스카이림 번역보관소


Amazing Follower Tweaks (by Dheuster) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/15524/?



EFF와 더불어 동료 관리 모드 중 가장 널리 쓰이는 모드입니다.

동료 수는 최대 5명, 관리 가능한 NPC는 최대 32명이고 동료마다 잡담/복장/전투스타일 등 다양한 설정이 가능합니다.

iAFT(Immersive Amazing Follower Tweaks)와 달리 MCM 설정은 지원되지 않습니다.


 자작이었던 AFT MCM 1.66r 버전은 업뎃 예정이 없어서 자료를 내리고, 앞으로 iAFT 번역만 올립니다.


**********************

한글화 설치

**********************

원본 모드 메인 파일을 설치한 뒤, 같은 버전 번역자료 안의 파일을 사용중인 한글화 버전대로 선택하여 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

 MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


[원본 번역]

AFT_166_renn_160711.7z


[트윅 번역: MCM 버전]

AFT_166MCM_renn_160711.7z


 번역 : 엘더7 한글화/말미르 한글화 2가지

 옵션 : ManagedFollowerBoost 포함 (동료 수 7명, 관리 가능한 NPC 수 64명으로 늘려주는 부스트)



**********************

패치 노트

**********************

160711 : 번역 수정 (대화 옵션 중 '스스로 전투 시작 안함' 옵션이 반대로 된 오역 수정 / 제보해주신 suya0053님 감사합니다)

160624 : 1.66 원본 번역 재업로드

160621 : MCM 1.66r 버전 폐기

======

151105 : MCM 수정 (스탯/퍽 부스트 설정이 제대로 적용되지 않는 오류, 단축키 & FISS 텍스트가 제대로 출력되지 않는 오류 수정 / 피드백주신 RegiSta님 감사합니다)

151029 : MCM 첫 등록방식 변경

151026b : MCM 트윅 애드온 픽스 (동료 목소리가 안나오던 오류 수정, 전투스타일/포즈 대화 적용 안되던 오류 수정, 불사화/진단 대화 복귀 경로 재지정, MCM 슬라이더 기본수치 지정, MCM 자동휴식 설명 오류 수정 / 피드백주신 Emi님, Toa님, 음님, 테스트도우미님, GoldbarRush님 감사합니다)

151025 : MCM 트윅 애드온 개선 (전투스타일/불사화/템플릿 추가, 잠행모드키/포즈키/소환키 추가, 트윅 기능 추가, FISS 지원, 대화 메뉴 재구성, MCM 설정 적용 코드 개선)

151019 : MCM 트윅 애드온 추가, 번역 전반적으로 재수정 (+ 자동휴식과 무게한도 옵션 설명 뒤바뀐 오류 수정 / 피드백주신 으앙님 감사합니다)

140107 : 한글화 두가지 버전 업로드, 번역 오류와 용어 수정, 스크립트 한글화 추가 (무기를 떨어뜨렸을 때 -> 무기를 뽑았을 때 / AFT 안내서 재번역)

131031 : 말미르 버전 용어 수정 (암흑 두건 형제단 -> 암흑 형제단)

131021 : 궁술이 연금술, 제련으로 잘못 적힌 오류 수정


  • 이전 댓글 더보기
  • ㅇㅇ 2015.11.21 17:25 신고

    옷 입히기 하면 튕겨요

  • 복받으세요 2015.11.28 22:01 신고

    헤어지기 하고 나면 동료가 누드 상태가 됩니다. Mcm에서 복장관리 해제 하고도 해봤는데도 그대로네요...

  • 잠시보시려나ㅜ 2015.12.02 21:58 신고

    위에 ㅇㅇ님도 옷 입히기하면 튕긴다는데 저도 장비 바꾸려고 하면 튕기는데 이유가 있나요 혹시 ㅜ

  • ㅇㅇ 2015.12.08 20:46 신고

    MCM메뉴 중에 작동 안 되는 게 좀 있네요
    전투 시 도주 안 함, 전투 후 생명력 회복, 스스로 전투 시작 등..

  • ㅇㅇ 2015.12.08 20:49 신고

    그리고 환영마법은 배우게 해서 사용하게끔 만들 수 있지 않나요? 알아서 투명화 쓰는 얘들도 좀 있고.. 굳이 삭제하실 필요 없으셨던 거 같은데

  • Dear 2016.02.21 19:25 신고

    저도 다른건 다 잘되는데 동료가 5명에서 영입이 안되네요 NPC에는 추가가 되는데... 혹시 새로 시작해야 동료 10명 되나요??

  • 이니고 2016.02.25 15:34 신고

    아 이니고는 이 모드로 하면 안되는구나..
    경험치 나눠얻는게 매력있어서 골랐는데 ㅠ 아쉽당

  • 감사합니다 2016.03.15 12:12 신고

    즐겁게 잘 사용하고 있습니다. 다름이 아니라 저도 5명까지밖에 영입이 안되어서 제보드려요. 항상 좋은 자료 감사합니다.

    1. 감사합니다 2016.03.15 19:13 신고

      아, 완전 초기화후에 재설치하니 잘 되네요

  • 으잉 2016.05.31 22:46 신고

    모드 동료는 동료로 인식안되나요?? mcm에도 동료설정안되있고 대화창에도 그냥 평범하게 되있네요..

  • 달꼬타조 2016.06.16 05:58 신고

    게임 중간에 어느 순간부터 MCM 에 세부 설정창이 안뜨는 경우가 있어서 고생을 했는 데, 아래와 같이 저는 해결하였습니다.
    다른 분들에게 도움이 될까 싶어 제가 적용한 방법 알려드립니다,.


    그럴 땐
    1. 모드매니저에서 AmazingFollowerTweaks MCM.esp 를 체크해제하고 실행
    2. 저장 후 Savetool로 해당 파일 스크립트 정리
    3. AmazingFollowerTweaks MCM.esp 체크 한뒤 불러오기
    4. MCM 등록될 때까지 대기 후 사용

    1. BlogIcon renn 2016.06.16 14:18 신고

      팁 감사합니다! 이것도 고칠 게 있는데 차근차근 해볼게요.

  • 달콤매콤준우 2016.06.21 03:19 신고

    헐 드디어!!! 요즘 fco 보다 Dynamic Follower Dialogue - DFD
    이것을 권장하더군요...혹시 한번 봐주실수 있나요?

    1. BlogIcon renn 2016.06.21 03:57 신고

      네 어떤지 한번 열어볼게요.

  • LiVingHP 2016.06.21 05:07 신고

    혹시모를 사태를 대비해서 AFT는 백업해 두고...
    안정적이라면 당연히 AFT에서 갈아타야겠군요

    1. BlogIcon renn 2016.06.21 06:13 신고

      포스트 보니까 반응들이 좋은 것 같아요.
      여기에 제가 만들었던 걸 섞을까 하다가 작업량도 너무 많고, 업뎃되면 또 도로묵이라서 그냥 관뒀어요.

  • 질문맨 2016.06.21 19:23 신고

    전에 있던 aft에 덮어씌워도 되나요 ㅠㅠ?

    1. BlogIcon renn 2016.06.22 12:06 신고

      동료를 모두 해고한 뒤 모드를 제거하고 세이브툴로 청소한 다음 재설치하세요.

  • Z젤다 2016.06.22 03:09 신고

    자료 소개 번역 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.06.22 12:11 신고

      넵 유용하게 쓰세요~

  • 사람 2016.06.22 18:37 신고

    flp랑 같이쓰시나요? 아니면 flp는 이제 안쓰시는건가요?

    1. BlogIcon renn 2016.06.24 02:40 신고

      저는 FLP만 쓰고 AFT를 쓰지 않아요.

  • hachel 2016.06.24 00:47 신고

    혹시 예전 1.66 한글화 버전좀 올려주실수있나요

    1. BlogIcon renn 2016.06.24 03:00 신고

      네 작업해서 올려드릴게요.

    2. hachel 2016.06.24 09:29 신고

      감사합니다

  • Z젤다 2016.06.26 12:34 신고

    안녕하세요 렌님. 최근 업데이트 트리에서 Immersive Amazing Follower Tweaks 3.01을 눌렀는데 AFT 1.66버전으로 이동됩니다.

    1. BlogIcon renn 2016.06.26 12:35 신고

      에고 그랬네요 ㅎㅎ 감사합니다.

  • B 프리 2016.06.28 14:44 신고

    렌님 죄송한데 옛날 자료인 MCM 설정 가능한 버전을 정말 잘 쓰고 있던 사람인데요
    옛날 자작 MCM은 완전 폐기되서 이제 더이상 구할 방법이 없는건가요?ㅠㅠ

    1. BlogIcon renn 2016.06.28 23:29 신고

      몇군데 고칠 곳이 있는데 몇개월 잠수하다가 어딜 고쳐야 할지 까먹었거든요, 그래서 그냥 내렸는데 일단 다시 올려둘게요.

  • 감사합니다 2016.11.09 02:17 신고

    세레나는 적용이 아예 안되는군요. 나와 함께 가지. 를 해도 aft에서 등록을 안합니다. 인식을 못하는 건지.

    1. 감사합니다 2016.11.09 02:17 신고

      전에는 안그랬던걸로 기억하는데 이상하네요.

    2. BlogIcon renn 2016.11.09 02:30 신고

      번거로우셔도 원본 모드로 되돌린 다음 다시 테스트해보세요. 이상이 없으면 번역 문제이니 그때는 제가 고칠 수 있고, 아니라면 모더에게 문의하셔야 하는데 모더가 스카이림을 접었으니 iAFT로 갈아타시고 해당 모더에게 문의해보세요.

  • 오소 2016.12.15 22:07 신고

    덮어쓰는게 알집을 말하는 건가요?