스카이림 번역보관소

140812

유난히 오래 걸렸던 GOS 번역을 올리면서 이 공지도 내립니다.

걱정해주셨던 분들 정말 감사합니다 ^^


******************************************************************




기존에 올린 모드는 버전 업데이트시 한글화도 다시 맞춰서 올리겠지만


한글화 예정 목록을 포함해 새 모드는 당분간 작업이 어렵게 되었습니다. 죄송합니다 (__)


요새 슬럼프인지 번역에 의욕이 없고 영 손에 잡히지가 않네요.


한글화하겠다고 약속드린 분들께 죄송합니다.




덧글란을 닫아둘까 하다가 아무래도 피드백을 위해 그냥 열어두지만


번역 등 제가 손을 댄 곳이 아닌 부분에 대해서는 문의에 답변드리지 않아도 양해 바랍니다.


설치 방법이나 버그 등의 문의는 스카이림 커뮤니티를 이용해 주세요.



  • 미눆 2014.07.31 22:19 신고

    좀 푹 쉬다 오셔요~

    1. BlogIcon renn 2014.07.31 23:53 신고

      감사합니다 ^^

  • 123 2014.08.01 01:45 신고

    계속 열심히 번역하셨으니 좀 쉴때도 되셨어영.

    더우니까 수박드시믄서 좀 노세여.ㅎㅎ

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:47 신고

      감사합니다 ^^ 저는 수박보다 포도가 좋아요 ㅎㅎ

    2. 123 2014.08.02 20:35 신고

      포도도 참 좋져. 특히 청포도를 직접 따서 씻어먹으면 헤헤...

      고민고민하다가 살짝만 모드가 좋은게 보여서 적어둘게요. 그냥 뭔가 싶으시다면 지나가면서 보셨으면 좋겠어요. 사실 너무 좋아보여서 완전 반했거든여.

      쉬신다고 하셨는데 죄송해여..ㅠ


      Dynamic Things - Woodpiles and Barrels and More Oh My by Dominoid
      http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/32448

    3. BlogIcon renn 2014.08.03 02:23 신고

      엄청 매력적인 모드네요 ㅎㅎ 보니까 esp 번역은 간단한데 스크립트랑 설명 번역하고 모드 파악하는 과정이 더 많겠어요. 일단 염두에 둘게요, 소개 감사합니다 ^^

    4. 123 2014.08.03 09:11 신고

      긍정적으로 봐주셔서 정말 고맙습니다. 미안해요.ㅠ

    5. BlogIcon renn 2014.08.03 14:59 신고

      아니에요 언제 할지도 모르는걸요 ㅎㅎ 다른 분께 먼저 요청하셔도 돼요

    6. 123 2014.08.05 19:18 신고

      renn님처럼 번역 잘하시는 분이 별로 없더라구여. 그래서 걍 기다릴게여 ㅎㅎ

  • 스카이드림 2014.08.01 03:02 신고

    저도 님 자료 자주 이용했는데, 그동안 많은 자료들 감사드립니다. 조금 쉬다 오셔요.

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:48 신고

      감사합니다 ^^ 번역하려고 했던 것들 그냥 내려놓은 것만으로도 가벼워진 것 같아요.

  • 안녕하세요 2014.08.01 03:20 신고

    모드 한글 항상 감사해요. 더운데 편히 쉬다 오세요.
    제가 renn님 한글화 자료를 많이 쓰고 있어서 보답해드리고 싶어요.
    비싸진 않지만 나눔용으로 사둔 스팀게임 좀 드리고 싶은데 스팀아이디나 이메일 알 수 있을까요?

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:49 신고

      어이쿠 말씀만으로도 너무 고맙습니다 ㅎㅎ 괜찮아요 감사합니다 ^^

  • 감사합니다 2014.08.01 09:57 신고

    항상 잘 이용했씁니다.그동안 수고하셨으니 쉴때도 되셨죠.ㅋ 푹~쉬세요.

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:50 신고

      당분간은 기존 자료 업데이트만 설렁설렁 할 거예요 ㅎㅎ 감사합니다 ^^

  • 시논 2014.08.01 12:11 신고

    한글모드 감사드렸어요 언제나, 특히 달과별에서..헠헠... 아니이게아니고

    푹 쉬세요 !

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:51 신고

      달과 별도 열심히 했는데 잘 써주셔서 고맙습니다 ㅎㅎ

  • 카르니틴 2014.08.01 15:41 신고

    한글 자료 너무x3 감사합니다. 날씨가 더우니 건강 조심하시고, 쉬다 오세요~

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:51 신고

      네 아무래도 더위먹어서 지친 것 같아요 ㅎㅎ 감사합니다 ^^

  • 베데스다 게시판 2014.08.01 16:25 신고

    푹 쉬다 오세요 얼마나 많은 모드를 한글화 하신건지..

    1. BlogIcon renn 2014.08.01 22:52 신고

      벌써 열달째 쭉 달렸네요 ㅎㅎ 감사합니다 ^^

  • sefff12 2014.08.02 12:39 신고

    더우니 좀 쉬는게 좋을듯 해요~_~ ㅎㅎ 힘내세요 >▽<//

    1. BlogIcon renn 2014.08.02 20:31 신고

      감사합니다! ㅎㅎ

  • 2014.08.03 19:42

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2014.08.03 20:09 신고

      에고 아니에요 어차피 밀린 드라마 보느라고 게임할 시간도 없는걸요 ㅎㅎ 말씀만으로도 너무 감사합니다 (__)

  • 도바킨 2014.08.04 19:51 신고

    고생하셨습니다. 힘내세요^^

    1. BlogIcon renn 2014.08.04 22:20 신고

      감사합니다 ^^

  • Seed 2014.08.05 14:04 신고

    늘 감사히 모드 쓰고 있습니다 ^^ 슬럼프일 땐 쉬어야죠!

    1. BlogIcon renn 2014.08.05 17:21 신고

      감사합니다 ^^

  • lethe 2014.08.05 14:33 신고

    번역을 오래 하다보면 그럴 때가 한 번씩 있죠.
    왜 번역을 하는 건지도 모르겠고 그에 대한 심리적 보상도 크지 않고 그냥 시간 낭비인 것처럼 느껴지고...
    그럴 때는 푹 쉬시는 게 좋을 것 같습니다. 그동안 많은 모드들을 번역해주셔서 정말로 고맙습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.08.05 17:25 신고

      문득 보니 배보다 배꼽이 더 커진 데다가, 완성도에 더 신경써도 누가 알아주지도 않는데..대충 해도 별 차이 없는데 하는 생각이 드니까 갑자기 허무해지더라구요.
      머리랑 감정이 따로 놀 때는 쉬어야 되는 것 같아요 ㅎㅎ 감사합니다.

  • BlogIcon 파이팅! 2014.08.05 23:14 신고

    항상 깔끔한 번역해주셨는데 ㅠ
    매번 감사히 생각했습니다!!
    몸 편히 쉬시길바랍니다~~

    1. BlogIcon renn 2014.08.08 02:25 신고

      감사합니다 ㅎㅎ 요새 훨씬 느긋하게 지내고 있어요~

  • Tana 2014.08.07 02:56 신고

    그간 모드 번역해주신거 잘 사용했습니다 ㅎ

    편히 쉬세요!

    1. BlogIcon renn 2014.08.08 02:26 신고

      감사합니다 ㅎㅎ

  • 양지 2014.08.15 01:06 신고

    한동안 스카이림을 손에서 놓고 잊고 지내다가 몇일전 생각나서 들렸는데 정말 방대한 양의 한글화를 하셨네요 놀랍습니다

    너무 좋은 자료들 많이 얻고 기쁜 마음으로 돌아갑니다 ㅎㅎ;

    자료의 질이나 양도 대단하지만 소개해주시는 글들도 하나 같이 꼼꼼하고 공 들이신 정성이 보여 더 감사했습니다.

    항상 건강하시고 즐거운 생활 되시길 바래요

    1. BlogIcon renn 2014.08.16 01:02 신고

      잘 써주시는 걸로도 감사합니다 ㅎㅎ 도움되신다니 저도 기쁘네요.

  • line 2014.08.19 17:59 신고

    돌아와 주셔서 감사합니다.

    1. BlogIcon renn 2014.08.19 20:56 신고

      말씀 감사합니다 ^^

  • 감사합니다. 2014.11.02 00:01 신고

    이 블로그를 알게된지 별로 안되었지만, 스카이림을 하는한 자주 이용하도록 하겠습니다. 한글화 매번 감사드립니다.