스카이림 번역보관소

번역 중단 공지

2015.11.17 00:13 - renn




번역 업데이트 기다리시는 분들께 죄송하지만 당분간은 번역 안할 생각입니다.

원체 변덕이 심해놔서 당분간이 언제까지가 될지 저도 잘 모르겠지만

폴아웃이 위쳐보다 훨씬 더 재미있어서 아마 좀더 오래 갈 거예요.

댓글창은 열어두지만 질문에 답변이 없을 테니 이해해주세요.



  • 이전 댓글 더보기
  • 나런빠 2015.11.17 17:14 신고

    그동안 모드 번역해주셔서 정말감사했습니다.

  • 에러 2015.11.17 17:54 신고

    폴아웃도 스카이림 처럼 모드가 풍부한 게임이 될 테니 많이 오래 가겠네요!

    즐거운 폴아웃 되시길!

  • 리린 2015.11.17 19:32 신고

    렌님 덕분에 스카이림을 풍성하게 즐기고 있습니다. 그저 감사할따름이지요.

  • 안개마뫙 2015.11.17 23:10 신고

    번역 감사했고 열심히 폴아웃4 즐기다 오십쇼

  • BlogIcon 환상경 2015.11.17 23:38 신고

    폴아웃4 잼나게 즐기셔요 ㅎㅎㅎㅎ
    전 아직도 위처3에 빠져 있는중이지만 조만간 폴아웃4도 구입해볼 생각입니다. ^^;;;

  • 우유푸딩 2015.11.18 00:27 신고

    렌님 덕에 즐거운 스카이림 생활 했네요 ㅎㅎ 폴아웃4도 재밌게 하시길!

  • 나뭇잎 2015.11.18 00:54 신고

    즐겜하세요 ~^^ 모드들 감사했습니다!

  • 골든호크 2015.11.18 19:50 신고

    아... 스카이트윅 7.14 번역 기다렸었는데 ㅠㅠ
    가을 출타 4 재밌게 하세요.

  • 어림이 2015.11.18 22:23 신고

    모드 번역 항상 감사했습니다. 게임 즐겁게 즐기세요

  • 가을출타 하러 가시는군요 2015.11.19 13:19 신고

    저도 곧 가을 출타하러 갈 예정인데 ㅋㅋㅋ 같이 타임머신 타봅시다 ㅠㅠ

  • 2015.11.21 18:13

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2015.11.21 23:04 신고

      아직 모딩툴이 제대로 공개되지 않아서 저도 손댈 수 있는 게 별로 없는데 일단 어떤 건지 말씀해보세요.

    2. BlogIcon 복실복실 2015.11.22 18:01 신고

      제가 밸런스를 수정하는 모드를 만들고 있는데...
      음식의 회복량을 제거했더니 음식+약물 이름들이 이렇게 되었네요. (사진이 안 나올 수도 있으니, 설명을 하자면 음식의 이름들이 전부 깨져버립니다.)
      http://staticdelivery.nexusmods.com/mods/1151/images/1295-0-1448067715.png
      왜 이런 걸까요? (아직 공식 모드툴도 안 나왔는데 이런걸 여쭤봐서 죄송합니다;)
      그리고 렌님께서 기존 모드에 트윅같은 것들을 훌륭하게 추가하시는 데 어디서 그런 것들을 배울 수 있나요?

    3. BlogIcon renn 2015.11.22 19:48 신고

      스트링 파일이 embeded 안된 상태에서 플러그인을 만들면 저렇게 깨지게 되는데 tes5edit로 일일이 원본 스트링 값을 복사해서 붙여주시면 됩니다. 트윅하는 법은 따로 공부한 게 아니라 모드 번역하면서 뜯어보다가 조금씩 익힌 거예요.

  • 2015.11.24 14:43

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2015.11.25 13:46 신고

      혹시 FO4Edit를 아직 사용 안하신다면 모드 만들 때 그걸 사용해보세요. FalloutSnip으로 레코드를 복사하면 스트링이 깨지는데 FO4Edit는 괜찮더군요. 이미 만들어둔 esp의 경우에는 제가 올려둔 모딩용 스트링 esp로 번역을 덮어씌우시면 됩니다.
      FO4Edit 다운로드 : http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/topic/3750-wipz-tes5edit/
      https://drive.google.com/file/d/0B4rR0C-Bcx_JUnBtYnkwR09FcG8/view?usp=sharing
      (설치 후 TES5Edit.exe 이름을 FO4Edit로 변경하세요)

      fomod 인스톨러는 역시 fomod를 뜯어보면서 익혔고 따로 참고한 글은 없어요. 구성이나 기능이 괜찮은 fomod를 열어보고 따라해보세요.

  • 2015.11.24 14:44

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2015.11.25 13:49 신고

      아니에요, 말씀만으로도 고맙습니다 ㅎㅎ

  • water2002 2015.11.28 11:49 신고

    저도 감사하다는 말 올립니다. 댓글을 거의 올리지 못했지만 여러 모로 혜택을 받았습니다. 폴아웃, 즐겜 하시길~~~.

  • FOOL 2015.11.28 21:48 신고

    고생하셨습니다 :)

    저도 폴아웃으로 흐앗!!!

  • Angry Camel 2015.12.01 22:55 신고

    renn님의 모드를 자주 받아보는 사용자입니다.
    매번 번역하시고 관련파일 손보시느라 고생하시는데 무보수로 하시니 놀라울 따름입니다.
    항상 힘내시고 사이트 매번 들를때마다 응원하겠습니다. 힘내십쇼. ^^

  • BlogIcon 박 망둥이 2015.12.07 11:41 신고

    렌님 안녕하세요 .. 혹시 모드질문이나 .. 그런건 아닌데 ...
    블로그 모양은 어떻게 만드셧는지 .. 궁금합니다...

    비슷한 모양처럼 만들어보고 싶은데 ....

    참고.. 할만한 것이나 .... 공유가 가능한것인지 .. 궁금해서 여쭈어 봅니다 ^^;;

    1. BlogIcon renn 2015.12.08 14:38 신고

      하단에 보면 크레딧이 있는데 그 스킨을 기반으로 만들었어요. 만든 지 몇년 된 거라 코드도 낡았고 제 블로그에 맞춤으로 만든 거라 다른 블로그에 적용하긴 어려울 것 같습니다. 더 개선된 스킨이 많이 있으니 검색해서 마음에 드시는 걸 찾아보세요.

    2. 박망둥이 2015.12.09 09:41 신고

      renn님 정말 감사합니다 ^^ / 아무쪼록 평안한 하루 되세요 ~

    3. BlogIcon renn 2015.12.16 02:14 신고

      감사합니다!

  • 코마 2016.02.24 10:31 신고

    잊었던 스카이림을 다시시작하는데 여기서 도움을 많이받았습니다.
    기본적인 모드관리 툴부터 사소한 것까지요.
    감사합니다.

  • lethe 2016.03.30 10:53 신고

    오랜만에 생각이 나서 들렀습니다.
    폴아웃4까지 작업을 하셨네요. 상세한 툴 설명까지 꼼꼼하게 되어 있네요.
    매번 열정에 감탄하고 갑니다.

  • df 2016.05.14 01:11 신고

    뒤늦게 스카이림 모드질에 빠졌는데요. renn님 덕분에 모드를 한결 편하게 사용하고 있습니다. 감사합니다.