스카이림 번역보관소

Hunting in Skyrim 1.37 스샷

2015. 8. 20. 09:21 - renn


[Hunting in Skyrim 한글화 다운로드]


1.37 정식버전이 나와서 다시 처음부터 플레이해봤습니다.

미끼를 놓아 사냥할 수 있는 덫 컨텐츠가 추가되었는데, 막상 거기까지 할 시간이 없어서 나중에 느긋하게 해보기로 했지만 일단 번역하면서 봤을 땐 꽤 재미있어 보이네요. 하지만 그것 말고는 길드 부지는 여전히 공사중이고, 도전 1가지 열린 것 외에는 퀘스트가 딱히 더 추가된 것도 없고, 전초기지 내부는 여전히 썰렁하고 NPC도 보이스가 없고 해서 모더의 느린 속도가 아쉽기만 합니다. 그래도 사냥꾼 유저라면 한번쯤 플레이해볼 만한 모드입니다.








번역하는 김에 책과 그림도 바꿔봤습니다. 


큰흰사슴은 마커가 없어서 찾기 힘든데 대충 모탈 늪지 이 부근에서 돌아다닙니다.




진행하다 보면 엘베론드에게 사슴 사체를 갖고 돌아가야 하는 퀘스트가 있습니다. 설치한 모드나 번역자가 잘못 번역한 경우에 따라 큰뿔사슴과 사슴이 구분안될 수도 있으니 오직 사슴(Deer) 사체여야 한다는 점에 주의하세요.



모드 설정은 특수능력을 통해서 할 수 있습니다.

개인적으로 이런 방식은 불편해서 싫어하기 때문에 MCM으로 넣어보려고 하다가 꼭 필요한 것도 아니고 해서 그냥 관뒀어요.






No Perk 버전일 경우 이 특수능력을 통해 퍽을 올릴 수 있습니다. Perk 버전에서는 '퍽' 버튼이 보이지 않습니다.

이름 때문에 오해하기 쉬운데 No Perk은 '퍽이 없는' 버전이 아니라 '퍽 트리가 없는' 버전입니다. 퍽 트리가 없는 것 말고 나머지는 전부 똑같습니다. 따라서 다른 퍽 모드와 호환되게 하려면 No Perk 버전으로 설치해야 하는데, 모더가 어떤 스크립트를 넣어두는 바람에 No Perk 버전과 Perk 버전간에 esp 이름만 바꿔서는 교체가 되지 않습니다. 그래서 Perk 버전을 쓰다가 No Perk 버전으로 바꾸면 처음부터 새로 플레이해야 하는데 그럼 상당히 불편하죠. 그점을 방지하기 위해서 해당 스크립트를 빼버리고 플레이 중간에 서로 교체가 되게끔 트윅해 두었습니다.





가죽장이, 박피장이는 퍽이 아니라 능력인데 잘못 적었네요. (한글화 자료에는 수정되어 있습니다)


[퍽]

퍽은 사냥단 활동과 관계없이 궁술/경갑 레벨에 따라 퍽 점수를 써서 올릴 수 있습니다.

다른 퍽 모드와의 호환을 위해 No Perks 버전이 제공됩니다. (권장) No Perks 버전은 궁술과 경갑 퍽 트리가 변경되지 않고, 퍽은 특수능력을 통해 습득할 수 있습니다.

* 참고 : 번역본은 No Perks 버전도 Hunting in Skyrim.esp 로 설치됩니다. 원본은 플레이 도중 퍽 트리 있는 버전으로 교체 불가능하지만, 번역본으로는 서로 교체 가능합니다.

  • [궁술] 사냥꾼의 일격 1 : 활로 동물에게 주는 피해가 10% 증가합니다. [필요조건] 궁술 30
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 2 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 20% 증가합니다. [필요조건] 궁술 40, 사냥꾼의 일격 1
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 3 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30% 증가합니다. [필요조건] 궁술 60, 사냥꾼의 일격 2
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 4 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30%, 언데드에게는 40% 증가합니다. [필요조건] 궁술 70, 사냥꾼의 일격 3
  • [궁술] 사냥꾼의 일격 5 : 활로 동물과 생물에게 주는 피해가 30%, 언데드에게는 40%, 드래곤에게는 50% 증가합니다. [필요조건] 궁술 90, 사냥꾼의 일격 4
  • [궁술] 뱀파이어 사냥꾼 : 활로 뱀파이어에게 주는 피해가 40% 증가합니다. [필요조건] 궁술 80
  • [궁술] 사냥꾼의 규율 2 : 사체에서 화살을 전부 회수할 수 있습니다. [필요조건] 궁술 70
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 1 : 생물로부터 받는 피해가 20% 감소합니다. [필요조건] 경갑 40
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 2 : 생물로부터 받는 피해가 30% 감소합니다. [필요조건] 경갑 50, 사냥꾼의 요령 1
  • [경갑] 사냥꾼의 요령 3 : 생물로부터 받는 피해가 40% 감소합니다. [필요조건] 경갑 70, 사냥꾼의 요령 2

[기술과 능력]

사냥단에 가입 후 업무일지를 받으면, 사냥꾼으로서의 활동에 따라 사냥 점수를 얻고 사냥술/박피술/덫사냥술이 향상됩니다. 사냥 점수와 기술이 쌓이면 사냥단 고유의 능력을 올릴 수 있습니다.

  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 1 : 살해한 사냥감에게서 60초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 5, 사냥 점수 1
  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 2 : 살해한 사냥감에게서 90초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 10, 사냥 점수 2
  • [사냥술] 사냥꾼의 시야 3 : 살해한 사냥감에게서 120초간 빛이 납니다. [필요조건] 사냥술 15, 사냥 점수 4
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 1 : 활로 생물에게 4초간 초당 1.5의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 10, 사냥 점수 1, 궁술 30
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 2 : 활로 생물에게 4초간 초당 2의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 25, 사냥 점수 2, 궁술 40
  • [사냥술] 사냥꾼의 정밀함 3 : 활로 생물에게 4초간 초당 2.5의 출혈피해를 줍니다. [필요조건] 사냥술 35, 사냥 점수 4, 궁술 50

  • [박피술] 가죽장이 1 : 가죽을 3등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 10, 사냥 점수 1

  • [박피술] 가죽장이 2 : 가죽을 2등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 25, 사냥 점수 2

  • [박피술] 가죽장이 3 : 가죽을 1등급으로 손질할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 35, 사냥 점수 4

  • [박피술] 박피장이 1 : 다음 동물로부터 가죽을 2장씩 획득할 수 있습니다. {소, 사슴, 큰뿔사슴, 염소, 여우, 설원여우, 매, 말, 늑대, 설원늑대} [필요조건] 박피술 30, 사냥 점수 2

  • [박피술] 박피장이 2 : 모든 동물로부터 가죽을 2장씩 획득할 수 있습니다. [필요조건] 박피술 40, 사냥 점수 4

  • [덫사냥술] 사냥덫 바로가기 : 사냥덫을 설치한 장소로 바로 순간이동할 수 있는 특수능력입니다. [필요조건] 덫사냥술 5, 사냥 점수 2

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 1 : 초보용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 기본

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 2 : 견습용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 5, 사냥 점수 1

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 3 : 숙련용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 15, 사냥 점수 2

  • [덫사냥술] 사냥덫 제작 4 : 달인용 사냥덫과 수리 키트를 제작할 수 있습니다. [필요조건] 덫사냥술 25, 사냥 점수 4















책도 로고를 넣어서 바꿔봤어요. Book Covers Skyrim의 헌터 책에서 텍스쳐를 빌렸습니다.









플레이하다 보면 덫 미끼 일지라는 책을 받게 되는데, 사실 아래처럼 세세한 정보가 기록돼있지는 않습니다. 모더가 베타 버전에 넣어둔 다른 책을 보니 이런 정보가 있어서 일단 정식 버전 일지에도 추가해 두었어요.





진행하다 보면 사냥단 장비를 받게 되는데 갑옷도 꽤 괜찮습니다. 

근데 이제보니 후드 앞부분이 좀 이상해서 아래처럼 픽스한 메쉬를 자료에 추가했습니다.