스카이림 번역보관소

오디네이터 버전에 따라 수치나 설명에 차이가 있을 수 있습니다.

오디네이터 한글화 다운로드  / 기술메뉴 UI 모드 : Extended UI



[은신술]



  • 0 - 은신술 훈련(2): [Sneak Mastery] 은신이 20(40)% 향상됩니다. *참고: 은신 성공률은 가시성(움직임과 광도), 소리(움직임과 방어구 무게), 기술레벨과 거리에 따라 달라집니다.
  • 20 - 은신 공격[Sneak Attack] 한손무기로 은신 공격하면 100% 더 큰 피해를 주고, 다른 종류의 무기나 맨손으로 은신 공격시 25% 더 큰 피해를 줍니다.
  • 20 - 줄덫[Tripwire] '줄덫' 특수능력을 얻습니다. 원하는 때 원하는 곳에 120초간 줄덫을 설치하면, 적이 걸린 순간 끊어지며 주위의 모든 적들을 땅에 쓰러지게 합니다.
  • 20 - 전장의 안개[Fog of War] 전투중 자신과 싸우는 적들을 상대로 은신이 15% 향상되고, 다른 이와 싸우는 자들을 상대로 30% 향상됩니다.
  • 30 - 소리없는 구르기[Silent Roll] 은신 상태에서 질주하면 소리 없이 앞구르기할 수 있습니다.
  • 30 - 역탐지[Spot Detection] '역탐지' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 150피트 내에서 이쪽을 탐색하는 모든 인간형 적들이 180초간 초록빛으로 표시됩니다.
  • 30 - 채찍[Whiplash] '줄덫'에 걸린 대상이 땅에 쓰러지면서 방어력 또한 3초간 600 감소합니다.
  • 40 - 암살자의 칼[Assassin's Blade] 단검으로 은신 공격하면 은신술 레벨당 1%씩 추가 피해를 줍니다.
  • 40 - 극적인 등장[Dynamic Entry] '소리없는 구르기'를 하면 2초간 한손무기의 공격력이 50% 증가하고, 맨손 공격력은 40 증가합니다.
  • 40 - 잠입자[Infiltrator] 은신중 발자국 소리와 방어구에서 나는 소음이 75% 감소합니다.
  • 50 - 암습(2)[Backstab] 단검으로 뒤에서 암습하면 25(50)% 더 큰 피해를 줍니다. 이때 상대의 생명력이 가득찬 상태에서는 치명타를 입히고, 3(8)배의 치명타를 줍니다.
  • 50 - 등뒤의 그림자[Right Behind You] 목표의 맹점에 몸을 숨기는 데 능숙해집니다. 30피트 내에서는 은신이 25% 향상되고, 15피트 내에서는 75% 향상됩니다.
  • 60 - 휴전[Disengage] '휴전' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 100피트 내에서 이쪽을 탐색하거나 공격하는 모든 적들이 즉각적으로 전투상태에서 벗어나 평상시 행동으로 돌아갑니다.
  • 60 - 회피 구르기[Dodge Roll] '소리없는 구르기'를 하면 1초간 모든 물리/마법 피해에서 면역됩니다.
  • 60 - 연막치기[Smoke Curtain] '연막치기' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 반경 35피트 내에 120초간 연기를 피워올림으로써 적들이 눈으로는 은신중인 목표를 탐색할 수 없게 합니다. 연막에 당한 적들에게는 은신 공격으로 50% 더 큰 피해를 줍니다.
  • 70 - 예비 줄덫[Backup Plan] 5초 이상 전투상태에서 벗어난 뒤, 다시 전투에 돌입하면 등뒤에 60초간 줄덫이 설치됩니다. 이 예비 줄덫은 직접 설치하는 줄덫의 한도에 포함되지 않습니다.
  • 70 - 파괴 임무[Demolition Mission] 목표가 시전자를 발견하지 못하면, 파괴마법과 두루마리의 효과가 3배로 강력해집니다.
  • 70 - 탈출의 명수[Escape Artist] 제자리에서 8초간 가만히 은신하면, 150피트 내의 적들은 당신을 탐색하지 않게 됩니다.
  • 80 - 배후의 정찰[Behind Enemy Lines] 100피트 내에서 이쪽을 탐색하지 않는 적 하나당 은신이 15% 향상됩니다.
  • 80 - 해결사[Problem Solver] 은신 공격하면 상대의 생명력 200당 공격력이 10%씩 증가하여, 최대 50%까지 더 큰 피해를 줍니다.
  • 80 - 파티 시작[Partystarter] 당신이 투명해지면 그 자리에 인화제가 담긴 통이 생겨납니다. 투명화가 끝나면 통이 폭발하면서 당신의 은신 레벨의 150%에 달하는 화염 피해를 주고, 적들을 비틀거리게 합니다. 발동 후 15초의 대기시간이 있습니다.
  • 90 - 미끈한 번개[Greased Lightning] 전투중 '소리없는 구르기'를 하면 미끈거리는 흔적을 남겨, 달리는 적들이 10초간 비틀거리게 됩니다. 질주하는 적들은 미끄러져 땅에 넘어집니다.
  • 90 - 그림자 전사[Shadow Warrior] 전투중 은신에 돌입하면 2초간 투명해지고, 잠시 전투가 중단되어 멀리 있는 적들이 당신을 찾아 헤매게 합니다. (재사용 대기시간: 8초)
  • 100 - 사악한 바람[Wicked Wind] '사악한 바람' 특수능력을 얻습니다. 은신중 '사악한 바람'을 쓰면, 그림자를 타고 목표의 뒤로 순간이동한 뒤 오른손의 무기로 은신 강타를 날려 2배의 은신 피해를 줍니다. 전투중인 상대에게는 통하지 않습니다.



[자물쇠해제]



  • 0 - 자물쇠해제 훈련: [Lockpicking Mastery] 낮은(모든) 난이도의 자물쇠 해제가 쉬워집니다.
  • 20 - 곰덫[Bear Traps] 곰덫을 수거하거나, 화로/모루에서 제작하여 물품창에 넣고 다니며 원하는 곳에 설치할 수 있습니다. 설치한 곰덫은 적에게 자물쇠해제 레벨당 2의 피해를 줍니다. 곰덫은 동시에 2개까지 소지 가능합니다.
  • 20 - 운명의 게임[Game of Fate] 스카이림에는 운명의 드래곤이 숨겨진 다섯 상자가 있습니다. 각각의 드래곤은 해방되면 15000 골드와 함께 퍽 점수를 1 선사합니다. 상자의 이름으로 그 안에 보물이 있음을 짐작할 수 있습니다.
  • 30 - 엔진 해체[Lockdown] 적대적인 자동기계를 작동(E)시켜 엔진을 해체할 수 있습니다. 해체 난이도는 기계의 생명력에 좌우됩니다. 15초 내에 성공시 기계의 생명력이 1로 감소하고, 60초간 작동이 중지됩니다. 실패시 30초 후 재시도 가능합니다.
  • 30 - 약탈자의 눈[Robber's Eye] 12 ~ 60시간마다 한 번씩, 자기 소유가 아닌 주거지에 들어가면 잠겨진 상자가 120초간 빛을 발하게 됩니다. 그동안 당신의 자물쇠해제 레벨과 자물쇠 난이도에 따라 상자 안 귀중품의 가치가 달라집니다.
  • 30 - 열쇠 주형[Wax Key] 해제한 자물쇠에 맞춤 열쇠가 있을 경우, 그 본을 따 열쇠를 만듭니다.
  • 40 - 15초의 도전[Gone in Fifteen Seconds] '약탈자의 눈'으로 빛나는 상자의 자물쇠를 15초 내에 해제하면, 자물쇠해제 레벨에 따라 평균 50% 확률로 귀중품의 가치가 향상되고, '약탈자의 눈' 재발생 주기가 초기화됩니다.
  • 40 - 덫 파상풍[Lockjaw] 설치한 곰덫에 걸린 희생양이 몸부림치는 4초 동안, 희생양의 방어력이 당신의 자물쇠해제 레벨당 5씩 감소합니다.
  • 40 - 자물쇠장이[Locksmith] 성공 범위와 훨씬 가까운 지점에서 자물쇠해제가 시작됩니다.
  • 50 - 맹수 사냥꾼[Big Game Hunter] 설치한 곰덫이 20% 커지고, 소형이나 빠른 목표를 잡을 확률이 증가합니다. 곰덫은 발동되면 2.5초 후에 자동으로 재무장됩니다.
  • 50 - 열선 해킹[Hotwire] 드워븐 거미나 구체를 작동(E)시켜 열선 해킹을 시도하면, 15초 내에 성공시 자동기계를 제어할 수 있습니다. 실패시 30초 후 재시도 가능합니다. 해킹한 자동기계는 동시에 하나만 부릴 수 있습니다.
  • 50 - 약탈자의 코[Nose for Treasure] '약탈자의 눈'으로 빛나는 상자에서 원하는 귀중품 유형을 3배 더 많이 발견할 수 있습니다. (돈, 장신구, 책, 시약재료, 포션, 무기, 방어구)
  • 60 - 보물수색꾼: [Dungeoneer] '약탈자의 눈'이 주거지뿐 아니라 던전에서도 발생합니다.
  • 60 - 황금의 손길[Golden Touch] 던전 상자에서 골드를 20 ~ 100 더 많이 발견하고, 시체나 항아리 등에서 2 ~ 10 더 많이 발견하게 됩니다.
  • 70 - 미끼[Bait] '미끼' 특수능력으로 하루에 한 번, 200피트 내에서 가장 가까이 있는 적대적인 목표를 50피트 내의 가장 가까운 곰덫으로 유인하여 낚을 수 있습니다. 효과는 60초간 지속되고, 전투중/대화중에는 적용되지 않습니다.
  • 80 - 매복 덫[Bushwhack] 곰덫에 걸린 희생자가 당신을 발견하지 못한 경우, 덫으로 5배의 피해를 입습니다.
  • 90 - 덫장이: [The Revenge] 곰덫을 3개 수거하고 소지할 수 있습니다.
  • 90 - 정비사[Percussive Maintenance] 해킹한 자동기계의 이동속도가 30% 증가하고, 공격속도가 20% 증가합니다. 둔기나 양손망치로 이 자동기계를 치면 150 (강타로 치면 250) 수리되고, 공격속도가 10초간 50% 더 증가합니다.
  • 90 - 보물사냥꾼: [Treasure Hunter] 던전 상자에서 무기나 방어구를 추가로 발견할 확률이 10% ~ 15% 증가합니다.
  • 100 - 드래곤의 이빨[Dragon's Teeth] 곰덫 설치시 효과를 추가할 수 있습니다. 효과는 희생자가 덫에 걸려 피해를 입으면 발동됩니다. (독, 매지카 피해, 지구력 피해, 둔화, 추방, 언데드 퇴치)
  • 100 - 눈썰미[Seen This Before] 전문단계 이하의 자물쇠는 열쇠나 락픽 없이도 바로 해제할 수 있습니다.



[소매치기]




  • 0 - 소매치기 훈련[Pickpocket Mastery] 소매치기 성공률이 20(40)% 증가하고, 무게한도가 50(100) 추가됩니다.
  • 20 - 피묻은 돈[Blood Money] 인간형 희생자의 남은 생명력보다 100 이상의 피해를 주거나 킬무브로 잔인하게 살해하면, 그 시체에서 10 ~ 100골드의 '피묻은 돈'을 추가로 발견하게 됩니다.
  • 20 - 탐사 토끼[Trained Rabbit] '탐사 토끼' 특수능력을 얻습니다. 원하는 때에 사용하면 소리 없이 토끼를 보내어, 가장 가까이 있는 꺼내어진 귀중품으로 안내받을 수 있습니다. (상자 밖의 무기, 방어구, 열쇠, 책, 소울젬, 시약재료) 토끼는 일을 마치면 돌아옵니다.
  • 30 - 지갑털이[Cutpurse] 돈, 열쇠, 장신구의 소매치기 성공률이 25% 증가합니다.
  • 30 - 여분 주머니: [Extra Pockets] 소지무게 한도가 100 증가합니다.
  • 30 - 도둑의 눈[Thief's Eye] 12 ~ 60시간마다 한 번씩, 대도시로 들어가면 무작위한 시민 하나가 300초간 빛을 발하게 됩니다. 그동안 목표와 상호작용하면 당신의 소매치기 레벨에 따라 목표가 지닌 귀중품의 가치가 달라집니다.
  • 40 - 우애의 선물: [Brotherhood Cocktail] 적을 소매치기하는 동안 주머니에 은밀히 독을 넣어 피해를 줍니다.
  • 40 - 죽음의 황제(2): [Death's Emperor] 저주받은 셉팀을 몸에 지니게 됩니다. 이 동전을 다른 자가 들고 있으면, 그 상대에게 100(200)% 더 큰 피해를 줄 수 있습니다.
  • 40 - 도망자[On the Run] 소매치기가 성공한 뒤 10초간 은신이 200% 향상되고, 움직임이 25% 더 빨라집니다.
  • 50 - 무법세상[Lawless World] 당신의 자잘한 범죄가 조금씩 잊혀짐에 따라, 비폭력 범죄로 걸린 현상금이 매일 소매치기 레벨의 50%씩 없어집니다.
  • 50 - 행운의 그림자[Thief's Luck] '도둑의 눈'으로 빛나는 시민에게서 원하는 귀중품 유형을 3배 더 많이 발견할 수 있습니다. (돈, 장신구, 책, 시약재료, 포션, 무기, 방어구)
  • 60 - 악당[Desperado] 폭력범죄로 당신에게 1000골드 이상 현상금이 걸린 영지에서 시민을 잔인하게 살해하면, 그 시체에서 100 ~ 1000골드의 '피묻은 돈'을 추가로 얻게 됩니다.
  • 60 - 물주 미행[Stalk the Prey] 희생양의 뒤에서 12초 이상 은신하며 소매치기를 준비하면, 소매치기 성공률이 50% 증가합니다.
  • 70 - 빼앗길 운명[Doomed to Plunder] '죽음의 황제' 동전을 든 희생양을 살해하면 100 ~ 300 골드를 추가로 얻게 됩니다.
  • 70 - 협잡꾼[Trickster] 상대가 장착한 무기를 소매치기할 수 있습니다. 상대가 수면중일 경우, 장착한 어떤 장비든 소매치기할 수 있습니다.
  • 80 - 범죄의 물결[Crime Wave] '도둑의 눈'으로 빛나는 시민을 소매치기하거나 대화한 직후, 새로운 희생양이 연달아 최대 5명까지 빛나게 됩니다.
  • 80 - 미끼 토끼[Prince with a Thousand Enemies] 탐사 토끼를 전투지역에 보내면, 15초간 무작위한 방향으로 도망가면서 50피트 내 3명의 적들이 그 뒤를 쫓게 만듭니다. 토끼가 죽을 때까지 뒤쫓는 그들을 공격하면 30% 더 큰 피해를 줍니다.
  • 90 - 눈뜬 장님[You Saw Nothing] '눈뜬 장님' 특수능력으로 하루에 한 번, 희생양 하나가 60초간 당신의 범죄를 눈치채지 못하게 합니다. 희생양이 유일한 목격자일 경우 현상금이 붙지 않습니다. 그 자신이나 다른 아군이 스스로를 방어하는 것에는 영향을 주지 않습니다.
  • 90 - 선동[Mutiny] '선동' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 200피트 내의 5명을 부추겨 '죽음의 황제' 동전을 가진 자를 60초간 강제로 공격하게 할 수 있습니다.
  • 90 - 눈뜨고 코베인 장님[Robbed Blind] '도둑의 눈'의 효과에 '눈뜬 장님' 효과가 추가됩니다.
  • 100 - 드래곤의 창고: [Dragon Hoard] 50,000골드 이상을 소지한 채 잠들 때마다, 그 돈을 지불하고 퍽 점수를 구매할 수 있습니다.



[화술]




  • 0 - 화술 훈련(2): [Speech Mastery] 물품 판매시 10(20)% 더 이득을 얻고, 협박의 성공률이 2배로 증가(언제나 성공)합니다.

  • 20 - 만물의 목소리[And the Universe Listens] 포효 사용시 그 재충전 시간과 같은 양만큼 생명력, 매지카, 지구력이 회복됩니다. 또한 포효의 재충전 시간에 비례하여 경험치를 얻습니다.

  • 20 - 예능가: [Performer] '예능' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 50피트 내의 청중 최대 5명을 즐겁게 한 대가로 공연료를 받을 수 있습니다. 액수는 각자의 소지금과 당신의 화술에 따라 달라집니다.

  • 30 - 뇌물: [Bribery] 경비병에게 뇌물을 주어 범죄를 못본 척하게 할 수 있습니다.

  • 30 - 동포애: [Kinship] 같은 종족과 거래시 15% 싼 값으로 구매할 수 있습니다.

  • 30 - 세레나데: [Serenade] 이성을 상대로 '예능'을 펼치면 공연료를 2배로 받고, 소정의 물품을 선물받을 수 있습니다.

  • 40 - 할인 계약: [Business Relation] 다음번 대화하는 상인과 영구적인 계약 관계를 맺고, 30% 더 싼 값에 구매할 수 있습니다.

  • 40 - 판매왕: [Salesman] 모든 상인에게 어떤 물건이든 팔 수 있게 됩니다.

  • 40 - 바람의 목소리[Windborne] 포효 사용시 15초간 움직임이 15% 빨라지고, 공격력이 30% 증가합니다. 이 효과는 누적됩니다.

  • 50 - 성대 단련(2): [Force Redoubled] 25(50)% 확률로 포효의 재충전 시간이 3초로 줄어듭니다.

  • 50 - 매혹의 춤[Irresistible Dance] 전투중 '예능'을 펼쳐 50피트 내의 적 2명의 넋을 빼어 움직임을 막고, 방어구 기술을 50 낮춥니다. 재사용하면 효과가 중단됩니다.

  • 50 - 동물과 대화[Speak With Animals] 동물에게 작동(E)시키면 길들여 수하로 거느리며, 해방시켜줄 때까지 함께 싸우게 할 수 있습니다. 길들이기는 동시에 한 마리만 가능합니다.

  • 60 - 앙코르: [Encore] '예능'을 하루에 수차례 펼칠 수 있습니다.

  • 60 - 금빛 선율[Golden Fiddle] '매혹의 춤'이 데이드라, 동물, 언데드에게도 통합니다.

  • 60 - 투자: [Investor] 상점에 500골드를 투자해서 해당 상인의 거래자금을 영구히 늘려줍니다.

  • 70 - 천지의 북소리[Earthquake Drum] 전투중 '예능'을 펼쳐 충격파를 만들고, 각각의 파동으로 30피트 내 적들에게 20의 피해를 줍니다. 재사용하면 중단됩니다.

  • 70 - 장물아비: [Fence] 훔친 물품을 모든 상인과 거래할 수 있습니다.

  • 70 - 소븐가르드의 뿔(2): [Horn of Sovngarde] '소븐가르드의 뿔' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 200피트 내 우호자 3명이 다가와 180초간(하루 동안) 당신을 따르게 됩니다.

  • 80 - 키나레스의 선물: [Gift of Kynareth] 야생 동료의 능력이 강화됩니다. 늑대는 공격력이 100% 증가하고, 거미는 마법에 면역됩니다. 곰은 생명력이 150 추가되고, 챠루스는 방어력이 300 증가합니다. 검치호랑이는 소리없이 움직이며 50% 빨라집니다.

  • 80 - 무자비한 폭풍[Merciless Storm] '무자비한 폭풍' 특수능력을 얻습니다. 하루에 한 번 사용하면, 바로 이전에 내지른 포효의 재충전 시간이 사라지고 즉각 재사용할 수 있습니다.

  • 80 - 마녀의 북소리[Witching Rhythm] '천지의 북소리'로 주는 피해가 50% 증가하고, 그에 당한 적들의 마법 저항이 0.4초간 200% 감소합니다.

  • 90 - 춤의 달인: [Lord of the Dance] '매혹의 춤'으로 넋이 나가는 적들이 5명으로 늘어납니다.

  • 90 - 무역왕: [Trade Prince] 모든 상인의 거래자금에 1000골드가 추가됩니다.

  • 100 - 전장의 연주가[War Drummer] '천지의 북소리'의 울림마다 근처 아군들의 생명력이 각자 손실된 정도에 따라 최대 20까지 회복되고, 0.4초간 아군들의 공격력이 100% 증가합니다.

  • 100 - 용의 목소리[Dovahzulaan] '무자비한 폭풍' 사용 후 60초간 내지르는 포효는, 바로 이전에 쓴 포효 효과 또한 담게 됩니다.


  • 하늘거북이다 2016.06.09 01:58 신고

    모드 번역 정말 감사합니다. 다른게 아니라 자물쇠해제 퍽을 읽고 있는데 50레벨과 80레벨에 똑같이 열선해킹(hotwire)설명이 적혀있네요. ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2016.06.09 03:55 신고

      헉 그렇네요 ㅎㅎ 알려주셔서 감사합니다.
      저게 예전엔 80짜리였는데 50으로 바뀌었더라구요.

  • 므먀머뮤 2017.05.06 19:50 신고

    야생의 동료는 어떻게 풀어주는지 모르겠네요. 얘 혼자 달려가서 깽판놓으니까 암살을 못할지경 ㅋㅋ;;

  • 므먀머뮤 2017.05.06 20:02 신고

    결국 ini 수정해서 콘솔로 죽여버렸습니다.