스카이림 번역보관소



SkyTEST - Realistic Animals and Predators 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/10175/?



동물의 종류를 늘려주고, 곰과 검치호랑이, 늑대 등을 더욱 흉포하게 만들어주는 모드입니다.

Real Wildlife가 필드의 적대적인 NPC 위주라면 SkyTEST는 거위, 돼지같은 비적대적인 가축들도 추가됩니다. 



*****************

한글화 설치

*****************

원본 모드를 설치한 뒤, 같은 버전의 한글화 자료를 다운받아 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


SkyTEST_1563_renn_161124.7z


구버전 자료


※ 한글화 3가지

※ 1.56 버전부터는 던가드/드래곤본 DLC가 메인 플러그인에 통합되었습니다. DLC가 없으신 분들은 1.55 이하 버전을 사용하세요.

※ 메인 플러그인이 버전에 따라 esm, esp로 다를 수 있으니 업데이트 전에 구버전 파일을 모두 삭제하세요.



*****************

패치 노트

*****************

161124 : 1.563 업데이트

161119 : 1.562 업데이트

161118a : 1.56 자료에서 불필요한 DLC 파일 제거 (피드백주신 최필현님 감사합니다)

161118 : 1.56 업데이트

161113 : 1.55 업데이트

161105 : 1.51.15 업데이트

161027 : 1.48b 업데이트

140118 : 이름 수정 (퍼미 -> 페르미)

140117 : 버전 1.37 업로드


신고
  • 사용자 2014.01.18 11:58 신고

    이것도 잘 받아갑니다. 사소한 거지만 Fermi는 퍼미보단 페르미가 맞을 것 같아요.
    천문학자 이름에서 따온 케플러가 있으니 물리학자를 딴 페르미라 이름 지은 게 아닐까 싶습니다. ^^

    1. BlogIcon renn 2014.01.18 13:22 신고

      그렇군요 ㅎㅎ 수정해서 올릴게요. 감사합니다 ^^

  • sefff12 2014.05.25 13:47 신고

    이거 재미있을것 같네요 ㅎㅎ 돌물 적은게 좀 그랬는데...

    1. BlogIcon renn 2014.05.26 00:18 신고

      NPC 추가 모드는 렉을 조심하면 게임이 엄청 풍부해지죠 ^^

  • 하이구루 2014.05.29 00:06 신고

    1.37 버전은 동일한데 파일 구성이 달라젔습니다.
    넥서스 페이지 풀팩 파일은 던가드 파일이 따로 없고 bsa, esp 하나 씩으로만 되어 있어요.

    1. BlogIcon renn 2014.05.29 00:29 신고

      자료를 한글화한 이후에 달라진 점은 없습니다. 풀팩은 이름은 풀팩이지만 DLC 지원이 안되고 Skyrim.esm만 마스터 파일로 지정되어 있어요. DLC는 옵션에서 따로 제공됩니다.

  • BlogIcon ㅁㄴㅇ 2015.03.12 18:47 신고

    Real Wildlife호완패치말입니다 mo로 설치하니까 누락파일이 esp라고뜹니다 아직 버전업을안한거같은데
    구버전을 설치하던지 포기하는게 맞겟죠?

    1. BlogIcon renn 2015.03.12 23:00 신고

      말씀하시는 게 잘 이해가 안가네요.

  • BlogIcon ㅁㄴㅇ 2015.03.12 19:58 신고

    아 esm호완패치가 새로업로드됬군요
    이모드 왜이리 복잡...
    언오피셜패치도있고
    이머시브크리쳐호완패치도 따로잇네요
    이거다 설치하면 영문으로 돌아가나요?

    1. BlogIcon renn 2015.03.12 23:00 신고

      필요하신 것만 골라서 설치하세요.

  • BlogIcon ㅁㄴㅇ 2015.03.12 21:14 신고

    호...호옹이 제가 한글화 첨으로 하는데 전버전 불러와서 하니까 되네요 씽난다!

    1. BlogIcon renn 2015.09.03 21:01 신고

      한글화하는 거 재밌죠 ㅎㅎ

  • dpm 2015.06.19 17:23 신고

    감사합니다 님 사이트 잘 이용하고 친구들에게도 알려주고잇습니다 항상 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2015.09.03 21:01 신고

      잘 써주셔서 고맙습니다!

  • ㅏㅏㅗ 2015.09.01 22:38 신고

    번역해주셔서 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2015.09.03 21:01 신고

      이 모드도 꾸준히 인기네요. 유용하게 쓰세요.

  • ㅋㅋ 2016.05.28 00:53 신고

    감사합니다!!

  • ㅋㅋ 2016.06.21 21:40 신고

    renn님 제가 1.46v을 번역했는데요 realwild life 호환 패치는 esp만 적용되서 esm인 1.46 버전은 호환 패치가 안되더라구요. esm을 esp로 바꾸거나 호환 패치를 바꿀 수 있는 방법 없나요?

    1. BlogIcon renn 2016.06.22 12:09 신고

      tes4edit나 tesvsnip으로 플러그인을 여신 다음
      맨 첫번째 항목에서 마스터 모드의 이름 확장자를 바꿔주시면 됩니다.

  • Z젤다 2016.06.30 14:19 신고

    안녕하세요 렌님. skytest 번역은 중단하셨나요? (안타깝습니다~)

    1. BlogIcon renn 2016.06.30 16:03 신고

      SkyTEST도 업뎃할 생각인데 이번달은 모더가 며칠 간격으로 계속 업데이트하더라구요, 그래서 지켜보고 있어요.

    2. Z젤다 2016.07.01 03:23 신고

      잘 알겠습니다. 감사합니다.

  • 박충재 2016.09.30 13:45 신고

    안녕하세요 렌님. 한글화 해주신 자료 정말 감사히 잘쓰고있습니다.

    skytest와 현재 한글화 하신 자료가 버전이 일치하지 않고, 덮어쓸려고 보니 skytest는 확장자가 esm으로 끝나고 올려주신 자료는 esp로 끝나더군요.

    버전과 확장자에 상관없이 그냥 덮어써도 플레이하는데 지장 없을까요?

    1. BlogIcon renn 2016.10.27 16:48 신고

      한글화는 반드시 버전에 맞게 하셔야 합니다. 이건 나중에 업뎃할 건데 아마 카페에 최신버전이 올라왔을지도 모르니 한번 찾아보세요.

  • Z젤다 2016.10.28 01:02 신고

    으아~ 이걸 번역해 주시다니. 감사하다는 말밖에 드리지 못해 죄송합니다. (감사합니다!)

    1. BlogIcon renn 2016.10.28 16:58 신고

      번역하기는 쉬운 모드인데 계속해서 업뎃되길래 좀 지켜보고 있었어요. 지금은 안정화된 것 같네요. 유용하게 쓰세요.

  • 아리랑 2016.10.28 11:12 신고

    감사히 잘 받아갑니다. 감사합니다.~~~~~~~

    1. BlogIcon renn 2016.10.28 17:00 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 에러 2016.11.02 01:50 신고

    !
    "사냥을 시작하지!"
    한동안은 렉사르로 빙의해서... 헌팅림을...

    ..좋은 자료 감사합니다!

    1. BlogIcon renn 2016.11.02 02:16 신고

      넵 유용하게 쓰세요.

  • 전기뱀장어 2016.11.08 22:33 신고

    항상 좋은 자료 업로드해주셔서 감사합니다.
    이머시브 크리쳐를 기존에 사용하고 있는데 혹시 충돌하거나 하지는 않을까요? 모더가 제시한 호환성 목록 중에는 아예 제시되어 있지 않아서 좀 불안하네요;

    1. BlogIcon renn 2016.11.08 23:49 신고

      충돌 여부를 알아보시려면 Tes5Edit로 두 플러그인을 열어서 빨갛게 표시되는 부분이 있는지 찾아보시면 됩니다.

  • 전기뱀장어 2016.11.09 01:11 신고

    아 그렇군요...답변 감사드립니다ㅎㅎ

  • 최필현 2016.11.19 12:52 신고

    안녕하세요 항상 좋은 번역 감사드립니다! 1.56은 체인지 로그 확인해보니 esm 파일 하나로 던가드, 드래곤본 DLC 모두 지원하는 것 같더라고요. 번역 파일에는 던가드, 드래곤본 esp가 따로 들어가 있는데 확인해보시고 esm 파일만 올리셔도 될 거 같습니다 :)

    1. BlogIcon renn 2016.11.19 20:40 신고

      헉 그렇네요. 알려주셔서 감사합니다!

  • dd 2017.01.02 22:41 신고

    새버전이 나왔길래 혹시나 하고 들어왔는데 역시 되있군요 ㅎㅎ 아직 안되있으면 제가 해보려고 했는데~!! ㅎㅎㅎ 감사히 받아갑니다!

  • 1 2017.02.02 00:36 신고

    감사합니다.