스카이림 번역보관소

모드 中

" 나는 뱀파이어다. 바라건대 머지않은 시일에 이 부정한 목숨이 스러지기를, 그러나 나 자신, 그리고 변해갈 나 자신과 같은 수많은 흉물들을 이 스카이림에서 전부 몰아내기 전까지는 죽을 수 없다."


Better Vampires (by Brehanin2) 한글화

http://skyrim.nexusmods.com/mods/9717/?



뱀파이어로 플레이할 때 추천하는 모드입니다.

계급은 신생 뱀파이어 - 뱀파이어 하인 - 뱀파이어 평민 - 뱀파이어 남작 - 뱀파이어 백작 - 뱀파이어 공작 순으로 높아집니다.

MCM에서 다양한 옵션 설정이 가능합니다.



******************************

한글화 설치

******************************

1. [7.1 버전까지] 원본 모드를 설치한 뒤, 첨부자료 안의 파일을 한글화 버전에 따라 선택하여 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

2. [7.2 버전부터] 원본 모드를 MO나 NMM 인스톨러로 설치한 뒤, 같은 버전의 첨부자료를 MO나 NMM 인스톨러로 설치하여 덮어씌우세요. 혹은 원본 모드와 첨부자료의 압축을 모두 풀고, 내용물을 합한 뒤 재압축하여 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.

(좋은 자료는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Better Vampires_78_renn_161203.7z


구버전 한글화 자료


※ 7.6 버전은 7.5와 같으니 7.5 한글화 자료를 그대로 쓰시면 됩니다.

※ 커스텀 종족 플레이시 필요 모드 : RaceCompatibility





******************************

업데이트 내용

******************************

- 이후 생략 -


[6.7 버전]

  • ml (마스터레벨) 버전이 통합되어 MCM 옵션으로 추가됨 (뱀파이어 공격력 증폭 옵션)
  • 뱀파이어 흡혈/뱀파이어의 손아귀 주문으로 갈증 해소, 피의 잔량 채워짐
  • 직사광선/태양피해를 입는 빛의 강도 (허용 광량) 설정 가능

[6.6 버전]

  • 뱀파이어로 만든 NPC 흡혈 기능 (MCM 설정)
  • Blood Thirst 모드와 호환
  • 안개 형체(Mist Form) 도중 발자국 소음 소거
  • '전투 중 흡혈' 기능 (MCM 설정): 플레이어보다 생명력이 낮은 상대, 전투 중 비틀거리는 상대를 대상으로 흡혈 가능
  • 낮에 실외로 나갈 때 들리는 효과음 작게 수정
  • 낮에 실외로 나갈 때 화면 효과/효과음 온오프 기능 (MCM 설정)
  • 기타

******************************

패치 노트

******************************

161203 : 7.8 업데이트

161113 : 7.5 업데이트

161029 : 7.4 업데이트, 일부 용어 수정 (뱀파이어 왕 -> 뱀파이어 공작, 설정 용어 등)

160917 : 7.3 업데이트, 한글화 버전 통합, 원본 오류 수정 (스크립트 Property 3가지가 연결되지 않은 오류)

160618 : 7.2 수정 (MCM 스크립트에 PlayerRef Property가 연결되지 않은 원본 모드 오류 수정)
160615 : 7.2 업데이트
150908 : 7.1 수정 (원본 바닐라 버전의 마스터 오류 수정)
150907 : 7.1 업데이트
150628 : 7.0 업데이트 (희생자 노예화 기능 추가, 뱀파이어 군주 상태 초기화 옵션/무기 공속 교정 옵션 추가 등)
150504 : 6.7 업데이트 (흡혈 주문/손아귀로 갈증 해소/피의 잔량 채워짐, 허용 광량 한계선 설정 가능), 구버전 MCM 출력방식 재변경 (Translations 폴더 불필요)
150318 : 자료 수정 - MCM 출력방식 변경
141210 : 오역 수정 등 전체적인 번역 재작업, 6.5 버전 재업로드
140310 : 6.6 업데이트 (번역: 시체 흡혈 설명 등 자잘한 수정)
140116 : 엘더7 버전 지역+열쇠 String에 맞게 패치
140106 : 시체흡혈 갈증 보통/진행 부분 설명 바뀜 (제보 주신 테일님 감사합니다)
140105 : 버전 6.41에서 6.5로 업데이트, 한글화 두가지 버전 지원, 용어 몇가지 수정

131103 : CFM 에 맞춰 주문이름 수정, 안정성 향상

131024 : 주문이름 오류 수정 ( '뱀파이어의 하인' -> '뱀파이어의 노예')

131023 : 번역 오류 수정, 뱀파이어 계급 용어 변경 (의견 주신 단유리님 감사합니다)




(6.6 버전에 추가된 기능)


(6.6 버전에 추가된 기능)


(6.6 버전에 추가된 기능)


MCM, 스샷 보기


신고
  • 이전 댓글 더보기
  • 은신궁수 2016.06.30 18:12 신고

    받아서 쓰고 있는데 햇빛에 그을림 옵션을 비활성화해도 자꾸 얼굴에 그을림이 생겨요...

    1. BlogIcon renn 2016.06.30 19:59 신고

      그럼 모더에게 한번 피드백해보세요.

  • 렌님만세 2016.10.08 15:15 신고

    항상 좋은 번역들 감사합니다 ! 님이 없었으면 스카이림도 못 했을꺼에요.

    1. BlogIcon renn 2016.10.26 17:01 신고

      잘 써주셔서 감사합니다!

  • won 2016.10.29 18:41 신고

    항상 좋은 자료 감사합니다. 업데이트 된거 벌써 해주셨네요. 감사히 쓰겠습니다~^^

    1. BlogIcon renn 2016.10.29 19:06 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 감사합니다 2016.11.08 23:36 신고

    좋은 거 같아요 뱀파이어가 능력만 생기지 뭐랄까 허접하다는 생각 많이 들었엇거든요. 아직 안까신 분들 강력추천.

    그런데 이거 전에 햇빝에 살이 타는거 재현하는거 설정할 수 있던거 같던데 못찾겠네요. 이 모드 맞나요?

    1. BlogIcon renn 2016.11.08 23:50 신고

      태양 피해 가시효과를 설정하는 부분이 있습니다. 설정마법이나 MCM으로 설정하시면 됩니다.

  • 감가합니대 2016.11.09 01:13 신고

    자꾸 댓글 다는거 같아서 번거롭게 만드는거 같아요. 먼저 사과 말씀 드립니다.

    야간 시야가 안되네요. 아예 작동을 안해서.... 이거 안되면 제가 리얼비젼을 설치한 터라 게임난이도가 극악으로 발전하거든요. 암실에선 아무것도 안보여서.....
    피만 빨리지 시야가 파랑색으로 변하던지 암실이 사라지던지 그런 변화가 전혀없어요.기운탐지같은건 가능합니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.09 02:28 신고

      enb를 쓰면 야간 시야가 작동 안할 수 있습니다. 그게 아니라면 저도 잘 모르겠네요.

  • Han 2016.11.12 21:49 신고

    받아놓고 벌써 1주일 째 모드 적용을 못하고 있는데요 어떻게 적용을 해야 하나요?
    처음에 어떻게 하는지 몰라서 흡혈 관련으로 여러가지 키를 눌러보다가 마법창에 있는 'Better Vampires 설정/초기화' 가 있길래 이걸 해봤거든요. 근데 초기화 마지막에 '잠들어 있거나 유혹된 희생자를 흡혈해야 초기화가 제대로 적용된다길래 해보려했는데요 뱀파이어의 유혹이라는 스킬이나 능력도 없고, 잠들어 있는 상대를 흡혈하려 해도 바닐라의 흡혈로 보이기만 하고 모드의 흡혈로는 보이지가 않았습니다.
    그리고 모드를 설치하면 뱀파이어가 된 뒤 게임상으로 3일이 지나면 'PlayerVampireQuest'가 시작된다고 하는데 그런 퀘스트는 목록에 전혀 없네요. 이 모드 어떻게 해야 적용을 할 수 있나요?

    1. BlogIcon renn 2016.11.13 06:29 신고

      퀘스트는 일지에 나오는 게 아니라 모드가 작동된다는 뜻입니다. 안되는 이유는 저도 모르겠네요.

  • GKA 2016.11.14 20:37 신고

    번역하느라 정말 고생하셧을텐데 이런말씀드리기 그렇지만.... 이유는 모르겠지만 7.5 버젼이 내려가고 7.6으로 업뎃이 됬네요 7.6에 사용해도 문제 없을까요?

    1. BlogIcon renn 2016.11.15 00:26 신고

      네 7.6에 쓰셔도 됩니다. 넥서스 서버 오류 때문에 모더가 버전명을 달리했을 뿐 7.5와 같다고 하네요.

  • GKA 2016.11.15 00:59 신고

    친절한 답변감사합니다

  • GB 2016.12.02 02:02 신고

    하 받으려니 벌써 7.7 업데이트 됬군요 -.-
    뭐 이리 급속도로 업데이트 되는지 허허

    1. BlogIcon renn 2016.12.04 23:24 신고

      넥서스에서 알림 뜨면 한숨나오는 모드예요.

  • 말바기 2016.12.04 10:16 신고

    이미 뱀파이어가 된 상태에서 이 모드를 설치이후 플레이 하면 오류 같은 것이 있을 수 있을까요?? 제대로 적용이 안된다거나

    1. BlogIcon renn 2016.12.04 23:12 신고

      네 모드 기능이 제대로 적용되지 않으니 설정마법을 통해 흡혈병을 초기화하시면 됩니다. 그러면 자동으로 다시 감염됩니다.

  • ㅇㅇㅇ 2016.12.06 16:24 신고

    윗 댓글에 설정마법이란건 어떤건가요??
    원본 설치하고 한글패치파일또 따로 덮어서 설치하라고 하셨는데 따로따로 파일이 생기던데 상관 없나요?

  • 팔도비빔면 2016.12.07 00:45 신고

    좋은 자료 한글화 해주셔서 감사합니다.
    항상 감사히 쓰고 있습니다^^

  • 카리츠 2016.12.17 19:04 신고

    7.8버전부터 일부 스크립트가 한글화가 안된건지
    http://imgur.com/a7VuVwz
    http://imgur.com/gLA3Jby
    처럼 영어가 나오네요

  • ㅇㅇ 2017.01.04 19:10 신고

    읭. . 블러드라인 깔아서 호환패치깔려고 재설치하려고 왔는데 7.9 업데이트가 오늘 있었네요. . 한글화 제작 생각 있으신가요?

  • d 2017.01.08 23:25 신고

    7.9버전이 있는데 7.8 적용해도 되겠죠?

  • 므라즈 2017.02.02 02:26 신고

    한달전쯤만해도 한글화 적용이 잘됐는데..
    스카이림 삭제후 재설치 후엔 영문모드는 제대로 실행되는데.. 한글 패치만 하면 게임 메인화면에서 팅겨버리네요 ㅠㅠ
    그래서 구버젼으로도 설치해봤는데 마찬가지인데 뭐가 문제인지 모르겠습니다.
    원본모드 설치후에 한글패치 압축풀어서 스크립트랑 esp파일만 따로 압축해서 모드 적용시키는데 뭐 잘 못된건가요

  • 포다시 2017.02.17 15:32 신고

    음 저도 같은 현상입니다. 영문일땐 팅기지않지만 한패만하면 메인화면에서 튕겨버리네요; 음 한패를 받아서 원본에 덮어씌워서 다시 압축하여 해도 팅기고 그냥 원본 MO로 깔고 한패 MO로 깔아도 팅기고 원본깔고 한패를 폴더에 덮어씌워도 튕기네요 저만이러는줄알았는데 흠흠...

  • Han 2017.03.27 08:50 신고

    안녕하세요. 렌님.
    몇달 전에는 잘 안됐었는데 일주일 전에 다시 시도해보고 이번에는 설치가 잘 돼서 렌님이 올려주신 모드들로 재미있게 하고 있습니다.
    그런데 무슨 문제인지 모르겠는데요, '야간/뱀파이어 시야'가 제대로 작동이 안 됩니다. 뱀파이어 시야의 경우 생물체 식별은 제대로 작동하지만 화면 밝기는 전혀 변하질 않습니다. 뭐 때문에 이런 건지 전혀 모르겠네요.

  • 2017.05.18 03:33

    비밀댓글입니다

  • Lim 2017.05.19 14:46 신고

    다운받으려고 봤는데, 8.0버젼이네요..

    7.8버젼 써도 상관없을까요?

티스토리 툴바