스카이림 번역보관소


UTF-8을 인식하지 못하는 Creation Kit과 TES5Edit를 패치한 실행 파일입니다.

CK툴로 모드를 수정하거나 TES5Edit로 수정&병합 등을 할 때 한글이 깨지지 않도록 만들어줍니다.

CK툴은 1.9.32 버전, TES5Edit는 3.04 버전이던 시절 만들어진 파일이라 최신 버전의 CK툴과 TES5Edit에서는 어떤 문제가 발생할지 알 수 없으므로 위험부담을 감수하고 사용하세요. (제 경우에는 잘 작동하긴 합니다)


CreationKit_TES5Edit_UTF8_150718.7z (실행파일 아이콘 패치됨)


설치 후 원래의 CreationKit.exe와 TES5Edit.exe는 절대로 삭제하거나 이동시키지 마세요.


[CreationKit UTF-8 패치]

  • 출처 : http://bbs.3dmgame.com/thread-3824666-1-1.html

  • 설치 : Steam\SteamApps\common\Skyrim 폴더 안에 exe와 dll 파일 2개를 넣고 실행시키세요.

    모드 오거나이저 사용자의 경우 CreationKit.exe 대신 등록시켜 사용하세요.

  • 주의 : UTF-8 패치를 통해 실행시킨 CK툴에서는 스크립트 검색시 이름 뒷자리부터만 검색됩니다.

[TES5Edit UTF-8 패치]

  • 출처: http://bbs.3dmgame.com/thread-3827981-1-1.html

  • 설치 : TES5Edit 설치 폴더 안에 exe와 dll 파일 2개를 넣고 실행시키세요.

    모드 오거나이저 사용자의 경우 TES5Edit.exe 대신 등록시켜 사용하세요. (MO 1.2.18 버전에서 실행이 안될 경우 MO 1.3.2 이상 버전으로 업그레이드하세요)


모드 오거나이저(MO)에 등록시키는 방법




UFT-8 패치된 CK툴은 스크립트 검색시 기존과 방식이 달라지니 주의하세요.

이름 뒷자리부터만 검색되고 처음이나 중간은 검색되지 않습니다.

예를 들어 MCM 등록시 필요한 SKI_PlayerLoadGameAlias 스크립트는

이름 끝부분인 S, Alias, GameAlias 등으로만 검색되고,

맨 앞자리나 중간인 SKI, Game이나 Player 등으로는 검색되지 않습니다.



특히 TES5Edit를 패치하면 모드 esp를 병합(merge)할 때 한글이 전부 깨지는 걸 방지할 수 있어서 아주 편리합니다.


  • 오오 감사합니다!!! 2015.07.18 14:03 신고

    MO로 TES를 열었는데 MO에서 인식되는 파일들은 로드창에 나오질 않고 스카이림폴더안에 데이터폴더에 직접 들어있는것만 인식되네요 ㅠ_ㅠa 음.. 나만그런가....

    올려주신 CK패치의 경우 MO로 등록해서 실행했더니'

    어플리케이션 로드 에러 V:0000065432 라는 오류창이뜨고 켜지질 않더군요 ㅠ_ㅠ;

    ------------- 후락 ----------------


    죄송합니다 본문 제대로 읽을게요 ㅠ CK는 새로등록이 아닌 원래있던 CK 경로를 수정했더니 작동하네요

    하지만 TES는 여전히 ..... 제가 TES에디터를 스카이림폴더에 설치했는데 경로떄문인가......

    항상 감사하는마음입니다 ㅠ

    1. BlogIcon renn 2015.07.18 14:04 신고

      MO에 패치된 실행파일을 등록시켜 사용하세요.
      0000065432 에러는 스팀을 종료했다 다시 시작해보세요.

    2. 오오 감사합니다!!! 2015.07.18 14:07 신고

      TES 패치의경우 사실 저번에도 MO에 등록된 플러그인들이 나오질않아서 포기했었는데 이번에 올려주신 CK는 너무 잘되서 맘에듭니다! 정말 감사합니다!

  • 한가지 제보드립니다 2015.07.18 14:45 신고

    혹시 도움이 될까 싶어 제보드립니다

    전 한글되는 TES에디터가 MO에서 등록한 모드는 못불러오길래

    MO를 1.28에서

    올려주신 1.32로 업뎃 했더니

    잘 구동되더군요. 아마 MO구버전에선 TES의 개조버전은 잘 작동하지 않는게 아닌가 싶습니다.

    해당내용을 본문에 적어두신다면 저같은놈들에게 도움이될지도 모른다 싶어 리플적어둡니다

    1. BlogIcon renn 2015.07.18 15:01 신고

      저는 MO 아직 1218 버전으로 쓰고 있어서 왜그런지 모르겠는데 혹시나 안되는 분들께는 도움이 되겠네요, 감사합니다.

  • . 2015.07.18 18:45 신고

    금방 올려주셨네요 실행시켜 봤는데 잘 됩니다. 고마워요 ^^

    1. BlogIcon renn 2015.07.19 08:50 신고

      덕분에 저도 찾았어요, 유용하게 쓰세요~

  • LiVingHP 2015.07.18 23:00 신고

    이럴수가..........제작, 강화 레시피 수정이나 NPC 성형할때마다 열받는게 이 점이였는데
    덕분에 해결할수 있겠군요!! 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2015.07.19 08:50 신고

      수정하거나 병합할 때마다 한글이 매번 깨져서 정말 귀찮았죠 ㅎㅎ

  • 양지 2015.07.20 06:15 신고

    정말 엄청난 패치네요 ㅎㅎ; 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2015.07.20 16:45 신고

      진짜진짜 편하죠 ㅎㅎ

  • 레인잊음 2015.08.01 02:42 신고

    CreationKit_TES5Edit_UTF8_150718.7z
    을 다운받아서 실행해보니
    tes..랑 crea..둘다 어베스트가 바이러스로 감지하고 실행을 막아버리네요 ㄷㄷ

    1. BlogIcon renn 2015.08.01 03:06 신고

      어베스트는 오진률이 높습니다. 다른 백신을 써보세요.

    2. 신성한로맨스 2015.08.01 09:20 신고

      개인적으로 백신은 안쓰거나
      advanced system care 시리즈에서 제공하는것들 추천해드려요.
      무료버전도 있고 성능도 아주좋아요
      컴퓨터 관리 프로그램중 이것보다 좋은거 본적이 없어요.

    3. BlogIcon renn 2015.08.01 22:41 신고

      저도 Avira 쓰다가 Advanced System Care로 바꿔서 잘 쓰고 있어요 ㅎㅎ

  • 푸딩 2017.03.08 13:16 신고

    방금 해봤는데 잘 작동하네요!! 감사합니다 ㅎㅎ

  • BlogIcon 쇠마스크 2018.08.26 03:41 신고

    ck툴 1.9.32 버전 쓰는데요, 패치 받아도 되나요?