스카이림 번역보관소


Localized Thieves Guild Jobs (by LukeH) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/14509/?



도둑 길드에서 벡스와 델빈이 주는 일거리를 도시별로 선택해서 받을 수 있는 모드입니다.

도둑 길드 가입 시기와 조건, 퀘스트 발생 조건을 조정할 수 있는 Thieves Guild Requirements (한글패치) 모드와 병행 사용을 추천합니다.



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제하고

그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


Localized Thieves Guild Jobs_304_renn_160614.7z


※ 번역: 엘더7 한글화/말미르 한글화 2가지. 바닐라 대사 검수&수정됨

※ 옵션: USKP 버전 포함

※ 추천 모드: Thieves Guild Requirements (한글패치) (함께 사용하실 경우, TGR 쪽의 호환패치를 맨 나중에 설치하셔야 합니다. LTGJ의 스크립트 하나가 덮어씌워집니다)



***************************

패치 노트

***************************

160614 : USKP 버전 옵션 업로드

160613 : 3.04 업로드








  • 이용건 2016.06.14 09:39 신고

    언제나 고생이 많으셔용!ㅎ

    1. BlogIcon renn 2016.06.14 16:03 신고

      감사합니다! ㅎㅎ

  • 달콤매콤준우 2016.06.14 10:38 신고

    헐 이것도 업뎃을!!

    1. BlogIcon renn 2016.06.14 16:04 신고

      세트니까 같이 번역해봤어요 ㅎㅎ

  • 헤헤헤 2016.06.14 16:34 신고

    왕 고맙습니다!!!도둑길드마스터 되려면 제일 피곤한 부분이죠ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2016.06.14 20:50 신고

      그렇죠 ㅎㅎ 유용하게 쓰세요.

  • 와우!! 2016.06.14 18:23 신고

    렌님 질문 있습니다. ^^

    메인파일 버전3.04 파일 설치 후 그 아래 업데이트 파일 (버전USKP)까지 설치 후 렌님 자료 설치하면 되죠?

    1. 와우!! 2016.06.14 20:47 신고

      렌님. 설치법 문의로 보여서 답변이 없으신거 같군요. 질문이 잘못되었네요.

      즉, 업데이트 파일까지 포함된 한글 파일인건지 궁금합니다.

    2. BlogIcon renn 2016.06.14 20:51 신고

      아참 USKP 버전은 안올렸네요, 옵션으로 따로 올려볼게요.

    3. BlogIcon renn 2016.06.14 20:54 신고

      댓글확인이 늦었거든요, 지금 바로 올려드릴게요.

    4. 와우!! 2016.06.14 20:56 신고

      앗! 넵!!

      "고맙습니다.!! (곱하기 3번)"

    5. BlogIcon renn 2016.06.15 05:21 신고

      네 ㅎㅎ

  • ㅇㅇ 2016.06.14 23:15 신고

    다시 복귀한거야?

    반갑네 마. 스까무라 마 이것도 무라 하나무라 두개무라 앙 기모띠 류승룡 기모띠! 송하나 기모찌!

    1. BlogIcon renn 2016.06.15 05:22 신고

      가..감사..

  • p.z 2016.07.27 07:08 신고

    렌님 이 한글화 된 모드 마을이 바뀌어서 번역이 되어있습니다.
    일부 퀘스트는 솔리튜드에 스노-노드 저택에서 싹쓸이 하라 이런 퀘스트가 있는대
    솔리튜드가 아닌 리프튼이어야는데
    이런 것처럼 일부가 마을이나 집 위치가 잘못 번역 되어있습니다만..

    1. BlogIcon renn 2016.07.27 12:42 신고

      그런 지명이나 인명 등은 변수로 자동 변환돼서 표기되기 때문에 번역상의 문제는 아니에요. 만약 문제되는 부분이 이 모드에서 관여한 게 맞다면 모드의 문제일 겁니다.

  • p.z 2016.07.27 22:00 신고

    아 그렇군요.. 죄송합니다..

    1. BlogIcon renn 2016.07.27 23:36 신고

      아니에요, 뭔가 이상한 게 있으면 또 알려주세요.