스카이림 번역보관소


Serana Dialogue Edit (by ThatGuyYeah) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52283/?



세라나의 대사를 상황에 맞게 수정하고 추가해주는 모드입니다.

세라나 NPC를 직접적으로 변경하지 않기 때문에 리텍 모드와 호환됩니다. (스샷: 세라나홀릭 1.01)

드래곤본 DLC 관련 대사도 추가되어서 솔스트하임에 데리고 가면 새로운 말을 하는 것을 볼 수 있습니다. (0.81 버전 한정)


아예 새로이 작업된 0.1Redux Edition은 세라나의 AI는 좀더 개선되었지만 0.81 버전에 비해 대사와 대화 옵션이 대폭 줄었습니다.

버전이 말해주듯 아직 개발될 것이 많은 초기 버전입니다.



******************

한글화 설치

******************

원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 다운받아 그 안의 파일을 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.


Serana Dialog Edit_021R_renn_161203.7z

구버전 자료


※ 필수: 모든 DLC (0.81 옵션: 허스파이어 필요없는 버전 포함)

※ 말투: 서로 반말 (플레이어는 세라나를 당신이라고 부르고, 세라나는 플레이어를 너라고 부릅니다)


********************

패치 노트

********************

161203 : 0.21R 업데이트

161115 : 0.15R 업데이트

161104 : 0.1R 번역 업로드, 0.81 번역 수정

141231 : 0.81 번역 업로드



- 0.81 이전 스샷 (반말로 바뀌었습니다) -


허스파이어와 드래곤본 DLC 관련 대사는 0.81 버전에만 추가되어 있습니다.

신고
  • Seron 2014.12.31 13:53 신고

    감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 19:22 신고

      유용하게 쓰세요~

  • zio궁디 2014.12.31 14:22 신고

    이거랑 세라나 홀릭모드 다운받으려 하는데 버전이 여러개가 있더군요 세라나 홀릭 아무버전이나 호환돼는 건가요?

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 19:22 신고

      네 아무 버전하고든 호환됩니다.

  • 양지 2014.12.31 17:34 신고

    세라나가 좀 더 생동감 있게 변하겠네요 정말 감사드립니다

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 19:23 신고

      세라나를 동료로 데리고 다니는 분이라면 추천하고 싶네요.

  • renn광신도 2014.12.31 18:10 신고

    오늘도 감사합니다

    대화문만 추가해주는 건가요? 목소리는 당연히 없겠죠?

    1. BlogIcon renn 2014.12.31 19:23 신고

      짜집기한 목소리도 추가됩니다.

  • 무명인 2015.01.02 07:37 신고

    안그래도 관심있던 모드였는데 이렇게 한글화 해주셔서 정말 감사드립니다
    렌님 사이트 알고나선 네이버 카페보다 여길 더 자주 들르게 되네요 ㅋ

    1. BlogIcon renn 2015.01.02 19:19 신고

      카페까지 자료 올리기가 점점 힘들어서 이젠 여기만 올리고 있어요. 게임하시는 데 도움되시면 좋겠네요 ㅎㅎ

  • ㅇㅇ 2015.01.03 09:08 신고

    세레나 대화 프로젝트는 지금이 25% 라는데 완성되면 얼마나 대단할지 기대가 큽니다
    빌리아 보다 더 게임에 잘 녹아들것 같군요

    1. BlogIcon renn 2015.01.03 20:19 신고

      게이머풉같은 능력자가 사운드를 잘 짜집기해주면 대사가 엄청 다양해지겠네요. 그럼 세라나 유저들에겐 필수모드가 되겠어요.

    2. 세라나없어짐 2015.01.06 14:40 신고

      렌님 세라나인간상태되라고말했는데 어디에도없네요 ㅠㅠ 동료모집중인데

  • 질문드려요 2015.04.03 01:40 신고

    올려주셨던 세라나 결혼모드와는 호환., 안되겠죠?

    1. BlogIcon renn 2015.04.06 00:12 신고

      네 둘은 호환되지 않아요.

  • dt 2015.04.11 19:01 신고

    모더의 안내에 따르면 Marriable Serana 모드와는 아주 작은 충돌(헤어질 때 대사 + 날씨에 관한 대사)이 있지만 충분히 호환가능하다고 적혀있는데 실제로는 좀 다른가요?

    1. answerer 2015.04.17 19:34 신고

      제가 직접 사용해본결과, 약간 미미한 오류가 있긴합니다만, 충분히 재량적으로 사용이 가능합니다 :)

    2. BlogIcon renn 2015.05.06 16:24 신고

      오 그렇군요, 안되겠거니 하고 적었는데 제 불찰이네요. 감사합니다!

  • 세라나 2015.07.25 07:58 신고

    세라나 결혼모드와 모드배열은 상관이 없는지요
    아 그리고 사랑합니다.....

    1. BlogIcon renn 2015.07.25 14:11 신고

      잘 모르겠네요, 결혼모드는 오류가 많다고 해서 안쓰거든요.

    2. 세라나 2015.07.25 18:47 신고

      그렇군요...
      쨌든 사랑합니다...

  • morgoth 2015.08.09 22:46 신고

    죄송합니다만 혹시 무슨 enb인지 알수있을까요?

    1. BlogIcon renn 2015.08.10 20:05 신고

      NLA ENB에 DOF는 리얼비전입니다.http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/50065/?

  • 지나가던행인 2016.11.04 11:12 신고

    SeranaDialogEdit v 010 - Redux Edition <- 리듁스 버전이 새로 나왔어요 'ㅅ' ~

    1. BlogIcon renn 2016.11.04 13:41 신고

      네 번역해서 올려놓을게요.

  • 후드가필요해 2016.11.04 19:48 신고

    제가 Serana-Dark Night Princess 모드를 깔았는데요
    세라나 후드를 지우더라구요 이걸 다시 후드를 쓰게 조절할 수 없나요?
    콘솔이라든지...

    1. BlogIcon renn 2016.11.04 21:26 신고

      esp를 수정하셔야 할 것 같네요.

  • 후드가필요해 2016.11.04 22:50 신고

    그렇군요 감사합니다 ㅠㅠ

  • Z젤다 2016.11.05 14:39 신고

    조금 기다려 봐야겠네요. 번역 감사드립니다!

    1. BlogIcon renn 2016.11.05 20:40 신고

      버전업이 빨리 되면 좋겠어요.

  • yes스카이림 2016.11.06 21:57 신고

    0.81이 있으니까 충분히 다행이라고 생각합니다. RDO 와도 완벽히 호환된다는 것도 좋고요!

    1. BlogIcon renn 2016.11.06 23:05 신고

      그렇네요 ㅎㅎ

  • 꼭두서니색 2016.12.03 20:26 신고

    SeranaDialogEdit v 021 - Redux Edition ZIP <- 신패치가 나왔네용 '~'

    1. BlogIcon renn 2016.12.04 23:17 신고

      넵 업로드했어요.

  • 여기 모드하고는 다른거지만.. 2016.12.04 10:44 신고

    안녕하세요 ㅠㅠ 모드와는 무관하지만 가장 최신글이라 확인도 해주실것같에서 댓글 달아봅니다
    최근에 언 오피셜 패치를 깔고나서 메인 스토리가 영어로 뜨는데 삭제를 해도 계속 영어로 나오네요..
    모드와는 무관하지만 제발 어떻게 못할까요?

    1. 프리미엄칸타타 2016.12.04 12:12 신고

      언오피셜에도 따로 한글패치가 있습니다.
      언오피셜만 설치하신듯 한데 그러면 영어로 뜨겠지요? 언오피셜 한글패치를 덮어씌우셔야 영어가 한글로 나옵니다.

    2. BlogIcon renn 2016.12.04 23:09 신고

      칸타타님 말씀대로 언오피셜 패치도 한글화를 하셔야 합니다.
      언오피셜 패치를 삭제했는데도 영어로 나오는 부분이 있다면 다른 모드 때문일 테니 모드별로 전부 한글화를 해보세요.

  • 둘중 어느 버전이 낫나요 2016.12.08 18:47 신고

    0.21R / 0.81버전중에 대사량으로 치면 0.81이 나은것같은데 0.21R이 더 안정적인가요?

트랙백을 확인할 수 있습니다

URL을 복사해서 트랙백을 보낼 수 있습니다

티스토리 툴바