은 바닐라 클릭하고 설치하고 던가드있는사람은 아래꺼 클릭하고 설치하는건가염?

    1. BlogIcon renn 2015.10.15 19:51 신고

      네.

  • r라니3 2015.10.15 21:50 신고

    죄송한데 설치할떄 던가드 뱀파이어 옵션 체크할떄 이게 뭐하는 패치인지 아시나요

    Vampire overhaul patches

    Vampire lord transformation fix script

    뭘로 체크해야될지 모르겠어요.. 비공식패치 쓰는데

    1. BlogIcon renn 2016.09.20 21:21 신고

      Vampire overhaul: 뱀파이어 모드 사용자의 경우 해당 모드대로 선택하시면 됩니다.

      Vampire lord transformation fix script: dlc1vampiretransformvisual.pex를 교정하는 모드를 쓰지 않을 경우 선택하시면 됩니다. 비공식패치 사용자라면 필요없습니다.

  • 카리츠 2016.09.20 20:46 신고

    번역에 감사드립니다 1.99번역파일에 문제가 있는것같은데 저만의 문제인지 파일의 문제인지 모르겠어서 이렇게 댓글남깁니다.
    던가드에 USKPO 옵션을 선택할시 마스터플러그인에 RaceCompatibility.esm이 들어가면서 LOOT에서 정렬이 불가능한 문제가 있습니다 원본 파일은 34kb인데 한글패치파일은 20kb이고요 확인 부탁드립니다.

    1. BlogIcon renn 2016.09.20 21:18 신고

      수정했어요, 피드백 감사합니다!

  • 마니크다 2016.12.24 05:07 신고

    번역 감사합니다.
    12월 3일 부로 버전업되어 1.103ver가 되었는데 현재 한글화를 뒤집어 씌워도 괜찮습니까?